[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.11 and 1.12

version 1.11, 2003/10/20 13:51:28 version 1.12, 2003/10/24 15:08:18
Line 44  use base qw(Apache::localize); Line 44  use base qw(Apache::localize);
 'date_pm' => 'tarde',  'date_pm' => 'tarde',
 'textual_remote_display' => 'on',  'textual_remote_display' => 'on',
   
   
    'aboutlon.gif'     'aboutlon.gif'
 => 'aboutlon_pt.gif',  => 'aboutlon_pt.gif',
   
Line 54  use base qw(Apache::localize); Line 55  use base qw(Apache::localize);
 => 'userauthentication_pt.gif',  => 'userauthentication_pt.gif',
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Domínio',  => 'Domínio',
   
    'Server'     'Server'
 => 'Servidor',  => 'Servidor',
Line 63  use base qw(Apache::localize); Line 64  use base qw(Apache::localize);
 => 'Carga',  => 'Carga',
   
    'User Load'     'User Load'
 => 'Carga do Usuário',  => 'Carga do Usuário',
   
    'Help'     'Help'
 => 'Ajuda',  => 'Ajuda',
Line 72  use base qw(Apache::localize); Line 73  use base qw(Apache::localize);
 => 'Executar Logon',  => 'Executar Logon',
   
    'Username'     'Username'
 => 'Nome do Usuário',  => 'Nome do Usuário',
   
    'Password'     'Password'
 => 'Senha',  => 'Senha',
Line 87  use base qw(Apache::localize); Line 88  use base qw(Apache::localize);
 => 'ver',  => 'ver',
   
    'calendar'     'calendar'
 => 'calendário',  => 'calendario',
   
    'prefer-'     'prefer-'
 => 'prefe-',  => 'prefe-',
   
    'ences'     'ences'
 => 'rências',  => 'rencias',
   
    'role'     'role'
 => 'função',  => 'funcao',
   
    'course'     'course'
 => 'curso',  => 'curso',
Line 105  use base qw(Apache::localize); Line 106  use base qw(Apache::localize);
 => 'Curso',  => 'Curso',
   
    'Section/Group'     'Section/Group'
 => 'Seção/Grupo',  => 'Seção/Grupo',
   
    'today'     'today'
 => 'hoje',  => 'hoje',
Line 114  use base qw(Apache::localize); Line 115  use base qw(Apache::localize);
 => 'semana passada',  => 'semana passada',
   
    'last month'     'last month'
 => 'mês passado',  => 'mês passado',
   
    'last three months'     'last three months'
 => 'ultimos três meses',  => 'ultimos três meses',
   
    'last six months'     'last six months'
 => 'ultimos seis meses',  => 'ultimos seis meses',
Line 138  use base qw(Apache::localize); Line 139  use base qw(Apache::localize);
 => 'Feito',  => 'Feito',
   
    'Select User'     'Select User'
 => 'Selecione Usuário',  => 'Selecione Usuário',
   
    'Select Course'     'Select Course'
 => 'Selecione Curso',  => 'Selecione Curso',
   
    'Changes will become active for your current session after'     'Changes will become active for your current session after'
 => 'Alterações serão ativadas para sua atual seção após',  => 'Alterações serão ativadas para sua atual seção após',
   
    're-initializing course'     're-initializing course'
 => 'reiniciar o curso',  => 'reiniciar o curso',
   
    ', or the next time you log in.'     ', or the next time you log in.'
 => ', ou na próxima vez que você executar o logon.',  => ', ou na próxima vez que você executar o logon.',
   
    'Uploaded Document'     'Uploaded Document'
 => 'Carregar Documento',  => 'Carregar Documento',
   
    'No content modifications yet.'     'No content modifications yet.'
 => 'Sem modificações de conteúdo ainda.',  => 'Sem modificações de conteúdo ainda.',
   
    'Part is not open to be viewed. It'     'Part is not open to be viewed. It'
 => 'Objeto não está aberto para ser visualizado. Ele',  => 'Objeto não está aberto para ser visualizado. Ele',
   
    'Unable to determine if this resource is open due to network problems. Please try again later.'     'Unable to determine if this resource is open due to network problems. Please try again later.'
 => 'Impossível determinar se o recurso está aberto devido a problemas de rede. Por favor tente novamente mais tarde',  => 'Impossível determinar se o recurso está aberto devido a problemas de rede. Por favor tente novamente mais tarde',
   
    'Note: it can take up to 10 minutes for changes to take effect for all users.'     'Note: it can take up to 10 minutes for changes to take effect for all users.'
 => 'Nota: pode levar cerca de 10 minutos para as alterações terem efeito para todos os usuários.',  => 'Nota: pode levar cerca de 10 minutos para as alterações terem efeito para todos os usuários.',
   
    'Language'     'Language'
 => 'Linguagem',  => 'Linguagem',
Line 174  use base qw(Apache::localize); Line 175  use base qw(Apache::localize);
 => 'Notas',  => 'Notas',
   
    'Abstract'     'Abstract'
 => 'Sumário',  => 'Sumário',
     
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'     'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
 => 'Criar um usuário ou modificar funções e privilégios de um usuário',  => 'Criar um usuário ou modificar funções e privilégios de um usuário',
   
    'View course assessment statistics'     'View course assessment statistics'
 => 'Ver estatísticas de avaliação do curso',  => 'Ver estatísticas de avaliação do curso',
   
    'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'     'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'
 => 'Setar prazos finais e outros parâmetros de avaliação, bem como modificar o ambiente do curso',  => 'Setar prazos finais e outros parâmetros de avaliação, bem como modificar o ambiente do curso',
   
    'New Folder'     'New Folder'
 => 'Nova Pasta',  => 'Nova Pasta',
   
    'Simple Page'     'Simple Page'
 => 'Página Simples',  => 'Página Simples',
   
    'Simple Problem'     'Simple Problem'
 => 'Problema Simples',  => 'Problema Simples',
Line 225  use base qw(Apache::localize); Line 226  use base qw(Apache::localize);
 => 'comu-',  => 'comu-',
   
    'nication'     'nication'
 => 'nicação',  => 'nicacao',
   
    'enroll'     'enroll'
 => 'inscrever',  => 'inscrever',
Line 234  use base qw(Apache::localize); Line 235  use base qw(Apache::localize);
 => 'navegar',  => 'navegar',
   
    'contents'     'contents'
 => 'conteúdos',  => 'conteúdos',
   
    'Navigate Contents'     'Navigate Contents'
 => 'Navegar Conteúdos',  => 'Navegar Conteúdos',
   
    'Announcements and Calendar'     'Announcements and Calendar'
 => 'Anúncios e Calendário',  => 'Anúncios e Calendário',
   
    'Author'     'Author'
 => 'Autor',  => 'Autor',
   
    'Change Your Preferences'     'Change Your Preferences'
 => 'Modificar Suas Preferências',  => 'Modificar Suas Preferências',
   
    'Choose the user role'     'Choose the user role'
 => 'Alterar a função do usuário',  => 'Alterar a função do usuário',
   
    'Co-Author'     'Co-Author'
 => 'Co-Autor',  => 'Co-Autor',
   
    'Communication and Messages'     'Communication and Messages'
 => 'Comunicação e Mensagens',  => 'Comunicação e Mensagens',
   
    'Course Coordinator'     'Course Coordinator'
 => 'Coordenador do Curso',  => 'Coordenador do Curso',
   
    'Course Statistics and Charts'     'Course Statistics and Charts'
 => 'Estatísticas do Curso e Gráficos',  => 'Estatísticas do Curso e Gráficos',
   
    'Course announcements and my calendar'     'Course announcements and my calendar'
 => 'Avisos do curso e meu calendário',  => 'Avisos do curso e meu calendário',
   
    'Create Users, Change User Privileges'     'Create Users, Change User Privileges'
 => 'Criar Usuários, Alterar Privilégios de Usuários',  => 'Criar Usuários, Alterar Privilégios de Usuários',
   
    'Domain Coordinator'     'Domain Coordinator'
 => 'Coordenador do Domínio',  => 'Coordenador do Domínio',
   
    'Enrollment Manager'     'Enrollment Manager'
 => 'Gerenciador de Inscrições',  => 'Gerenciador de Inscrições',
   
    'Enter grades from check-out assessment resources'     'Enter grades from check-out assessment resources'
 => 'Enter grades from check-out assessment resources',  => 'Enter grades from check-out assessment resources',
Line 300  use base qw(Apache::localize); Line 301  use base qw(Apache::localize);
 => 'Menu Principal',  => 'Menu Principal',
   
    'Navigate Course Contents'     'Navigate Course Contents'
 => 'Navegar pelos Conteúdos do Curso',  => 'Navegar pelos Conteúdos do Curso',
   
    'No Role, Cumulative Privileges'     'No Role, Cumulative Privileges'
 => 'Sem função, privilégios cumulativos',  => 'Sem função, privilégios cumulativos',
   
    'Return to Last Location'     'Return to Last Location'
 => 'Retorna para última Localização',  => 'Retorna para última Localização',
   
    'Send and receive messages'     'Send and receive messages'
 => 'Enviar e receber mensagens',  => 'Enviar e receber mensagens',
   
    'Set my user preferences'     'Set my user preferences'
 => 'Setar minhas preferências de usuário',  => 'Setar minhas preferências de usuário',
   
    'Student'     'Student'
 => 'Estudante',  => 'Estudante',
   
    'Switch to another user role'     'Switch to another user role'
 => 'Trocar para outra função de usuário',  => 'Trocar para outra função de usuário',
   
    'Teaching Assistant'     'Teaching Assistant'
 => 'Assistente do professor',  => 'Assistente do professor',
   
    'Use or edit my bookmark collection'     'Use or edit my bookmark collection'
 => 'Usar ou editar minha coleção de marcadores',  => 'Usar ou editar minha coleção de marcadores',
   
    'User Roles'     'User Roles'
 => 'Funções do Usuário',  => 'Funções do Usuário',
   
    'Calculate course grades (Spreadsheet)'     'Calculate course grades (Spreadsheet)'
 => 'Calcular notas do curso (Planilha)',  => 'Calcular notas do curso (Planilha)',
Line 336  use base qw(Apache::localize); Line 337  use base qw(Apache::localize);
 => 'Entrar na sala de bate-papo do curso',  => 'Entrar na sala de bate-papo do curso',
   
    'Navigate the table of contents for this course'     'Navigate the table of contents for this course'
 => 'Navegar na lista de conteúdos deste curso',  => 'Navegar na lista de conteúdos deste curso',
   
    'Syllabus'     'Syllabus'
 => 'Plano de Estudos',  => 'Plano de Estudos',
   
    'View the course assessment progress chart'     'View the course assessment progress chart'
 => 'Ver o gráfico evolutivo da avaliação do curso',  => 'Ver o gráfico evolutivo da avaliação do curso',
   
    'Class Hours'     'Class Hours'
 => 'Class Hours',  => 'Class Hours',
   
    'Course Description'     'Course Description'
 => 'Descrição do Curso',  => 'Descrição do Curso',
   
    'Coursepack'     'Coursepack'
 => 'Coursepack',  => 'Coursepack',
   
    'Current Month'     'Current Month'
 => 'Mês Corrente',  => 'Mês Corrente',
   
    'Deadlines'     'Deadlines'
 => 'Prazos finais',  => 'Prazos finais',
Line 369  use base qw(Apache::localize); Line 370  use base qw(Apache::localize);
 => 'Helproom Hours',  => 'Helproom Hours',
   
    'Instructor Information'     'Instructor Information'
 => 'Informação do Instrutor',  => 'Informação do Instrutor',
   
    'Mon'     'Mon'
 => 'Seg',  => 'Seg',
   
    'Next Month'     'Next Month'
 => 'Próximo Mês',  => 'Próximo Mês',
   
    'Office Hours'     'Office Hours'
 => 'Office Hours',  => 'Office Hours',
   
    'Prerequisites'     'Prerequisites'
 => 'Pré-Requisitos',  => 'Pré-Requisitos',
   
    'Previous Month'     'Previous Month'
 => 'Mês Passado',  => 'Mês Passado',
   
    'Readings'     'Readings'
 => 'Leituras',  => 'Leituras',
Line 450  use base qw(Apache::localize); Line 451  use base qw(Apache::localize);
 => 'Remover/Adicionar estudantes ao curso',  => 'Remover/Adicionar estudantes ao curso',
   
    'You have entered that answer before'     'You have entered that answer before'
 => 'Você já entrou com esta resposta anteriormente',  => 'Você já entrou com esta resposta anteriormente',
   
    'A score has been assigned.'     'A score has been assigned.'
 => 'Uma nota foi atribuída.',  => 'Uma nota foi atribuída.',
   
    'You are correct.'     'You are correct.'
 => 'Correto!',  => 'Correto!',
Line 468  use base qw(Apache::localize); Line 469  use base qw(Apache::localize);
 => 'Incorreto.',  => 'Incorreto.',
   
    'Some parts were not submitted.'     'Some parts were not submitted.'
 => 'Algumas partes não foram submetidas.',  => 'Algumas partes não foram submetidas.',
   
    'An error occured while grading your answer.'     'An error occured while grading your answer.'
 => 'Ocorreu um erro durante a avaliação da sua resposta.',  => 'Ocorreu um erro durante a avaliação da sua resposta.',
   
    'The submitted answer was too long.'     'The submitted answer was too long.'
 => 'A resposta submetida era muito longa.',  => 'A resposta submetida era muito longa.',
   
    'This question expects a numeric answer.'     'This question expects a numeric answer.'
 => 'Esta questão requer uma resposta numérica',  => 'Esta questão requer uma resposta numérica',
   
    'You have provided an invalid ranking'     'You have provided an invalid ranking'
 => 'Você forneceu uma ordem invalida',  => 'Você forneceu uma ordem invalida',
   
    'please refer to'     'please refer to'
 => 'por favor verifique',  => 'por favor verifique',
   
    'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'     'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
 => 'A extensão do arquivo que você carregou não é permitida.',  => 'A extensão do arquivo que você carregou não é permitida.',
   
    'Units incorrect.'     'Units incorrect.'
 => 'Unidades incorretas.',  => 'Unidades incorretas.',
   
    'Only a number required.'     'Only a number required.'
 => 'Somente um número requerido.',  => 'Somente um número requerido.',
   
    'Units required'     'Units required'
 => 'Unidades requeridas',  => 'Unidades requeridas',
   
    'Unable to understand formula'     'Unable to understand formula'
 => 'Impossível entender a formula',  => 'Impossível entender a formula',
   
    'Your submission has been recorded.'     'Your submission has been recorded.'
 => 'Sua submissão foi registrada.',  => 'Sua submissão foi registrada.',
   
    'Unknown message'     'Unknown message'
 => 'Mensagem desconhecida',  => 'Mensagem desconhecida',
Line 516  use base qw(Apache::localize); Line 517  use base qw(Apache::localize);
 => 'Submeter Resposta',  => 'Submeter Resposta',
   
    'Prepare a printable document'     'Prepare a printable document'
 => 'Preparar um documento para Impressão',  => 'Preparar um documento para Impressão',
   
    'Go To My First Homework Problem'     'Go To My First Homework Problem'
 => 'Ir para o Primeiro Problema da minha Lição de Casa',  => 'Ir para o Primeiro Problema da minha Lição de Casa',
   
    'Discussions'     'Discussions'
 => 'Discussões',  => 'Discussões',
   
    'New discussion since'     'New discussion since'
 => 'Nova discussão desde',  => 'Nova discussão desde',
   
    'Goodbye'     'Goodbye'
 => 'Tchau',  => 'Tchau',
Line 546  use base qw(Apache::localize); Line 547  use base qw(Apache::localize);
 => 'system wide',  => 'system wide',
   
    'Currently not available'     'Currently not available'
 => 'Indisponível no momento',  => 'Indisponível no momento',
   
    'No role specified'     'No role specified'
 => 'Sem função especificada',  => 'Sem função especificada',
   
    'Remark'     'Remark'
 => 'Observação',  => 'Observação',
   
    'Extent'     'Extent'
 => 'Extensão',  => 'Extensão',
   
    'User Role'     'User Role'
 => 'Função do Usuário',  => 'Função do Usuário',
   
    'Start'     'Start'
 => 'Início',  => 'Início',
   
    'End'     'End'
 => 'Fim',  => 'Fim',
Line 579  use base qw(Apache::localize); Line 580  use base qw(Apache::localize);
 => 'uma data indeterminada',  => 'uma data indeterminada',
   
    "will open on"     "will open on"
 => "irá abrir em",  => "irá abrir em",
   
    "is due at"     "is due at"
 => "é devido à",  => "é devido à",
   
    "was due on"     "was due on"
 => "foi devido à",  => "foi devido à",
   
    'is closed but you are allowed to view it'     'is closed but you are allowed to view it'
 => "está fechado mas você tem permissão para visualizá-lo",  => "está fechado mas você tem permissão para visualizá-lo",
   
    "Undid changes, Switched"     "Undid changes, Switched"
 => "Desfeitas alterações, Trocado",  => "Desfeitas alterações, Trocado",
   
    "Unable to undo, unable to switch"     "Unable to undo, unable to switch"
 => "Impossível desfazer, impossível trocar",  => "Impossível desfazer, impossível trocar",
   
    "Unable to make backup"     "Unable to make backup"
 => "Impossível fazer cópia de segurança",  => "Impossível fazer cópia de segurança",
   
    "Saving Modifications to"     "Saving Modifications to"
 => "Salvando Modificações para",  => "Salvando Modificações para",
   
    "Unable to write to"     "Unable to write to"
 => "Impossível escrever em",  => "Impossível escrever em",
   
    "Analyzing a problem"     "Analyzing a problem"
 => "Analisando um problema",  => "Analisando um problema",
Line 612  use base qw(Apache::localize); Line 613  use base qw(Apache::localize);
 => "Editar XML",  => "Editar XML",
   
    'Discard Edits and View'     'Discard Edits and View'
 => 'Descartar Alterações e Visualizar',  => 'Descartar Alterações e Visualizar',
   
    'Submit Changes'     'Submit Changes'
 => 'Submeter alterações',  => 'Submeter alterações',
   
    'Submit Changes and View'     'Submit Changes and View'
 => 'Submeter alterações e Visualizar',  => 'Submeter alterações e Visualizar',
   
    'Edit'     'Edit'
 => 'Editar',  => 'Editar',
   
    ', select a template from the pull-down menu below'     ', select a template from the pull-down menu below'
 =>', selecione um modelo do menu pull-down abaixo',  => ', selecione um modelo do menu pull-down abaixo',
   
    'undo'     'undo'
 => 'desfazer',  => 'desfazer',
Line 633  use base qw(Apache::localize); Line 634  use base qw(Apache::localize);
 => 'Resposta',  => 'Resposta',
   
    'Frequency'     'Frequency'
 => 'Freqüência',  => 'Freqüência',
   
    'You did not select a template.'     'You did not select a template.'
 => 'Você não selecionou um modelo.',  => 'Você não selecionou um modelo.',
   
    'Analyze Progress'     'Analyze Progress'
 => 'Analisar Progresso',  => 'Analisar Progresso',
Line 645  use base qw(Apache::localize); Line 646  use base qw(Apache::localize);
 => 'Adquirindo Variantes do Problema',  => 'Adquirindo Variantes do Problema',
   
    'last problem'     'last problem'
 => 'último problema',  => 'último problema',
   
    "may open later."     "may open later."
 => 'pode abrir mais tarde.',  => 'pode abrir mais tarde.',
   
    ', and answers will be available on'     ', and answers will be available on'
 =>', e respostas estarão disponíveis em',  => ', e respostas estarão disponíveis em',
   
    "Select a"     "Select a"
 => "Selecione um",  => "Selecione um",
   
    'Unable to find'     'Unable to find'
 => 'Impossível localizar',  => 'Impossível localizar',
   
    'Part'     'Part'
 => 'Part',  => 'Part',
   
    "Then"     "Then"
 => 'Então',  => 'Então',
   
    'Create'     'Create'
 => 'Criar',  => 'Criar',
   
    'is in under construction'     'is in under construction'
 => 'está em construção',  => 'está em construção',
   
    'List of possible answers'     'List of possible answers'
 => 'Lista de possíveis respostas',  => 'Lista de possíveis respostas',
   
    'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'     'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
 => 'Não foram encontradas partes analisáveis neste problema. Atualmente somente estilos de respostas Numéricas, Fórmulas e Cadeias de Caracteres são suportados.',  => 'Não foram encontradas partes analisáveis neste problema. Atualmente somente estilos de respostas Numéricas, Fórmulas e Cadeias de Caracteres são suportados.',
   
    'is not analyzable at this time'     'is not analyzable at this time'
 => 'não é analisável neste momento',  => 'não é analisável neste momento',
   
   
 #SYNC Fri Sep 26 14:41:18 2003  #SYNC Fri Sep 26 14:41:18 2003
Line 1017  use base qw(Apache::localize); Line 1018  use base qw(Apache::localize);
    '%Wrng'     '%Wrng'
 => '%Errado',  => '%Errado',
   
    '... for a particular section'     '. . . for a particular section'
 => '... para uma seção particular',  => '. . . para uma seção particular',
   
    '... for all students in the course'     '. . . for all students in the course'
 => '... para todos os estudantes do curso',  => '. . . para todos os estudantes do curso',
   
    '... for an individual student'     '. . . for an individual student'
 => '... para um estudante individual',  => '. . . para um estudante individual',
   
    '1 am'     '1 am'
 => '1 am',  => '1 am',
Line 1032  use base qw(Apache::localize); Line 1033  use base qw(Apache::localize);
    '1 pm'     '1 pm'
 => '1 pm',  => '1 pm',
   
    '10'  
 => '10',  
   
    '10 am'     '10 am'
 => '10 am',  => '10 am',
   
Line 1336  use base qw(Apache::localize); Line 1334  use base qw(Apache::localize);
 => 'Editar Conteúdo de um Mapa',  => 'Editar Conteúdo de um Mapa',
   
    'Edit Directory Catalog Information'     'Edit Directory Catalog Information'
 => 'Editar Informação do Diretório de Catálogo',  => 'Editar Informação de Catálogo do Diretório',
   
    'Edit this resource'     'Edit this resource'
 => 'Editar este recurso',  => 'Editar este recurso',
Line 1407  use base qw(Apache::localize); Line 1405  use base qw(Apache::localize);
    'Generate new role ...'     'Generate new role ...'
 => 'Gerar nova função ...',  => 'Gerar nova função ...',
   
    'GerdSuperRole'  
 => 'GerdSuperRole',  
   
    'Go to the next resource in the course sequence'     'Go to the next resource in the course sequence'
 => 'Ir para o próximo recurso na sequência do curso',  => 'Ir para o próximo recurso na sequência do curso',
   
Line 1786  use base qw(Apache::localize); Line 1781  use base qw(Apache::localize);
 => 'Selecione o Arquivo de Planilha',  => 'Selecione o Arquivo de Planilha',
   
    'Send Message to User(s)'     'Send Message to User(s)'
 => 'Enviando Mensagem para Usuário(s)',  => 'Enviar Mensagem para Usuário(s)',
   
    'Send Scantron data to a course'     'Send Scantron data to a course'
 => 'Send Scantron data to a course',  => 'Send Scantron data to a course',
Line 2055  use base qw(Apache::localize); Line 2050  use base qw(Apache::localize);
    'What parameter do you want to set for all problems in the course?'     'What parameter do you want to set for all problems in the course?'
 => 'Que parâmetro você gostaria de configurar para todos os problemas do curso?',  => 'Que parâmetro você gostaria de configurar para todos os problemas do curso?',
   
   
    'What should the opening date be set to?'     'What should the opening date be set to?'
 => 'Para quando você gostaria de configurar a data de abertura?',  => 'Para quando você gostaria de configurar a data de abertura?',
   
Line 2114  use base qw(Apache::localize); Line 2110  use base qw(Apache::localize);
   
    'anno-'     'anno-'
 => 'anno-',  => 'anno-',
   #??
    'announce'     'announce'
 => 'anuncia',  => 'anuncios',
   
    'at'     'at'
 => 'em',  => 'em',
Line 2153  use base qw(Apache::localize); Line 2149  use base qw(Apache::localize);
   
    'co con-'     'co con-'
 => 'co con-',  => 'co con-',
   #??
    'co res'     'co res'
 => 'co res',  => 'co res',
   #??
    'con-'     'con-'
 => 'con-',  => 'area de',
   #=> 'con-',
   #??
    'connection down'     'connection down'
 => 'conexão caiu',  => 'conexão caiu',
   
Line 2201  use base qw(Apache::localize); Line 2198  use base qw(Apache::localize);
   
    'fas'     'fas'
 => 'fas',  => 'fas',
   #??
    'feedback'     'feedback'
 => 'realimentação',  => 'realimentação',
   
    'for Enclosing Map or Folder'     'for Enclosing Map or Folder'
 => 'for Enclosing Map or Folder',  => 'for Enclosing Map or Folder',
   #??
    'for Resource'     'for Resource'
 => 'para Recurso',  => 'para Recurso',
   
Line 2216  use base qw(Apache::localize); Line 2213  use base qw(Apache::localize);
   
    'from Enclosing Map or Folder'     'from Enclosing Map or Folder'
 => 'from Enclosing Map or Folder',  => 'from Enclosing Map or Folder',
   #??
    'general'     'general'
 => 'geral',  => 'geral',
   
Line 2279  use base qw(Apache::localize); Line 2276  use base qw(Apache::localize);
   
    'num_override'     'num_override'
 => 'num_override',  => 'num_override',
   #??
    'obsolete'     'obsolete'
 => 'obsoleto',  => 'obsoleto',
   
Line 2318  use base qw(Apache::localize); Line 2315  use base qw(Apache::localize);
   
    'printout'     'printout'
 => 'printout',  => 'printout',
   #??
    'problem'     'problem'
 => 'problema',  => 'problema',
   
Line 2365  use base qw(Apache::localize); Line 2362  use base qw(Apache::localize);
 => 'espaço',  => 'espaço',
   
    'stats'     'stats'
 => 'stats',  => '',
   #??
    'struct'     'struct'
 => 'estrutura',  => 'estrutura',
   
Line 2375  use base qw(Apache::localize); Line 2372  use base qw(Apache::localize);
   
    'switch'     'switch'
 => 'switch',  => 'switch',
   #??
    'tations'     'tations'
 => 'tations',  => 'tations',
   #??
   
    'this'     'this'
 => 'este',  => 'este',
Line 2392  use base qw(Apache::localize); Line 2390  use base qw(Apache::localize);
 => 'atualizado periódicamente',  => 'atualizado periódicamente',
   
    'user'     'user'
 => 'usuário',  => 'usuario',
   
    'users in'     'users in'
 => 'usuários em',  => 'usuários em',
Line 2409  use base qw(Apache::localize); Line 2407  use base qw(Apache::localize);
    'warning(s)'     'warning(s)'
 => 'advertência(s)',  => 'advertência(s)',
   
      'Welcome to the LearningOnline Network with CAPA. Please wait while your session is being set up.'
   => 'Benvindo ao LON-CAPA. Aguarde enquanto sua sessão é configurada',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
   
 );  );
   
 1;  1;
Removed from v.1.11  
changed lines
  Added in v.1.12

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>