--- loncom/localize/localize/pt.pm	2003/12/09 22:10:23	1.20
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2003/12/10 14:08:47	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.20 2003/12/09 22:10:23 www Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.21 2003/12/10 14:08:47 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2174,7 +2174,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'marcadores',
 
    'catalog[_1]'
-=> 'catálogo',
+=> 'Catálogo',
 
    'chart'
 => 'quadro',
@@ -2249,7 +2249,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'na Seção/Grupo',
 
    'info'
-=> 'info',
+=> '',
 
    'interface available'
 => 'Interface disponível',
@@ -2336,7 +2336,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'figuras',
 
    'prepare'
-=> 'preparar',
+=> 'Preparar',
 
    'printout'
 => 'impressão',
@@ -3236,7 +3236,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Calendário e notícias do curso',
 
    'calendar[_1]'
-=> 'Notícies e',
+=> 'Notícias e',
 
    'announce[_1]'
 => 'calendário',
@@ -3275,7 +3275,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Pesquisar',
 
    'course[_11]'
-=> 'conteúdos',
+=> 'conteudos',
 
 
 # ----
@@ -3296,7 +3296,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Configurar minhas preferências pessoais',
 
    'prefer-[_1]'
-=> 'Preferências',
+=> 'Preferencias',
 
    'ences[_1]'
 => 'Pessoais',
@@ -3308,10 +3308,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Sair do LON-CAPA',
 
    'exit[_1]'
-=> 'Sair',
+=> 'Sair do',
 
    ' [_1]'
-=> 'do LON-CAPA',
+=> 'LON-CAPA',
 
 
 # ----
@@ -3380,7 +3380,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Editar e verificar documentos deste curso',
 
    'edit crs[_1]'
-=> 'Editar docs.',
+=> 'Editar documentos',
 
    'docs[_2]'
 => 'do curso',
@@ -3395,7 +3395,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Navegar',
 
    'contents[_1]'
-=> 'conteúdos',
+=> 'conteudos',
 
 
 # ----
@@ -3479,7 +3479,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Gerenciar',
 
    'roles[_1]'
-=> 'usuários',
+=> 'usuarios',
 
 
 # ----
@@ -3491,7 +3491,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Gerenciar',
 
    'roles[_1]'
-=> 'usuários',
+=> 'usuarios',
 
 
 # ----
@@ -3503,7 +3503,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Gerenciar',
 
    'roles[_1]'
-=> 'usuários',
+=> 'usuarios',
 
 
 # ----
@@ -3524,7 +3524,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Alterar o ambiente do curso, setar prazos finais e outros parâmetros de avaliação',
 
    'course[_9]'
-=> 'Parâmetros',
+=> 'Parametros',
 
    'parms[_1]'
 => 'do curso',