--- loncom/localize/localize/pt.pm	2009/01/20 17:46:40	1.33
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2009/02/17 17:03:08	1.36
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.33 2009/01/20 17:46:40 bisitz Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.36 2009/02/17 17:03:08 bisitz Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -92,6 +92,45 @@ use base qw(Apache::localize);
 'src.gif' => 'pt/src_pt.gif',
 
 
+   'Arabic - UTF'
+=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
+
+   'German - UTF'
+=> 'Deutsch - UTF',
+
+   'English - UTF'
+=> 'English - UTF',
+
+   'Spanish (Castellan) - UTF'
+=> 'español (castellano) - UTF',
+
+   'Persian - UTF'
+=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
+
+   'French - UTF'
+=> 'français - UTF',
+
+   'Hebrew - UTF'
+=> 'עברית - UTF',
+
+   'Japanese - UTF'
+=> '日本語 - UTF',
+
+   'Portuguese - UTF'
+=> 'Português - UTF',
+
+   'Russian - UTF'
+=> 'Юникод - UTF',
+
+   'Turkish - UTF'
+=> 'türkçe - UTF',
+
+   'Chinese Simplified - UTF'
+=> '简体中文 - UTF',
+
+   'Swedish Chef - UTF'
+=> 'Swedish Chef - UTF',
+
    'aboutlon.gif'
 => 'aboutlon_pt.gif',
 
@@ -918,7 +957,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Direito customizado de uso ...	',
 
    'Delete messages from bulletin boards'
-=> 'Remove mensagens do quadro de anúncios', 
+=> 'Remove mensagens do quadro de anúncios',
 
    'Domain only - use limited to courses in the domain'
 => 'Domínio Apenas - uso limitou a cursos no domínio',
@@ -2754,9 +2793,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Initial Password'
 => 'Senha Inicial',
 
-   'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'
-=> 'Interlingua (IALA - Associação Internacional para uma Língua Auxiliar ) - ISO',
-
    'Internal Filename'
 => 'Nome de arquivo interno',
 
@@ -3108,9 +3144,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Uncheck All'
 => 'Deselecionar Tudo',
 
-   'Undetermined - ISO'
-=> 'Indeterminado - ISO',
-
    'Unit:'
 => 'Unidade:',
 
@@ -4270,9 +4303,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Invalid username or domain'
 => 'Invalid username or domain',
 # Invalid geRenciarNome ou Domínio
-   'Japanese - UTF'
-=> 'Japanese - UTF',
-
    'KEYWORDS'
 => 'KEYWORDS',
 # KEYWouDS
@@ -4381,9 +4411,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Name of Role'
 => 'Name of Role',
 # Nome de sua função
-   'Navigate'
-=> 'Navigate',
-# navegar
    'New Directory'
 => 'New Directory',
 # New DiRecParauy