--- loncom/localize/localize/pt.pm	2011/03/06 21:17:27	1.53
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2011/05/13 21:12:01	1.54
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.53 2011/03/06 21:17:27 raeburn Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.54 2011/05/13 21:12:01 raeburn Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -2444,8 +2444,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'warning(s)'
 => 'advertência(s)',
 
-   'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
-=> 'Bem vindo à Rede de Aprendizado<i>Online</i> Rede de trabalho com CAPA. Esta é a primeira versão do LON-CAPA traduzida para o português. Aguarde enquanto sua sessão é configurada',
+   'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
+=> 'Bem vindo à Rede de Aprendizado[_1]Online[_2] Rede de trabalho com CAPA. Esta é a primeira versão do LON-CAPA traduzida para o português. Aguarde enquanto sua sessão é configurada',
 
    'Welcome'
 => 'Bem Vindo',