--- loncom/localize/localize/pt.pm	2009/05/07 19:42:32	1.42
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2009/10/02 12:15:08	1.43
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.42 2009/05/07 19:42:32 www Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.43 2009/10/02 12:15:08 bisitz Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -36,10 +36,10 @@
 # no servidor (precisa reiniciar o apache para ativar mudanças).
 #
 # Veja mais detalhes sobre a tradução em
-#       http://www.lon-capa.org/international.html 
+#       http://www.lon-capa.org/international.html
 #
-# SUAS CONTRIBUIÇÕES E MELHORIAS SERÃO BEM VINDAS AQUI: 
-#       http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-dev 
+# SUAS CONTRIBUIÇÕES E MELHORIAS SERÃO BEM VINDAS AQUI:
+#       http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-dev
 
 
 
@@ -47,10 +47,10 @@ package Apache::localize::pt;
 use base qw(Apache::localize);
 
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,
-          
+
 'char_encoding'=> 'UTF-8',
 'language_code'=> 'pt',
-'date_locale'  => 
+'date_locale'  =>
       '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds hs',
 'date_months'  => 'Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez',
 'date_days'    => 'Dom,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sab',
@@ -3705,7 +3705,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Client IP/Nome Access Control (acc)
    'Clone an existing course'
 => 'Clone an existing course',
-# Clone an existing 
+# Clone an existing
    'Close This Window'
 => 'Close This Window',
 # feche esta janela
@@ -3723,7 +3723,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Completely new course'
 => 'Completely new course',
-# Completely new 
+# Completely new
    'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'
 => 'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.',
 # Confirm them this umemion is couRect, Então click "Finish Ajudaer" Para complete setting the parameter.
@@ -3891,7 +3891,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Display Arquivo emtributes
    'Do NOT generate as standard course'
 => 'Do NOT generate as standard course',
-# Do NãoT geneReme as standard 
+# Do NãoT geneReme as standard
    'Do not show plain URL (encrypturl)'
 => 'Do not show plain URL (encrypturl)',
 # Do Nãot show plain URL (encryptURL)
@@ -3960,7 +3960,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Essay, Abrir Fim
    'Evaluation Error '
 => 'Evaluation Error ',
-# EValormion Errou 
+# EValormion Errou
    'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
 => 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',
 # Every problema in a Parteicular Pasta (overrides  padrão)
@@ -4287,7 +4287,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Only Domínio cooudinemous can Alterar a geRenciars passwoud.
    'Open Course'
 => 'Open Course',
-# Abrir 
+# Abrir
    'Open all assessments'
 => 'Open all assessments',
 # Abrir tudo Avaliaçãos
@@ -4332,7 +4332,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Please escolha the padrão auEntãoticemion method Para be used Por new geRenciars added Para this LON-CAPA Domínio Por the auParamemed memrícula.m.nt process
    'Please click Back on your browser and select another user, or '
 => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',
-# Please click Back on your bLinhaser and Selecione umNãother geRenciar, ou 
+# Please click Back on your bLinhaser and Selecione umNãother geRenciar, ou
    'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'
 => 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',
 # Please Contato your LON-CAPA a.m.nistRemou Regarding this siTermion.
@@ -4668,7 +4668,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Estudante umemion Cimademed successfully.
    'Students need access key to enter course'
 => 'Students need access key to enter course',
-# Estudantes need access key Para fornecer 
+# Estudantes need access key Para fornecer
    'Students with expired roles'
 => 'Students with expired roles',
 # Estudantes with expiRed usuários
@@ -4782,10 +4782,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Unable Para Restaurar environment dema fou
    'Unable to set default dates for course'
 => 'Unable to set default dates for course',
-# Unable Para set padrão demes fou 
+# Unable Para set padrão demes fou
    'Unavailable course'
 => 'Unavailable course',
-# Unavailable 
+# Unavailable
    'Unknown Action'
 => 'Unknown Action',
 # UnkNãown Action
@@ -4830,7 +4830,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Welcome to Your New LON-CAPA Course'
 => 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',
-# Bem Vindo Para Your New LON-CAPA 
+# Bem Vindo Para Your New LON-CAPA
    'What parameter do you want to set for the selected folder?'
 => 'What parameter do you want to set for the selected folder?',
 # Whem parameter do you want Para set fou the SelecionaRed Pasta?
@@ -4905,7 +4905,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # after SelecionaRed
    'all resources in the course'
 => 'all resources in the course',
-# tudo Recursos in the 
+# tudo Recursos in the
    'all students in course'
 => 'all students in course',
 # tudo Estudantes Não Curso
@@ -5295,16 +5295,16 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'The material appears to be correct '
 => 'The material appears to be correct ',
-# The memerial appears Para be couRect 
+# The memerial appears Para be couRect
    'The material is helpful '
 => 'The material is helpful ',
-# The memerial is Ajudaful 
+# The memerial is Ajudaful
    'The material is presented in a clear way '
 => 'The material is presented in a clear way ',
-# The memerial is pResented in a clear way 
+# The memerial is pResented in a clear way
    'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
 => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
-# The Recurso(s) is technictudoy couRect (Utilização do Servidors fast eNãough, does Nãot produce errous, links wouk, etc) 
+# The Recurso(s) is technictudoy couRect (Utilização do Servidors fast eNãough, does Nãot produce errous, links wouk, etc)
 
 
 #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006
@@ -5334,7 +5334,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # SParaue Alterars
    'Store uploaded file as '
 => 'Store uploaded file as ',
-# SParaue CarRegado Arquivo as 
+# SParaue CarRegado Arquivo as
    'Your Version Settings have been Stored'
 => 'Your Version Settings have been Stored',
 # Your Versão Settings have been SParaued