--- loncom/localize/localize/pt.pm	2010/10/01 14:19:52	1.50
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2011/01/06 02:24:21	1.52
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.50 2010/10/01 14:19:52 raeburn Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.52 2011/01/06 02:24:21 raeburn Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -19744,8 +19744,8 @@ to access the full message.',
    'Validation of pending requests is automatically repeated daily.'
 => 'Validation of pending requests is automatically repeated daily.',
 
-   'Validation of the code your entered failed.'
-=> 'Validation of the code your entered failed.',
+   'Validation of the code you entered failed.'
+=> 'Validation of the code you entered failed.',
 
    'Value(s)'
 => 'Value(s)',
@@ -20770,8 +20770,8 @@ to access the full message.',
    '[_1] to suppress, anything else to not suppress'
 => '[_1] to suppress, anything else to not suppress',
 
-   '[_1] was excluded because new users need be from the course domain'
-=> '[_1] was excluded because new users need be from the course domain',
+   '[_1] was excluded because new users need to be from the course domain'
+=> '[_1] was excluded because new users need to be from the course domain',
 
    '[_1] was excluded because the domain is invalid'
 => '[_1] was excluded because the domain is invalid',