--- loncom/localize/localize/pt.pm 2009/04/17 10:29:51 1.38 +++ loncom/localize/localize/pt.pm 2009/05/07 19:36:54 1.41 @@ -1,7 +1,7 @@ # The LearningOnline Network with CAPA # Portuguese Localization Lexicon # -# $Id: pt.pm,v 1.38 2009/04/17 10:29:51 bisitz Exp $ +# $Id: pt.pm,v 1.41 2009/05/07 19:36:54 www Exp $ # # Copyright UNICAMP, Sao Paulo # Supported in part by Partnership in Global Learning @@ -1493,8 +1493,8 @@ use base qw(Apache::localize); 'Grant/revoke role of Librarian' => 'Garantir/Revogar função de Bibliotecário', - 'Grant/revoke role of Scantron Operator' -=> 'Garantir/Revogar função de operador de scantron', + 'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanner Operator' +=> 'Garantir/Revogar função de operador de bubblesheet scanner', 'Grant/revoke role of Teaching Assistant' => 'Garantir/Revogar função de Assistente do Professor', @@ -1808,8 +1808,8 @@ use base qw(Apache::localize); 'Save as & Make This Sheet the Default' => 'Salvar como & tornar esta a Planilha Padrão', - 'Scantron Operator' -=> 'Operador Scantron', + 'Bubblesheet Scanner Operator' +=> 'Operador Bubblesheet Scanner', 'Score Upload Form' => 'Formulário para Carregar pontuações', @@ -1847,8 +1847,8 @@ use base qw(Apache::localize); 'Send Message to User(s)' => 'Enviar Mensagem para Usuário(s)', - 'Send Scantron data to a course' -=> 'Enviar dados Scantron para o curso', # 'Enviar dados de Scantron para um curso', + 'Send bubblesheet data to a course' +=> 'Enviar dados bubblesheet para o curso', # 'Enviar dados de Scantron para um curso', 'Send internal email' => 'Enviar e-mail interno', @@ -2057,8 +2057,8 @@ use base qw(Apache::localize); 'Update Section or Specific User' => 'Atualizar Seção de Usuário Específico', - 'Upload Scantron data' -=> 'Carregamento de informação Scantron ', + 'Upload bubblesheet data' +=> 'Carregamento de informação bubblesheet', 'Upload a Photo' => 'Carga de uma Imagem', @@ -3488,11 +3488,11 @@ use base qw(Apache::localize); # ---- - 'send[_1]' + 'send bub[_1]' => 'Entrar', - 'scantron[_1]' -=> 'notas', + 'blesheet[_1]' +=> 'bubsheet', # ---- @@ -3517,69 +3517,6 @@ use base qw(Apache::localize); '"[_1]" to disable, anything else if not' => '"[_1]" to disable, anything else if not', # "[_1]" Para disable, anything else if Nãot - '# Do not translate this line. [_1] is a check box' -=> '# Do not translate this line. [_1] is a check box', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is a check box - '# Do not translate this line. [_1] is a check box, [_2] is a text entry field' -=> '# Do not translate this line. [_1] is a check box, [_2] is a text entry field', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is a check box, [_2] is a Texto entry Campo - '# Do not translate this line. [_1] is a column index.' -=> '# Do not translate this line. [_1] is a column index.', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is a Coluna index. - '# Do not translate this line. [_1] is a drop-down box listing domains.' -=> '# Do not translate this line. [_1] is a drop-down box listing domains.', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is a drop-down box listing Domínios. - '# Do not translate this line. [_1] is a username' -=> '# Do not translate this line. [_1] is a username', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is a geRenciarNome - '# Do not translate this line. [_1] is the number of students processed' -=> '# Do not translate this line. [_1] is the number of students processed', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is the number de Estudantes processed - '# Do not translate this line. [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.' -=> '# Do not translate this line. [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is geRenciarNome, [_2] - [_5] aRe first, middle, and last Nomes, and geneRemion. - '# Do not translate this line. [_1] is username, [_2] is error message' -=> '# Do not translate this line. [_1] is username, [_2] is error message', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is geRenciarNome, [_2] is errou message - '# Do not translate this line. [_1] is username@domain' -=> '# Do not translate this line. [_1] is username@domain', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is geRenciarNome@Domínio - '# Do not translate this line. [_1] is username@domain [_2] is the error message.' -=> '# Do not translate this line. [_1] is username@domain [_2] is the error message.', -# # Do Nãot transleme this line. [_1] is geRenciarNome@Domínio [_2] is the errou message. - '# Do not translate this line. [_1], [_3], and [_4] are check boxes' -=> '# Do not translate this line. [_1], [_3], and [_4] are check boxes', -# # Do Nãot transleme this line. [_1], [_3], and [_4] aRe check boxes - '# Do not translate this line. [_2] is a text entry element' -=> '# Do not translate this line. [_2] is a text entry element', -# # Do Nãot transleme this line. [_2] is a Texto entry element - '# [_1] is a drop-down selection box' -=> '# [_1] is a drop-down selection box', -# # [_1] is a drop-down Selecionarion box - '# [_1] is a number [_2] is the current domain' -=> '# [_1] is a number [_2] is the current domain', -# # [_1] is a number [_2] is the Corrente Domínio - '# [_1] is an html link to the current file ' -=> '# [_1] is an html link to the current file ', -# # [_1] is an HTML link Para the Corrente Arquivo - '# _1 is a selection dialog' -=> '# _1 is a selection dialog', -# #LON-CAPA1 is a Selecionarion dialog - '# _1 is a server name' -=> '# _1 is a server name', -# #LON-CAPA1 is a Servidor Nome - '# _1 is search string' -=> '# _1 is search string', -# #LON-CAPA1 is pesquisar string - "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are ''" -=> "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are ''", -# #LON-CAPA1,LON-CAPA3, andLON-CAPA5 aRe link anchous,LON-CAPA2,_4, andLON-CAPA6 aRe '' - '#[_1] is the foil name' -=> '#[_1] is the foil name', -# #[_1] is the Alternativa Nome - '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil' -=> '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil', -# #_1 is the Alternativa Nome,LON-CAPA2 is the Corrente Valor de the Alternativa '" [_1] " is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.' => '" [_1] " is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.', # " [_1] " is Nãot an acceptable number de Tentativas. Tentativas must be a positive number with Não decimal point. @@ -5203,9 +5140,6 @@ use base qw(Apache::localize); 'template' => 'template', # templeme - 'textual_remote_display' -=> 'textual_remote_display', -# Textoual_Remote_Display 'this' => 'this',