--- loncom/localize/localize/pt.pm	2009/05/07 19:36:54	1.41
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2009/05/07 19:42:32	1.42
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.41 2009/05/07 19:36:54 www Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.42 2009/05/07 19:42:32 www Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -1493,7 +1493,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'Garantir/Revogar função de Bibliotecário',
 
-   'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanner Operator'
+   'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Garantir/Revogar função de operador de bubblesheet scanner',
 
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
@@ -1808,7 +1808,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'
 => 'Salvar como & tornar esta a Planilha Padrão',
 
-   'Bubblesheet Scanner Operator'
+   'Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Operador Bubblesheet Scanner',
 
    'Score Upload Form'