--- loncom/localize/localize/pt.pm	2014/01/14 17:49:33	1.73
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2014/01/14 18:55:00	1.74
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.73 2014/01/14 17:49:33 bisitz Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.74 2014/01/14 18:55:00 bisitz Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -1725,8 +1725,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Problems Not Contained In A Folder'
 => 'Problemas não estão contidos em uma pasta',
 
-   'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'
-=> 'Problemas criando novo arquivo do Excel.  Este erro foi armazenado em log. Por favor, alerte o administrador do LON-CAPA.',
+   'Problems occurred in creating the new Excel file.'
+=> 'Problemas criando novo arquivo do Excel.',
 
    'Processing course structure'
 => 'Processando estrutura do curso',
@@ -10617,9 +10617,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Edit the Personal Information Page'
 => 'Edit the Personal Information Page',
 
-   'Edit the meta data'
-=> 'Edit the meta data',
-
    'EditXML [_1]'
 => 'EditXML [_1]',
 
@@ -14647,7 +14644,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Please alert a domain coordinator of this situation',
 
    'Please alert your LON-CAPA administrator.'
-=> 'Please alert your LON-CAPA administrator.',
+=> 'Por favor, alerte o administrador do LON-CAPA.',
 
    'Please attempt to login to one of the following servers:'
 => 'Please attempt to login to one of the following servers:',
@@ -18533,7 +18530,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'This directory is empty.',
 
    'This error has been logged.'
-=> 'This error has been logged.',
+=> 'Este erro foi armazenado em log.',
 
    'This error occurred on machine [_1]'
 => 'This error occurred on machine [_1]',