--- loncom/localize/localize/pt.pm	2013/08/09 16:23:19	1.63
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2013/08/09 17:14:55	1.64
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.63 2013/08/09 16:23:19 bisitz Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.64 2013/08/09 17:14:55 bisitz Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -6195,11 +6195,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    '#Wrng'
 => '#Wrng',
 
-   "'New'  critical message from "
-=> "'New'  critical message from ",
+   "'New' critical message from [_1]"
+=> "'New' critical message from [_1]",
 
-   "'New'  message from "
-=> "'New'  message from ",
+   "'New' message from [_1]"
+=> "'New' message from [_1]",
 
    '(128 KB max size)'
 => '(128 KB max size)',
@@ -8598,8 +8598,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Column [_1]'
 => 'Column [_1]',
 
-   'Combined size of files not to exceed: [_1] MB[_2].'
-=> 'Combined size of files not to exceed: [_1] MB[_2].',
+   'Combined size of files not to exceed: [_1] MB.'
+=> 'Combined size of files not to exceed: [_1] MB.',
 
    'Comment'
 => 'Comment',
@@ -11499,8 +11499,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'For the collaborative tools you have chosen to include only core privileges are available, so there are no optional privileges to assign.'
 => 'For the collaborative tools you have chosen to include only core privileges are available, so there are no optional privileges to assign.',
 
-   'For the following course/community requests an error occurred when removing requests for the following from the pending queue:'
-=> 'For the following course/community requests an error occurred when removing requests for the following from the pending queue:',
+   'For the following course/community requests an error occurred when removing requests from the pending queue:'
+=> 'For the following course/community requests an error occurred when removing requests from the pending queue:',
 
    "For the following course/community requests an error occurred when updating the requestor's own requests record:"
 => "For the following course/community requests an error occurred when updating the requestor's own requests record:",
@@ -11616,8 +11616,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
 => 'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.',
 
-   'Found no correct answers answers for grading!'
-=> 'Found no correct answers answers for grading!',
+   'Found no correct answers for grading!'
+=> 'Found no correct answers for grading!',
 
    'Found no questions.'
 => 'Found no questions.',
@@ -12327,8 +12327,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'In discussions: all posts will be displayed.'
 => 'In discussions: all posts will be displayed.',
 
-   'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.'
-=> 'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.',
+   'In discussions: new posts will cease to be identified as "NEW" after display.'
+=> 'In discussions: new posts will cease to be identified as "NEW" after display.',
 
    'In discussions: only new posts will be displayed.'
 => 'In discussions: only new posts will be displayed.',
@@ -16167,8 +16167,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Roster Update'
 => 'Roster Update',
 
-   'Rsource is undefined.'
-=> 'Rsource is undefined.',
+   'Resource is undefined.'
+=> 'Resource is undefined.',
 
    'Running loncron ...'
 => 'Running loncron ...',
@@ -16545,9 +16545,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Select the sequence to print resources from:'
 => 'Select the sequence to print resources from:',
 
-   'SelectProblem(s) to print'
-=> 'SelectProblem(s) to print',
-
    'Selected Parameters:'
 => 'Selected Parameters:',
 
@@ -20253,8 +20250,8 @@ to access the full message.',
    'You have a student role (section: "[_1]") in this course which will become active [_2].'
 => 'You have a student role (section: "[_1]") in this course which will become active [_2].',
 
-   'You have been enrolled in the LON-CAPA system at your institution, because you are a registered student in a class which is using the LON-CAPA couse management and online homework system.'
-=> 'You have been enrolled in the LON-CAPA system at your institution, because you are a registered student in a class which is using the LON-CAPA couse management and online homework system.',
+   'You have been enrolled in the LON-CAPA system at your institution, because you are a registered student in a class which is using the LON-CAPA course management and online homework system.'
+=> 'You have been enrolled in the LON-CAPA system at your institution, because you are a registered student in a class which is using the LON-CAPA course management and online homework system.',
 
    'You have been successfully logged out.'
 => 'You have been successfully logged out.',