--- loncom/localize/localize/pt.pm	2009/04/21 10:57:37	1.40
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2009/05/07 19:36:54	1.41
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.40 2009/04/21 10:57:37 bisitz Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.41 2009/05/07 19:36:54 www Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -1493,8 +1493,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'Garantir/Revogar função de Bibliotecário',
 
-   'Grant/revoke role of Scantron Operator'
-=> 'Garantir/Revogar função de operador de scantron',
+   'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanner Operator'
+=> 'Garantir/Revogar função de operador de bubblesheet scanner',
 
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
 => 'Garantir/Revogar função de Assistente do Professor',
@@ -1808,8 +1808,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'
 => 'Salvar como & tornar esta a Planilha Padrão',
 
-   'Scantron Operator'
-=> 'Operador Scantron',
+   'Bubblesheet Scanner Operator'
+=> 'Operador Bubblesheet Scanner',
 
    'Score Upload Form'
 => 'Formulário para Carregar pontuações',
@@ -1847,8 +1847,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Send Message to User(s)'
 => 'Enviar Mensagem para Usuário(s)',
 
-   'Send Scantron data to a course'
-=> 'Enviar dados Scantron para o curso', # 'Enviar dados de Scantron para um curso',
+   'Send bubblesheet data to a course'
+=> 'Enviar dados bubblesheet para o curso', # 'Enviar dados de Scantron para um curso',
 
    'Send internal email'
 => 'Enviar e-mail interno',
@@ -2057,8 +2057,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Update Section or Specific User'
 => 'Atualizar Seção de Usuário Específico',
 
-   'Upload Scantron data'
-=> 'Carregamento de informação Scantron ',
+   'Upload bubblesheet data'
+=> 'Carregamento de informação bubblesheet',
 
    'Upload a Photo'
 => 'Carga de uma Imagem',
@@ -3488,11 +3488,11 @@ use base qw(Apache::localize);
 
 # ----
 
-   'send[_1]'
+   'send bub[_1]'
 => 'Entrar',
 
-   'scantron[_1]'
-=> 'notas',
+   'blesheet[_1]'
+=> 'bubsheet',
 
 
 # ----