--- loncom/localize/localize/pt.pm 2003/09/26 18:43:38 1.5 +++ loncom/localize/localize/pt.pm 2003/10/04 20:49:40 1.8 @@ -1,7 +1,7 @@ # The LearningOnline Network with CAPA # Portuguese Localization Lexicon # -# $Id: pt.pm,v 1.5 2003/09/26 18:43:38 www Exp $ +# $Id: pt.pm,v 1.8 2003/10/04 20:49:40 www Exp $ # # Copyright Michigan State University Board of Trustees # @@ -36,6 +36,13 @@ use base qw(Apache::localize); 'char_encoding'=> 'ISO-8859-1', 'language_code'=> 'pt', +'date_locale' => + '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds Uhr', +'date_months' => 'Jan,Febr,Mar,April,Mai,Juni,Juli,Aug,Sept,Okt,Nov,Dez', +'date_days' => 'So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa', +'date_am' => 'vormittags', +'date_pm' => 'nachmittags', + 'aboutlon.gif' => 'aboutlon_pt.gif', @@ -676,6 +683,330 @@ use base qw(Apache::localize); 'is not analyzable at this time' => 'não é analisável neste momento', + +#SYNC Fri Sep 26 14:41:18 2003 + 'Access and Usage Statistics' +=> 'Access and Usage Statistics', + + 'Actions' +=> 'Actions', + + 'All homework is currently completed' +=> 'All homework is currently completed', + + 'Answer available' +=> 'Answer available', + + 'Answer submitted' +=> 'Answer submitted', + + 'Answer submitted, not yet graded' +=> 'Answer submitted, not yet graded', + + 'Back to Directory' +=> 'Back to Directory', + + 'Cancel' +=> 'Cancel', + + 'Construction Space Directory' +=> 'Construction Space Directory', + + 'Contact' +=> 'Contact', + + 'Copying file' +=> 'Copying file', + + 'Date' +=> 'Date', + + 'Empty' +=> 'Empty', + + 'Evaluation Comments' +=> 'Evaluation Comments', + + 'Evaluation Data' +=> 'Evaluation Data', + + 'Excused by instructor' +=> 'Excused by instructor', + + 'File' +=> 'File', + + 'Go Back' +=> 'Go Back', + + 'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.' +=> 'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.', + + 'Last Modified' +=> 'Last Modified', + + 'Map' +=> 'Map', + + 'Map contents are not shown in order.' +=> 'Map contents are not shown in order.', + + 'Name' +=> 'Name', + + 'New Messages' +=> 'New Messages', + + 'New Search' +=> 'New Search', + + 'No due date' +=> 'No due date', + + 'No upload file specified.' +=> 'No upload file specified.', + + 'No write permission to user directory, FAIL' +=> 'No write permission to user directory, FAIL', + + 'Open, no due date' +=> 'Open, no due date', + + 'Page' +=> 'Page', + + 'Path' +=> 'Path', + + 'Please use browser "Back" button and pick a filename' +=> 'Please use browser "Back" button and pick a filename', + + 'Processing' +=> 'Processing', + + 'Searching' +=> 'Searching', + + 'Select the Construction Space' +=> 'Select the Construction Space', + + 'Sequence' +=> 'Sequence', + + 'Server Administration' +=> 'Server Administration', + + 'Show Only Uncompleted Homework' +=> 'Show Only Uncompleted Homework', + + 'Status' +=> 'Status', + + 'Store uploaded file as ' +=> 'Store uploaded file as ', + + 'System Administration' +=> 'System Administration', + + 'The target is an existing directory.' +=> 'The target is an existing directory.', + + 'Title' +=> 'Title', + + 'Uncompleted Homework' +=> 'Uncompleted Homework', + + 'View All Messages' +=> 'View All Messages', + + 'Was due' +=> 'Was due', + + 'Yes' +=> 'Yes', + + 'You do not have authoring privileges for this resource' +=> 'You do not have authoring privileges for this resource', + + 'You have no unread messages' +=> 'You have no unread messages', + + 'could not be copied.' +=> 'could not be copied.', + + 'never' +=> 'never', + + 'not displayed' +=> 'not displayed', + + + +#SYNC Fri Sep 26 16:57:11 2003 + ', is reserved internally by LON-CAPA.' +=> ', is reserved internally by LON-CAPA.', + + 'Back to' +=> 'Back to', + + 'Back to Source' +=> 'Back to Source', + + 'Back to Source Directory' +=> 'Back to Source Directory', + + 'Became this version on ...' +=> 'Became this version on ...', + + 'Browse published resources' +=> 'Browse published resources', + + 'Choose the course to work on' +=> 'Choose the course to work on', +# escolha the curso to work on + 'Create a new course' +=> 'Create a new course', +# criar a new curso + 'Customized right of use ... ' +=> 'Customized right of use ... ', + + 'Delete messages from bulletin boards' +=> 'Delete messages from bulletin boards', + + 'Domain only - use limited to courses in the domain' +=> 'Domain only - use limited to courses in the domain', +# Domínio only - use limited to cursos in the Domínio + 'Dynamic Metadata' +=> 'Dynamic Metadata', + + 'Edit and view documents included in this course' +=> 'Edit and view documents included in this course', +# Editar and ver documents included in this curso + 'Edit/Modify DOCS' +=> 'Edit/Modify DOCS', +# Editar/Modify DOCS + 'Enter my resource construction space' +=> 'Enter my resource construction space', +# entrar my resource construction space + 'FAIL' +=> 'FAIL', + + 'Failed to copy source' +=> 'Failed to copy source', + + 'Failed to write metadata copy' +=> 'Failed to write metadata copy', + + 'File copied.' +=> 'File copied.', + + 'Finalize Publication' +=> 'Finalize Publication', + + 'Grant/revoke role of Co-Author' +=> 'Grant/revoke role of Co-Author', +# Grant/revoke função of Co-Autor + 'Grant/revoke role of Domain Coordinator' +=> 'Grant/revoke role of Domain Coordinator', +# Grant/revoke função of Coordenador do Domínio + 'Grant/revoke role of Exam Proctor' +=> 'Grant/revoke role of Exam Proctor', +# Grant/revoke função of Exam Proktor + 'Grant/revoke role of Instructor' +=> 'Grant/revoke role of Instructor', +# Grant/revoke função of Instrutor + 'Grant/revoke role of Student' +=> 'Grant/revoke role of Student', +# Grant/revoke função of Estudante + 'Grant/revoke role of Superuser' +=> 'Grant/revoke role of Superuser', +# Grant/revoke função of Superuser + 'Illegal filename.' +=> 'Illegal filename.', + + 'Name starting with' +=> 'Name starting with', +# Name Inícioing with + 'No previous versions published.' +=> 'No previous versions published.', + + 'No write permission to' +=> 'No write permission to', + + 'Please pick a version to retrieve' +=> 'Please pick a version to retrieve', + + 'Private - visible to author only for testing purposes' +=> 'Private - visible to author only for testing purposes', +# Private - visible to Autor only for testing purposes + 'Private Publication - did not synchronize database' +=> 'Private Publication - did not synchronize database', + + 'Public - no authentication or authorization required for use' +=> 'Public - no authentication or authorization required for use', +# Public - no auEntãotication or Autorization required for use + 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space' +=> 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space', + + 'Retrieve previous versions of' +=> 'Retrieve previous versions of', + + 'Retrieve version' +=> 'Retrieve version', + + 'Rule' +=> 'Rule', + + 'Search the contents of this course' +=> 'Search the contents of this course', +# Pesquisa the conteúdos of this curso + 'Search the database of published resources' +=> 'Search the database of published resources', +# Pesquisa the database of published resources + 'Send broadcast and receipt-required email' +=> 'Send broadcast and receipt-required email', +# SFim broadcast and receipt-required email + 'Show Problem Completeness' +=> 'Show Problem Completeness', + + 'Switch to another course' +=> 'Switch to another course', +# Switch to another curso + 'System wide - can be used for any courses system wide' +=> 'System wide - can be used for any courses system wide', +# Sistema wide - can be used for any cursos Sistema wide + 'System wide - open source to all authors' +=> 'System wide - open source to all authors', +# Sistema wide - open source to all Autors + 'The extension on this file' +=> 'The extension on this file', + + 'This resource has been marked obsolete by the author(s)' +=> 'This resource has been marked obsolete by the author(s)', +# This resource has been marked obsolete by the Autor(s) + 'Unsupported character combination' +=> 'Unsupported character combination', + + 'Uploaded' +=> 'Uploaded', +# UpCargaed + 'Users with Roles Assigned by' +=> 'Users with Roles Assigned by', +# Users with funçãos Assigned by + 'View documents included in this course' +=> 'View documents included in this course', +# ver documents included in this curso + 'View file' +=> 'View file', +# ver File + 'untitled' +=> 'untitled', + + + +#SYNC Fri Sep 26 17:00:04 2003 + #SYNCMARKER );