--- loncom/localize/localize/ru.pm	2008/09/11 16:04:47	1.49
+++ loncom/localize/localize/ru.pm	2009/01/16 10:59:56	1.50
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Russian Localization Lexicon
 #
-# $Id: ru.pm,v 1.49 2008/09/11 16:04:47 bisitz Exp $
+# $Id: ru.pm,v 1.50 2009/01/16 10:59:56 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -304,14 +304,14 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Add new option'
 => 'Добавить новую опцию',
 
-   'Add one empty page/column after each student\'s assignment'
-=> 'Добавить пустую страницу/столбец после каждого студенческого задания',
+   "Add one empty page/column after each student's assignment"
+=> "Добавить пустую страницу/столбец после каждого студенческого задания",
 
-   'Add two empty pages/column after each student\'s assignment'
-=> 'Добавить две пустые страницы/столбца после каждого студенческого задания',
+   "Add two empty pages/column after each student's assignment"
+=> "Добавить две пустые страницы/столбца после каждого студенческого задания",
 
-   'Add three empty pages/column after each student\'s assignment'
-=> 'Добавить три пустые страницы/столбца после каждого студенческого задания',
+   "Add three empty pages/column after each student's assignment"
+=> "Добавить три пустые страницы/столбца после каждого студенческого задания",
 
    'Additional Keywords'
 => 'Дополнительные Ключевые Слова',
@@ -2906,8 +2906,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Start'
 => 'Начало',
 
-   'Start each student\'s assignment on a new page/column (add a pagefeed after each assignment)'
-=> 'Задание каждого студента стартовать с новой страницы/столбца',
+   "Start each student's assignment on a new page/column (add a pagefeed after each assignment)"
+=> "Задание каждого студента стартовать с новой страницы/столбца",
 
    'Start Time',
 => 'Начальное Время',