--- loncom/localize/localize/pt.pm	2014/01/09 14:21:09	1.72
+++ loncom/localize/localize/pt.pm	2014/01/17 15:35:21	1.77
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Portuguese Localization Lexicon
 #
-# $Id: pt.pm,v 1.72 2014/01/09 14:21:09 bisitz Exp $
+# $Id: pt.pm,v 1.77 2014/01/17 15:35:21 bisitz Exp $
 #
 # Copyright UNICAMP, Sao Paulo
 # Supported in part by Partnership in Global Learning
@@ -126,6 +126,45 @@ use base qw(Apache::localize);
    'accessbutton.gif'
 => 'accessbutton_pt.gif',
 
+   'Deutsch - UTF' # do not translate
+=> 'Deutsch - UTF',
+
+   'English - UTF' # do not translate
+=> 'English - UTF',
+
+   'Português - UTF' # do not translate
+=> 'Português - UTF',
+
+   'español (castellano) - UTF' # do not translate
+=> 'español (castellano) - UTF',
+
+   'français - UTF' # do not translate
+=> 'français - UTF',
+
+   'türkçe - UTF' # do not translate
+=> 'türkçe - UTF',
+
+   'Русский - UTF' # do not translate
+=> 'Русский - UTF',
+
+   'עברית - UTF' # do not translate
+=> 'עברית - UTF',
+
+   '日本語 - UTF' # do not translate
+=> '日本語 - UTF',
+
+   '简体中文 - UTF' # do not translate
+=> '简体中文 - UTF',
+
+   'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF' # do not translate
+=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
+
+   'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF' # do not translate
+=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
+
+   'Swedish Chef - UTF'
+=> 'Swedish Chef - UTF',
+
    'Domain'
 => 'Domínio',
 
@@ -639,14 +678,14 @@ use base qw(Apache::localize);
    "an indeterminate date"
 => 'data indeterminada',
 
-   "will open on"
-=> "irá abrir em",
+   'will open on [_1]'
+=> 'irá abrir em [_1]',
 
-   "is due at"
-=> "é devido a;",
+   'is due at [_1]'
+=> 'é devido a; [_1]',
 
-   "was due on"
-=> "foi devido a;",
+   'was due on [_1], and answers will be available on [_1]'
+=> 'foi devido a; [_1], e respostas estarão disponíveis em [_2]',
 
    'is closed but you are allowed to view it'
 => "está fechado mas você tem permissão para visualizá-lo",
@@ -711,9 +750,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    "may open later."
 => 'pode abrir mais tarde.',
 
-   ', and answers will be available on'
-=> ', e respostas estarão disponíveis em',
-
    "Select a"
 => "Selecione um",
 
@@ -1725,8 +1761,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Problems Not Contained In A Folder'
 => 'Problemas não estão contidos em uma pasta',
 
-   'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'
-=> 'Problemas criando novo arquivo do Excel.  Este erro foi armazenado em log. Por favor, alerte o administrador do LON-CAPA.',
+   'Problems occurred in creating the new Excel file.'
+=> 'Problemas criando novo arquivo do Excel.',
 
    'Processing course structure'
 => 'Processando estrutura do curso',
@@ -1843,7 +1879,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Enviar Mensagem para Usuário(s)',
 
    'Send bubblesheet data to a course'
-=> 'Enviar dados bubblesheet para o curso', # 'Enviar dados de Scantron para um curso',
+=> 'Enviar dados bubblesheet para o curso',
 
    'Send internal email'
 => 'Enviar e-mail interno',
@@ -9447,8 +9483,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Creator'
 => 'Creator',
 
-   'Critical'
-=> 'Critical',
+   'CRITICAL'
+=> 'CRITICAL',
 
    'Critical Message'
 => 'Critical Message',
@@ -10617,9 +10653,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Edit the Personal Information Page'
 => 'Edit the Personal Information Page',
 
-   'Edit the meta data'
-=> 'Edit the meta data',
-
    'EditXML [_1]'
 => 'EditXML [_1]',
 
@@ -14647,7 +14680,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Please alert a domain coordinator of this situation',
 
    'Please alert your LON-CAPA administrator.'
-=> 'Please alert your LON-CAPA administrator.',
+=> 'Por favor, alerte o administrador do LON-CAPA.',
 
    'Please attempt to login to one of the following servers:'
 => 'Please attempt to login to one of the following servers:',
@@ -15141,9 +15174,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Problems graded correct by the computer are marked with a [_1] symbol.'
 => 'Problems graded correct by the computer are marked with a [_1] symbol.',
 
-   'Problems occurred in creating the new Excel file.'
-=> 'Problems occurred in creating the new Excel file.',
-
    'Problems occurred in creating the output file.'
 => 'Problems occurred in creating the output file.',
 
@@ -16659,8 +16689,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Sending message to [_1]'
 => 'Sending message to [_1]',
 
-   'Sent Messages'
-=> 'Sent Messages',
+   'SENT MESSAGES'
+=> 'SENT MESSAGES',
 
    'Separate multiple sections with a comma.'
 => 'Separate multiple sections with a comma.',
@@ -18533,7 +18563,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'This directory is empty.',
 
    'This error has been logged.'
-=> 'This error has been logged.',
+=> 'Este erro foi armazenado em log.',
 
    'This error occurred on machine [_1]'
 => 'This error occurred on machine [_1]',
@@ -20715,8 +20745,8 @@ to access the full message.',
    '[_1]Unofficial course[_2] in domain: [_3]'
 => '[_1]Unofficial course[_2] in domain: [_3]',
 
-   '[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3] to view all [_4] LON-CAPA courses and communities.'
-=> '[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3] to view all [_4] LON-CAPA courses and communities.',
+   '[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3][_4] to view all [_5] LON-CAPA courses and communities.' # _1: <b>, _2: <a>, _3: </a>, _4: </b>, _5: domain desc.
+=> '[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3][_4] to view all [_5] LON-CAPA courses and communities.',
 
    '[_1]W[_2]ARNING'
 => '[_1]W[_2]ARNING',