[BACK]Return to ru.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ru.pm between versions 1.16 and 1.17

version 1.16, 2003/12/04 13:37:57 version 1.17, 2003/12/04 20:05:43
Line 583  use base qw(Apache::localize); Line 583  use base qw(Apache::localize);
 => 'Курс',  => 'Курс',
   
    'Course Assessment Parameter - Helper Mode'     'Course Assessment Parameter - Helper Mode'
 => 'Course Assessment Parameter - Helper Mode',  => 'Параметры Доступа к Курсу - Мода Helper',
   
    'Course Assessment Parameters - Overview Mode'     'Course Assessment Parameters - Overview Mode'
 => 'Course Assessment Parameters - Overview Mode',  => 'Параметры Доступа к Курсу - Обзорная Мода',
   
    'Course Assessments Parameters - Table Mode'     'Course Assessments Parameters - Table Mode'
 => 'Course Assessments Parameters - Table Mode',  => 'Параметры Доступа к Курсу - Табличная Мода',
   
    'Course Coordinator'     'Course Coordinator'
 => "Координатор Курса",  => "Координатор Курса",
Line 1062  use base qw(Apache::localize); Line 1062  use base qw(Apache::localize);
 => 'Grades Spreadsheet',  => 'Grades Spreadsheet',
   
    'Grading'     'Grading'
 => 'Выставление отметок',  => 'Способ оценки',
   
    'Grading Information'     'Grading Information'
 => 'Информация об Отметках',  => 'Информация об Отметках',
Line 1377  use base qw(Apache::localize); Line 1377  use base qw(Apache::localize);
 => 'Модифицирован',  => 'Модифицирован',
   
    'Modify Course Assessment Parameters'     'Modify Course Assessment Parameters'
 => 'Modify Course Assessment Parameters',  => 'Модифицировать Параметры Доступа к Курсу',
   
    'Modify Parameters'     'Modify Parameters'
 => 'Изменить Параметры',  => 'Изменить Параметры',
Line 1908  use base qw(Apache::localize); Line 1908  use base qw(Apache::localize);
 => 'Выбрать Дату',  => 'Выбрать Дату',
   
    'Select Enclosing Map or Folder'     'Select Enclosing Map or Folder'
 => 'Выберите Главную Последовательность или Папку',  => 'Выбрать Главную Последовательность или Папку',
   
    'Select Map'     'Select Map'
 => 'Выберите Последовательность',  => 'Выберите Последовательность',
Line 2028  use base qw(Apache::localize); Line 2028  use base qw(Apache::localize);
 => 'Задать вес задачи',  => 'Задать вес задачи',
   
    'Set/Modify Course Assessment Parameter'     'Set/Modify Course Assessment Parameter'
 => 'Set/Modify Course Assessment Parameter',  => 'Задать/Модифицировать Параметры Доступа к Курсу',
   
    'Set/Modify Course Assessment Parameters'     'Set/Modify Course Assessment Parameters'
 => 'Set/Modify Course Assessment Parameters',  => 'Set/Modify Course Assessment Parameters',
Line 3251  use base qw(Apache::localize); Line 3251  use base qw(Apache::localize);
 => 'Поиск в Курсе',  => 'Поиск в Курсе',
   
    'Generate messages from a file'     'Generate messages from a file'
 => 'Генерировать цообщения нз файла'  => 'Генерировать сообщения нз файла',
   
      'Parameter'
   => 'Параметер',
   
      'Set to ...'
   => 'Установить значение',
   
      'All Resources'
   => 'Все Ресурсы',
   
      'All Students'
   => 'Все Студенты',
   
      'Set Individual User Roles'
   => 'Задать Роль Индивидуального Пользователя', 
      
      'Width'
   => 'Ширина',
   
      'Page layout'
   => 'Разметка страницы',
   
      'Paper type'
   => 'Вид бумаги',
   
      'Top Level Map'
   => 'Главная Последовательность',
   
      'Modification may make assessment data inaccessible'
   => 'Модификация может сделать данные недоступными',
   
      'Display file attributes'
   => 'Показать атрибуты файла',
   
      'number'
   => 'номер',
   
      'internal'
   => 'внутренний',
   
      'optional'
   => 'необязательный',
   
      'standard'
   => 'стандартный',
   
      'external'
   => 'внешний',
   
      'or any other value'
   => 'или любое иное значение',
   
      'Default for new courses is'
   => 'По умолчанию для новых курсов',
   
      'Default XML Style File'
   => 'XML стилевой файл по умолчанию',
   
      'Select Style File'
   => 'Выбор Стилевого Файла',
   
      'Languages used'
   => 'Использованные языки',
   
      'Randomization algorithm used'
   => 'Использованный алгоритм рэндомизации',
   
      'Modifying this will make problems'
   => 'Эта модификация может привести к проблеме',
   
      'have different numbers and answers'
   => 'иметь другие числа и ответы',
   
      'Resource'
   => 'Ресурс', 
   
      'Folder/Map'
   => 'Папка/Последовательность',
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Removed from v.1.16  
changed lines
  Added in v.1.17

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>