--- loncom/localize/localize/pt.pm	2013/12/19 18:15:00	1.69
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2013/12/20 17:18:48	1.70
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.69 2013/12/19 18:15:00 bisitz Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.70 2013/12/20 17:18:48 bisitz Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -17878,8 +17878,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'The course owner has invited you to become a co-owner:'
 => 'The course owner has invited you to become a co-owner:',
 
-   'The course roster is not up to date'
-=> 'The course roster is not up to date',
+   'The course roster is not up to date.'
+=> 'The course roster is not up to date.',
 
    'The courseID provided does not match a community in this domain.'
 => 'The courseID provided does not match a community in this domain.',
@@ -17890,8 +17890,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'The current status of this request could not be verified as pending approval/institutional action.'
 => 'The current status of this request could not be verified as pending approval/institutional action.',
 
-   'The data are not in the format expected for the domain: [_1]'
-=> 'The data are not in the format expected for the domain: [_1]',
+   'The data is not in the format expected for the domain: [_1]'
+=> 'The data is not in the format expected for the domain: [_1]',
 
    'The default privileges new members will receive are:'
 => 'The default privileges new members will receive are:',
@@ -17965,8 +17965,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'The file format for the uploaded portion of the message is'
 => 'The file format for the uploaded portion of the message is',
 
-   'The file was uploaded to the wrong course'
-=> 'The file was uploaded to the wrong course',
+   'The file was uploaded to the wrong course.'
+=> 'The file was uploaded to the wrong course.',
 
    'The first date for automated enrollment has been changed'
 => 'The first date for automated enrollment has been changed',
@@ -20614,9 +20614,6 @@ to access the full message.',
    '[_1] Display Request Queue'
 => '[_1] Display Request Queue',
 
-   '[_1] Error: [_2] The file you attempted to upload, [_3] contained no information. Please check that you entered the correct filename.'
-=> '[_1] Error: [_2] The file you attempted to upload, [_3] contained no information. Please check that you entered the correct filename.',
-
    '[_1] Kerberos authenticated with domain [_2] [_3] Version 4 [_4] Version 5 [_5]'
 => '[_1] Kerberos authenticated with domain [_2] [_3] Version 4 [_4] Version 5 [_5]',
 
@@ -20812,11 +20809,11 @@ to access the full message.',
    '[_1]Continue[_2] on in Inline Menu mode'
 => '[_1]Continue[_2] on in Inline Menu mode',
 
-   '[_1]Error:[_2] An error ([_3]) occurred when attempting to upload the file, [_4]'
-=> '[_1]Error:[_2] An error ([_3]) occurred when attempting to upload the file, [_4]',
+   'An error ([_1]) occurred when attempting to upload the file [_2]'
+=> 'An error ([_1]) occurred when attempting to upload the file [_2]',
 
-   '[_1]Error:[_2] The file you attempted to upload, [_3] contained no information. Please check that you entered the correct filename.'
-=> '[_1]Error:[_2] The file you attempted to upload, [_3] contained no information. Please check that you entered the correct filename.',
+   'The file: [_1] you attempted to upload contained no information. Please check that you entered the correct filename.'
+=> 'The file: [_1] you attempted to upload contained no information. Please check that you entered the correct filename.',
 
    '[_1]Hide[_2] clicker id'
 => '[_1]Hide[_2] clicker id',