loncom/localize/localize/ru.pm - diff

Return to ru.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ru.pm between versions 1.26 and 1.47

-version 1.26, 2004/04/08 18:50:25
+version 1.47, 2007/05/21 22:21:50
  Line 41  use base qw(Apache::localize);
  'date_am' => 'am',
  'date_pm' => 'pm',
  'textual_remote_display' => 'on',
+ 'htmlarea_lang' => 'ru',
     'calendar'
  => 'календарь',
- Line 104  use base qw(Apache::localize);
+ Line 105  use base qw(Apache::localize);
     '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils'
  => '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils',
+    '"[_1]" for default hiding'
+ => '"[_1]" для прятания по-умолчанию',
+    '"[_1]" if allowed, anything else if not'
+ => '"[_1]" если разрешено, любое другое - нет',
+    '"[_1]" to disable, anything else if not'
+ => 'если отменить, любое другое - нет',
     ', and answers will be available on'
  => ', и ответы будут доступны',
- Line 212  use base qw(Apache::localize);
+ Line 222  use base qw(Apache::localize);
     '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
  => '<b>[_1]</b>: Неприемлимое имя пользователя для пользователя [_2] [_3] [_4] [_5]',
+    '<b>HTML allowed</b>: Discussion participants can use limited HTML in their postings.'
+ => '<b>HTML разрешен</b>: Участники обсуждений могут использовать элементы HTML  в курсовых обсуждениях.',
+    '<b>HTML banned</b>: HTML will not be allowed in discussion postings.'
+ => '<b>HTML запрещен</b>: HTML будет запрещен в курсовых обсуждениях.',
+    '<b>Instructor</b> - instructors will not be able to participate in discussions'
+ => '<b>Инструкторы</b> - инструкторы не смогут участвовать в обсуждениях',
+    '<b>Instructor</b> - instructors will not be able to use or view the chat room'
+ => '<b>Инструкторы</b> - инструкторы не смогут использовать или просматривать дискуссионную комнату.',
+    '<b>Students</b> - students will not be able to participate in discussions'
+ => '<b>Студенты</b> - студенты не смогут участвовать в обсуждениях',
+    '<b>Students</b> - students will not be able to use or view the chat room.'
+ => '<b>Студенты</b> - студенты не смогут использовать или просматривать дискуссионную комнату.',
+    '<b>Teaching Assistants</b> - teaching assistants will not be able to participate in discussions'
+ => '<b>Помощники Преподавателя</b> - помощники преподавателя не смогут участвовать в обсуждениях',
+    '<b>Teaching Assistants</b> - teaching assistants will not be able use or view the chat room'
+ => '<b>Помощники Преподавателя</b> - помощники преподавателя не смогут использовать или просматривать дискуссионную комнату.',
+    'Hand Graded (handgrade)'
+ => 'Оцененный Вручную (handgrade)',
     'Home Server'
  => 'Домашний Сервер',
+    'How many tries should be set for all problems in the course?'
+ => 'Сколько попыток задается для каждой из задач курса? <br /><br />',
+    'How many tries should be set for the selected folder?'
+ => 'Сколько попыток задается для выбранной папки?<br /><br />',
+    'How many tries should be set for the selected problem?'
+ => 'Сколько попыток задается для выбранной задачи?<br /><br />',
     'How should the results be printed?'
  => '<br /><big><i><b>Способ Печати?</b></i></big><br />',
+    'helper'
+ => 'помощник',
     'A score has been assigned.'
  => 'Оценка выставлена.',
- Line 305  use base qw(Apache::localize);
+ Line 354  use base qw(Apache::localize);
     'All homework is currently completed'
  => 'Все домашние задания на данный момент выполнены',
+    'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the PARM screen and clicking on the &quot;Set course environment&quot; button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click Next -&gt;.'
+ => '<p>Все установки/параметры, которые Вы можете изменить с помощью данного Помощника, могут быть изменены путем перехода в PARM экран и нажатия на клавишу &quot;Задать Окружение Курса&quot;.</p> <p>Если Вы не имеете опыта работы с LON-CAPA курсами или предпочитаете использовать интерфейс Помощника, нажмите <nobr><b>Далее -&gt;</b></nobr>.</p>',
+    '<p>Your current LON-CAPA domain is &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>'
+ => '<p>Ваш текущий LON-CAPA домен - &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>',
+    'Advanced: You can send the feedback from different sections to different people, by doing the following: Separate each entry with a comma. To send feedback to a certain address for different sections, append the section name or names (separated by semi-colons) in a parenthesized list after the user:domain. For example, john102:msu(001;002;003),bob293:msu(004;005;006),madeupname:here(007;008;009) will route course feedback to &quot;john102&quot; for sections 1, 2, and 3, to &quot;bob293&quot; for 4, 5, and 6, and to &quot;madeupname:here&quot; for 7, 8, and 9. Note there is no requirement that the addresses be in any particular domain.'
+ => '<p><b>Продвинутые возможности</b>: Вы можете посылать отзывы из различных разделов разным людям следующим образом:</p>
+       <ul><li>Разделяйте различные данные запятыми.</li>
+           <li>Для посылки отзыва по определенному адресу для различных разделов, добавьте имя раздела или имена (разделенные знаком ;) во взятый в скобки список после <b>пользователь:домен</b>.</li></ul>
+       <p>Например,</p>
+       <p><b>john102:msu(001;002;003),bob293:msu(004;005;006),madeupname:here(007;008;009)</b></p>
+       <p>направит отзыв к &quot;john102&quot; для разделов 1, 2, и 3, к
+          &quot;bob293&quot; для 4, 5, и 6, и к &quot;madeupname:here&quot; для
+, 8, и 9. Отметим, что нет ограничений на то чтобы адрес был в определенном домене.</p>',
     'All versions'
  => 'Все версии',
+    'Allow limited HTML in discussion posts'
+ => 'Разрешить использовать средства HTML в обсуждениях',
+    'Allow problems to be split over pages'
+ => 'Разрешить печать задач с переносом на другую страницу',
+    'Allowed File Extensions for Uploaded Files (uploadedfiletypes)'
+ => 'Допустимые Расширения Файлов для Обновляемых Файлов  (uploadedfiletypes)',
     'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
  => 'Ошибка при попытке изменения информации о роли этого студента.',
- Line 348  use base qw(Apache::localize);
+ Line 422  use base qw(Apache::localize);
     'Answer'
  => 'Ответ',
+    'Answer Date (answerdate)'
+ => 'Дата Открытия Ответов (answerdate)',
     'Answer Submitted'
  => 'Ответ Послан',
- Line 520  use base qw(Apache::localize);
+ Line 597  use base qw(Apache::localize);
  => 'Изменить Привилегии Пользователя',
     'Changes can take up to 10 minutes before being active for all students.'
- => 'Измемения для всех студентов станут активными через 10 минут.',
+ => 'Изменения для всех студентов станут активными через 10 минут.',
     'Changes will become active for your current session after'
  => 'Изменения для вашей текущей сессии станут активными после',
+    'Chat Participation'
+ => 'Доступ к Обсуждению в Реальном Времени',
     'Check All'
  => 'Выбрать Все',
- Line 606  use base qw(Apache::localize);
+ Line 686  use base qw(Apache::localize);
     'Compare versions of'
  => 'Сравнение версий',
+    'Completed'
+ => 'Завершено',
     'Completely new course'
  => 'Совершенно новый курс',
- Line 615  use base qw(Apache::localize);
+ Line 698  use base qw(Apache::localize);
     'Concepts'
  => 'Понятия',
+    'Confirm that this information is correct, then click &quot;Finish Helper&quot; to complete setting the parameter.'
+ => 'Подтвердите, что введенная информация правильна, затем кликните &quot;Завершить Помощник&quot; чтобы завершить процесс задания параметра.',
     'Construction Space'
  => 'Авторское Пространство',
- Line 685  use base qw(Apache::localize);
+ Line 771  use base qw(Apache::localize);
  => 'Курс',
     'Course Assessment Parameter - Helper Mode'
- => 'Параметры Доступа к Курсу - Мода Helper',
+ => 'Параметры Доступа к Курсу - Мода Помощник',
     'Course Assessment Parameters - Overview Mode'
  => 'Параметры Доступа к Курсу - Обзорная Мода',
- Line 711  use base qw(Apache::localize);
+ Line 797  use base qw(Apache::localize);
     'Course Documents'
  => 'Документы Курса',
+    'Course default for all problems'
+ => 'Для всех задач курса по-умолчанию',
     'Course Environment Parameters'
  => 'Параметры Окружения Курса',
- Line 723  use base qw(Apache::localize);
+ Line 812  use base qw(Apache::localize);
     'Course ID/Number'
  => 'ID/Номер Курса',
+    'Course ID or number'
+ => 'ID или номер курса',
     'Course Information'
  => 'Информация о Курсе',
+    'Course Initialization Helper'
+ => 'Помощник Задания Структуры Курса',
+    'Course members can provide feedback about the course. You can choose who will receive the feedback, such as a different instructor or a TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the form user:domain, where &quot;user&quot; and &quot;domain&quot; are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email address.'
+ => '<p>Члены курса могут высказывать свое мнение о содержании курса. Вы можете выбрать кто будет получать эты информацию - инструктор или помощник преподавателя. Пожалуйста введите их LON-CAPA адреса ниже в виде <b>пользователь:домен</b>, где &quot;пользователь&quot; и &quot;домен&quot; являются LON-CAPA именем пользоватвателя и LON-CAPA доменом, а не адресами электронной почты.</p>',
     'Course Title'
  => 'Название Курса',
- Line 830  use base qw(Apache::localize);
+ Line 928  use base qw(Apache::localize);
     'Default'
  => 'По умолчанию',
+    'Default beginning date when enrolling students'
+ => 'Начальная дата зачисления студентов по-умолчанию',
     'Default Cataloging Information for Directory'
  => 'Информация в Каталоге (по умолчанию) о Директории',
+    'Default ending date when enrolling students'
+ => 'Конечная дата зачисления студентов по-умолчанию',
+    'Default set of options to pass to tth/m when converting tex'
+ => 'Набор опций передаваемых в tth/m для конвертирования tex',
     'Default Value'
  => 'Значение По Умолчанию',
- Line 890  use base qw(Apache::localize);
+ Line 997  use base qw(Apache::localize);
     'Disable all communication among students'
  => 'Отключить все сообщения между студентами',
+    'Disable display of problem receipts'
+ => 'Отключить показ расписок приема задач',
     'Disable student resource discussion'
  => 'Отключить обсуждение ресурсов студентами',
     'Disable student use of chatrooms'
  => 'Отключить использование студентами chatrooms',
+    'Disallow live chatroom use for Roles'
+ => 'Запретить живое общение для Ролей',
+    'Disallow live chatroom use for Users'
+ => 'Запретить живое общение для Пользователей',
+    'Disallow Resource Discussion for Roles'
+ => 'Запретить Обсуждение Ресурсов для Ролей',
+    'Disallow Resource Discussion for Users'
+ => 'Запретить Обсуждение Ресурсов для Пользователей',
     'Discard Edits and View'
- => 'Отменить Педактирования и Просмотреть',
+ => 'Отменить Редактирования и Просмотреть',
     'Discard Selected'
  => 'Отказаться от Выбранного',
- Line 905  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1027  use base qw(Apache::localize);
     'Discussion Contributions'
  => 'Вклады в Обсуждение',
+    'Discussion Participation'
+ => 'Участие в Обсуждении',
     'Discussions'
  => 'Обсуждения',
- Line 932  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1057  use base qw(Apache::localize);
     'Do NOT generate as standard course'
  => 'НЕ генерировать как отдельный курс',
+    'Do not show plain URL (encrypturl)'
+ => 'Не показывать URL (encrypturl)',
     'DoDiff'
  => 'Найти Различия',
- Line 971  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1099  use base qw(Apache::localize);
     'Due'
  => 'Сдать',
+    'Due Date (contentclose)'
+ => 'Дата Закрытия Доступа (contentclose)',
+    'Due Date (duedate)'
+ => 'Дата Сдачи (duedate)',
     'Dump Course DOCS'
  => 'Dump Course DOCS',
- Line 1112  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1246  use base qw(Apache::localize);
     'Evaluation Data'
  => 'Оценочные Данные',
-    'Every problem in a particular folder'
+    'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
- => 'Каждая задача в определенной папке',
+ => 'Каждая задача в определенной папке (переопределяет заданные для курса по-умолчанию)',
     'Every problem in the course'
  => 'Каждая задача в курсе',
- Line 1157  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1291  use base qw(Apache::localize);
     'False'
  => 'Ложь',
+    'Feedback Addresses for Course Content'
+ => 'Адреса для обратной связи по Содержанию Курса',
     'Feedback Addresses for Course Policy'
  => 'Адреса для обратной связи по Структуре Курса',
- Line 1190  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1327  use base qw(Apache::localize);
     'Finish Course Initialization'
  => 'Завершить Инициализацию курса',
+    'Finish Helper'
+ => 'Завершить Помощник',
     'First'
  => 'Имя',
- Line 1340  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1480  use base qw(Apache::localize);
     'HTML/XML'
  => 'HTML/XML',
+    'HTML can be allowed or banned inside of course discussion.'
+ => '<p>HTML может быть разрешен или запрещен в курсовых обсуждениях.</p>',
+    'HTML in Discussions'
+ => 'HTML в Обсуждениях',
     'Height(pixel):'
  => 'Высота(pixel):',
- Line 1355  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1501  use base qw(Apache::localize);
     'Hide'
  => 'Спрятать',
+    'Hide Empty Rows in Spreadsheets'
+ => 'Прятать Пустые Строки в Электронных Таблицах',
     'Hint Text'
  => 'Hint Text',
- Line 1412  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1561  use base qw(Apache::localize);
     'Instructor'
  => 'Инструктор',
+    'instructor'
+ => 'инструктор',
     'Instructor Information'
  => 'Информация об Инструкторе',
- Line 1463  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1615  use base qw(Apache::localize);
     'LON-CAPA Enrollment Manager'
  => 'LON-CAPA Enrollment Manager',
+    'LON-CAPA has live chat functionality. This course will receive its own chat room. You may deny students, TAs, or instructors the right to access the chat room.'
+ => '<p>LON-CAPA поддерживает обсуждение в реальном времени. Данный курс получит свою собственную дискуссионную комнату. Вы можете закрыть студентам, помощникам преподавателя или инструкторам доступ в дискуссионную комнату.</p>',
     'LON-CAPA Helper:'
  => 'LON-CAPA Helper:',
+    'LON-CAPA hosts discussions on all resources in a course. By default, all users are allowed to participate in these discussions. If you do not wish certain types of users to be able to use the discussion features, select those types below. Note your class may not have all of these roles; you may safely ignore roles you do not intend to use. (For instance, &quot;Exam Proctor&quot; is generally useful only for large courses.) Types of users not allowed to participate in discussion can still view any discussion that other users post.'
+ => 'LON-CAPA сохраняет обсуждения всех ресурсов, включенных в курс. По-умолчанию, всем пользователям позволяется участвовать в таких обсуждениях. <p>Если Вы желаете запретить некоторым категориям пользователей участие в подобных обсуждениях, выберите эти категории ниже. Заметим, что Ваш класс может не иметь всех данных ролей. В этом случае Вы можете игнорировать роли, не предполагаемые для использования. (Например, &quot;Exam Proctor&quot; полезен лишь для больших курсов.)</p> <p>Категории пользователей, не участвующих в обсуждениях, тем не менее могут просматривать сообщения других пользователей.</p>',
     'LON-CAPA domain: [_1]'
  => 'LON-CAPA домен: [_1]',
- Line 1500  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1658  use base qw(Apache::localize);
  => 'В последний раз Обновлен(а)',
     'Launch Remote Control'
- => 'Запустить Пульт Дистанционного Управления',
+ => 'Стартовать Пульт Дистанционного Управления',
     'Librarian'
  => 'Библиотекарь',
- Line 1511  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1669  use base qw(Apache::localize);
     'Limit by language'
  => 'Ограничить языком',
+    'List of hidden parts (hiddenparts)'
+ => 'Список спрятанных частей (hiddenparts)',
     'List of possible answers'
  => 'Список возможных ответов',
- Line 1625  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1786  use base qw(Apache::localize);
     'Maximum Number of Collaborators'
  => 'Максимальное Число Сотрудников',
+    'Maximum Number of Collaborators (maxcollaborators)'
+ => 'Максимальное Число Сотрудников (maxcollaborators)',
+    'Maximum Number of Tries (maxtries)'
+ => 'Максимальное Число Попыток (maxtries)',
     'May'
  => 'Май',
- Line 1799  use base qw(Apache::localize);
+ Line 1966  use base qw(Apache::localize);
     'New HTML file'
  => 'Новый HTML файл',
-    'New parameters or stored values'
+    'New parameters or saved values'
  => 'Новые параметры ипи сохраненные значения',
     'New problem'
- Line 1850  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2017  use base qw(Apache::localize);
     'No role specified'
  => 'Роль не определена',
+    'No section assigned'
+ => 'Раздел не задан',
     'No such file'
  => 'Нет такого файла',
- Line 1892  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2062  use base qw(Apache::localize);
     'November'
  => 'Ноябрь',
+    'Number of assignments printed at the same time:'
+ => 'Число студенческих заданий, печатаемых одновременно:',
+    'Number of bubbles in exam mode (numbubbles)'
+ => 'Число вопросов в экзаменационной моде (numbubbles)',
     'Number of Plots:'
  => 'Число Графиков:',
- Line 1907  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2083  use base qw(Apache::localize);
     'Number of resources using or importing resource'
  => 'Число ресурсов использующих или импортирующих ресурсы',
+    'Number of Tries before hints appear (hinttries)'
+ => 'Число Попыток до появления подсказки (hinttries)',
+    'Numerical Tolerance (tol)'
+ => 'Допустимая Численная Ошибка (tol)',
     'Obsolete'
  => 'Устаревший',
-    'Obsolete parameters or stored values'
+    'Obsolete parameters or saved values'
  => 'Устаревшие параметры или сохраненные значения',
     'October'
- Line 1922  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2104  use base qw(Apache::localize);
     'Old Value'
  => 'Старое Значение',
-    'One particular problem'
+    'One particular problem (overrides folder and course defaults)'
- => 'Одна определенная задача',
+ => 'Одна определенная задача (переопределяет заданные для курса или папки по-умолчанию)',
     'Only domain coordinators can change a users password.'
  => 'Только координатор домена может изменить пароли пользователей',
- Line 1946  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2128  use base qw(Apache::localize);
     'Open, no due date'
  => 'Открыт, дата сдачи отсутствует',
+    'Opening Date (contentopen)'
+ => 'Дата Открытия Содержимого (contentopen)',
+    'Opening Date (opendate)'
+ => 'Дата Открытия (opendate)',
     'Option Response Problem Analysis'
  => 'Option Response Problem Analysis',
- Line 1985  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2173  use base qw(Apache::localize);
     'Part'
  => 'Часть',
+    'Part Description (display)'
+ => 'Описание Части (display)',
     'Part is not open to be viewed. It'
  => 'Часть не открыта для просмотра. Она',
- Line 2039  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2230  use base qw(Apache::localize);
     'Please select the authentication mechanism'
  => 'Please select the authentication mechanism',
+    'Please select the section you wish to set the answer open date for:'
+ => 'Выберите раздел, для которого Вы задаете дату показа ответов',
+    'Please select the section you wish to set the due date for:'
+ => 'Выберите раздел, для которого Вы задаете дату сдачи',
+    'Please select the section you wish to set the number of tries for:'
+ => 'Выберите раздел/папку, для которой Вы задаете число попыток',
+    'Please select the section you wish to set the opening date for:'
+ => 'Выберите раздел, для которого Вы задаете дату доступа к задаче',
+    'Please select the section you wish to set the problem weight for:'
+ => 'Выберите раздел, для которого Вы задаете вес задачи',
+    'Please select the student you wish to set the answer open date for:'
+ => 'Выберите студента, для которого Вы задаете дату показа ответов',
+    'Please select the student you wish to set the due date for:'
+ => 'Выберите студента, для которого Вы задаете дату сдачи',
+    'Please select the student you wish to set the number of tries for:'
+ => 'Выберите студента, для которого Вы задаете число попыток',
+    'Please select the student you wish to set the opening date for:'
+ => 'Выберите студента, для которого Вы задаете дату доступа к задаче',
+    'Please select the student you wish to set the problem weight for:'
+ => 'Выберите студента, для которого Вы задаете вес задачи',
     'Please use browser "Back" button and pick a filename'
  => 'Please use browser "Back" button and pick a filename',
- Line 2090  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2311  use base qw(Apache::localize);
     'Private Publication - did not synchronize database'
  => 'Private Publication - did not synchronize database',
+    'Privileged users that should not be hidden on staff listings'
+ => 'Пользователи с привелегиями, которые не должны быть скрыты в списках сотрудников',
     'Problem Status Chart'
  => 'Problem Status Chart',
- Line 2159  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2383  use base qw(Apache::localize);
     'Question Type'
  => 'Вид Вопроса',
+    'Question Type (type)'
+ => 'Вид Вопроса (type)',
     'Quick Completed Problems Display'
  => 'Quick Completed Problems Display',
     'Random position'
  => 'Случайная позиция',
+    'Random seed for randomly picking number of resources (optional, only set if you know what you are doing) (randompickseed)'
+ => 'Random seed for randomly picking number of resources (optional, only set if you know what you are doing) (randompickseed)',
+    'Randomly pick number of resources (randompick)'
+ => 'Randomly pick number of resources (randompick)',
     'Re'
  => 'Re',
- Line 2180  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2413  use base qw(Apache::localize);
     'Readings'
  => 'Чтение',
+    'Receipt algorithm used'
+ => 'Алгоритм использованный для подтверждения приема',
     'Record'
  => 'Запись',
- Line 2204  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2440  use base qw(Apache::localize);
     'Reset Submissions'
  => 'Reset Submissions',
+    'Resource alias name for conditions (mapalias)'
+ => 'Имя ресурса для использования в условиях (mapalias)',
     'Resource Differences'
  => 'Различия в ресурсах',
- Line 2219  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2458  use base qw(Apache::localize);
     'Resource is technically correct'
  => 'Ресурс технически правилен',
+    'Resources'
+ => 'Ресурсы',
     'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'
  => 'Запрос старой версии уничтожит текущую версию в авторском пространстве',
- Line 2258  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2500  use base qw(Apache::localize);
     'Role'
  => 'Роль',
+    'role,role,...'
+ => 'роль,роль,...',
     'Role Information'
  => 'Информация о Роли',
- Line 2330  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2575  use base qw(Apache::localize);
     'Select All'
  => 'Выбрать Все',
+    'Select All Files'
+ => 'Выбрать Все Файлы',
+    'Select All Published'
+ => 'Выбрать Все Опубликованное',
     'Select All Students'
  => 'Выбрать Всех Студентов',
- Line 2342  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2593  use base qw(Apache::localize);
     'Select Enclosing Map or Folder'
  => 'Выбрать Главную Последовательность или Папку',
+    'Select Folder'
+ => 'Выбор Папки',
     'Select Map'
  => 'Выберите Последовательность',
+    'Select Only Current Students'
+ => 'Выбрать Только Реальных Студентов',
     'Select Parameter Level'
  => 'Выбрать Уровень Параметров',
+    'Select Problem'
+ => 'Выбор Задачи',
     'Select Problem(s) to print'
  => 'Выберите Задачу(и) для Печати',
- Line 2372  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2632  use base qw(Apache::localize);
     'Select a user name to view the users personal page.'
  => 'Выбери имя пользователя для просмотра его персональной страницы.',
+    'Select for Section/Group'
+ => 'Выбрать для Раздела/Группы',
     'Select the Construction Space'
  => 'Ваберите Авторское Пространство',
+    'Select the folder you wish to set the parameter for:'
+ => 'Выберите папку, для которой Вы хототе задать параметры:',
+    'Select the problem you wish to set the parameter for:'
+ => 'Выберите задачу, для которой Вы хотите задать параметры:',
     'Selecting a User'
  => 'Выбор Пользователя',
- Line 2432  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2701  use base qw(Apache::localize);
     'Set End Date'
  => 'Задать Конечную Дату',
+    'Set Problem Tries'
+ => 'Задание Числа Попыток',
+    'Set Problem Weight'
+ => 'Задание Веса Задачи',
     'Set Start Date'
  => 'Задать Начальную Дату',
+    'Set value to "[_1]" to allow'
+ => 'Задать значение "[_1]" чтобы разрешить',
     'Set Version to be used in Course'
  => 'Задать Версию используемую в Курсе',
- Line 2451  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2729  use base qw(Apache::localize);
  => 'Установить закладку для этого ресурса',
     'Set a due date'
- => 'Задать дату сдачи',
+ => 'Задать <b>дату сдачи</b>',
     'Set all Resource Versions to current Version (Fix Versions)'
  => 'Set all Resource Versions to current Version (Fix Versions)',
     'Set an answer open date'
- => 'Задать дату показа ответов',
+ => 'Задать <b>дату показа ответов</b>',
     'Set an open date'
- => 'Задать дату открытия',
+ => 'Задать <b>дату открытия</b>',
+    'Set answer open date for all problems in the course for ...'
+ => 'Задать дату показа ответов для всех задач курса для ...',
+    'Set answer open date for the selected folder for ...'
+ => 'Задать дату показа ответов для выбранной папки для ...',
+    'Set answer open date for the selected problem for ...'
+ => 'Задать дату показа ответов для выбранной задачи для ...',
     'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'
  => 'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment',
+    'Set due date for all problems in the course for ...'
+ => 'Задать дату сдачи для всех задач курса для ...',
+    'Set due date for the selected folder for ...'
+ => 'Задать дату сдачи для выбранной папки для ...',
+    'Set due date for the selected problem for ...'
+ => 'Задать дату сдачи для выбранной задачи для ...',
     'Set my user preferences'
  => 'Задать мои пользовательские привилегии',
-    'Set opening datefor all problems in the course for. . .'
+    'Set number of tries for all problems in the course for ...'
+ => 'Задать число попыток для всех задач курса для ...',
+    'Set number of tries for the selected folder for ...'
+ => 'Задать число попыток для заданной папки',
+    'Set number of tries for the selected problem for ...'
+ => 'Задать число попыток для заданной задачи для ...',
+    'Set opening date for all problems in the course for ...'
  => 'Задать дату открытия для всех задач в курсе для . . .',
+    'Set opening date for the selected folder for ...'
+ => 'Задать дату открытия для выбранной задачи для ...',
+    'Set opening date for the selected problem for ...'
+ => 'Задать дату открытия для выбранной папки для ...',
+    'Set problem weight for all problems in the course for ...'
+ => 'Задать вес для всех задач курса для ...',
+    'Set problem weight for the selected folder for ...'
+ => 'Задать вес для задач из выбранной папки для ...',
+    'Set problem weight for the selected problem for ...'
+ => 'Задать вес для задач из выбранной задачи для ...',
     'Set the number of tries'
- => 'Задать число попыток',
+ => 'Задать <b>число попыток</b>',
     'Set the problem weight'
- => 'Задать вес задачи',
+ => 'Задать <b>вес задачи</b>',
     'Set/Modify Course Assessment Parameter'
  => 'Задать/Модифицировать Параметры Доступа к Курсу',
- Line 2486  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2806  use base qw(Apache::localize);
     'Set/Modify Course Parameters'
  => 'Задать/Модифицировать Параметры Курса',
+    'Setting the [_1]'
+ => 'Измение параметра [_1]',
+    'Setting the [_1] to [_2]'
+ => 'Измение параметра [_1] на [_2]',
     'Shared by course faculty and staff'
  => 'Shared by course faculty and staff',
- Line 2504  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2830  use base qw(Apache::localize);
     'Show Problem Completeness'
  => 'Show Problem Completeness',
+    'Show Problem Status (problemstatus)'
+ => 'Показать Статус Задачи (problemstatus)',
     'Show all roles'
  => 'Показать Все Роли',
- Line 2519  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2848  use base qw(Apache::localize);
     'Show resource'
  => 'Показать Ресурс',
+    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
+ => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
+    'Significant Digits (sig)'
+ => 'Значимые Цифры (sig)',
     'Significant figures are incorrect, submission was not graded.'
  => 'Significant figures are incorrect, submission was not graded.',
- Line 2594  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2929  use base qw(Apache::localize);
     'Status'
  => 'Статус',
-    'Store'
+    'Save'
  => 'Сохранить',
-    'Store Catalog Information'
+    'Save Catalog Information'
- => 'Store Catalog Information',
+ => 'Save Catalog Information',
-    'Store Changes'
+    'Save Changes'
  => 'Сохранить Изменения',
-    'Store uploaded file as '
+    'Save uploaded file as '
- => 'Store uploaded file as ',
+ => 'Save uploaded file as ',
     'Student'
  => 'Студент',
+    'student'
+ => 'студент',
     'Student ID'
  => 'ID Студента',
- Line 2624  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2962  use base qw(Apache::localize);
     'Student Data Compilation Status'
  => 'Student Data Compilation Status',
+    'Student Name'
+ => 'Имя студента',
     'Student Number'
  => 'Студенческий Номер',
- Line 2637  use base qw(Apache::localize);
+ Line 2978  use base qw(Apache::localize);
  => 'Успеваемость студента по всем задачам.',
     'Students Affected'
- => 'Students Affected',
+ => 'Для Студентов',
     'Students need access key to enter course'
  => 'Студенты для входа в курс должны иметь ключ доступа',
- Line 2756  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3097  use base qw(Apache::localize);
     'Textbook'
  => 'Учебник',
+    'The &quot;Course Description&quot; is the name of the course that will be seen by the students. You may now modify the description and hit &quot;Next -&gt;&quot; to continue.'
+ => '&quot;Описание Курса&quot; является именем курса, под которым он будет виден студентами. Вы можете модифицировать сейчас Описание Курса и нажать <nobr>&quot;<b>Далее -&gt;</b>&quot;</nobr> для продолжения.<br />',
     'The error reported was'
  => 'The error reported was',
- Line 2811  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3155  use base qw(Apache::localize);
     'There was an error determining the environment values for'
  => 'There was an error determining the environment values for',
+    'This controls how receipt numbers are generated.'
+ => 'Контролирует каким способом генерируются номера расписок в получении.',
     'This helper will assist you in setting the open, due, and answer dates for problems, or in setting the number of tries for problems. You will be asked to select which problems you wish to set the parameters for, then what parameter you wish to set, then you will select whom the setting affects. After the helper is done, you will be shown where in the advanced interface you would have gone to set the parameter you have chosen, so in the future you can do it directly. Press Next -&gt; to begin, or select &lt;- Previous to go back to the previous screen.'
- => 'This helper will assist you in setting the open, due, and answer dates for problems, or in setting the number of tries for problems. You will be asked to select which problems you wish to set the parameters for, then what parameter you wish to set, then you will select whom the setting affects. After the helper is done, you will be shown where in the advanced interface you would have gone to set the parameter you have chosen, so in the future you can do it directly. Press Next -&gt; to begin, or select &lt;- Previous to go back to the previous screen.',
+ => '<p>Данная система поможет Вам <b>задать время доступа, сдачи, и открытия ответов задач</b>, а также <b>задать число попыток отосланных решений</b>.</p><p> Вам будет задан вопросы <b>"Для каких задач Вы желаете задать параметры?"</b>, <b>"Какой параметер Вы хотите задать?"</b>, <b>"Для кого Вы задаете/изменяете параметр?"</b>. По окончании работы системы Вам будет показано место задания этих параметров в более развитом (продвинутом) интерфейсе, так что Вы сможете задавать/изменять параметры непосредственно.</p> <p>Нажмите <b>Далее -&gt;</b> чтобы начать, или выберите <b>&lt;- Назад</b> для возврата к предыдущему экрану.</p>',
+    'This helper will set up your LON-CAPA course and choose which features will be active.'
+ => 'Данная система поможет Вам задать окружение курса и выбрать какие его характеристики будут активизированы.',
     'This is an automatic message generated by the LON-CAPA system.'
  => 'Это сообщение, автоматически сгенерированное LON-CAPA системой.',
- Line 2961  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3311  use base qw(Apache::localize);
     'Unselect All'
  => 'Отменить Выбор Всего',
+    'Unselect All Files'
+ => 'Отменить Выбор Всех Файлов',
+    'Unselect All Published'
+ => 'Отменить Выбор Всего Опубликованного',
     'Unselect All Students'
  => 'Отменить Выбор Всех Студентов',
+    'Unselect All Resources'
+ => 'Отменить Выбор Всех Ресурсов',
+    'Unselect for Section/Group'
+ => 'Отменить Выбор для Раздела/Группы',
     'Unsuccessful Login'
  => 'Неуспешный Login',
- Line 2974  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3336  use base qw(Apache::localize);
  => 'Вверх',
     'Update Course Assessment Parameter Display'
- => 'Update Course Assessment Parameter Display',
+ => 'Обновить Выдачу Курсовых Параметров',
     'Update Display'
  => 'Обновить Выдачу',
- Line 3138  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3500  use base qw(Apache::localize);
     'Wed'
  => 'Ср',
+    'Weight (weight)'
+ => 'Вес (weight)',
     'Welcome'
  => 'Приветствуем',
     'Welcome to the Assignment Parameter Helper'
- => 'Welcome to the Assignment Parameter Helper',
+ => 'Вас Приветствует Помощник Задания Параметров',
     'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
  => 'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',
+    'Welcome to Your New LON-CAPA Course'
+ => 'Вас Приветствует Помощник Задания Структуры Курса',
     'What parameter do you want to set for all problems in the course?'
  => 'Какой параметр Вы хототе установить для всех задач курса?',
+    'What parameter do you want to set for the selected folder?'
+ => 'Какой параметр Вы хототе установить для выбранной папки?',
+    'What parameter do you want to set for the selected problem?'
+ => 'Какой параметр Вы хототе установить для выбранной задачи?',
     'What should the opening date be set to?'
- => 'Какова дата открытия?',
+ => 'Какова дата открытия? <br /><br />',
+    'What should the due date be set to?'
+ => 'Какова дата сдачи? <br /><br />',
+    'What should the answer open date be set to?'
+ => 'Какова дата открытия ответов для показа? <br /><br />',
+    'What weight should be set for all problems in the course?'
+ => 'Какой вес должен быть приписан каждой задаче курса?<br /></br > ',
+    'What weight should be set for the selected folder?'
+ => 'Какой вес должен быть приписан выбранной папке?<br /></br >',
+    'What weight should be set for the selected problem?'
+ => 'Какой вес должен быть приписан выбранной задаче?<br /></br >',
     'Which Problem or Problems?'
  => 'Какая Задача или Задачи?',
- Line 3220  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3609  use base qw(Apache::localize);
  => 'Отметьте минимум одного студента для продолжения.',
     'You must choose one or more choices to continue.'
- => 'Вы должны цделать выбор чтобы продолжать.',
+ => 'Вы должны сделать выбор чтобы продолжать.',
     'You need to choose another user role or enter a specific course for this function'
  => 'You need to choose another user role or enter a specific course for this function',
- Line 3234  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3623  use base qw(Apache::localize);
     'You need to specify the username field.'
  => 'Вы должны задать имя пользователя.',
+    'Your course is now set up. Please select the Finish Course Initialization button to re-intialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the PARMS screen, by pushing the Course Environment button.'
+ => 'Ваш курс задан. Пожалуйста нажмите клавишу <b>Завершить Инициализацию Курса</b> для реинициализации курса с Вашими установками. <p>Помните что все эти ыстановки могут быть модифижированы в <b>PARMS</b> экране нажатием на клавишу <b>Окружение Курса</b>.</p>',
     'Your Excel Spreadsheet'
  => 'Ваш Журнал в Excel',
     'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.'
  => 'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.',
-    'Your Version Settings have been Stored'
+    'Your Version Settings have been Saved'
  => 'Ваши Установки для данной Версии Сохранены',
     'Your home server is '
- Line 3252  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3644  use base qw(Apache::localize);
     'Your submission has been recorded.'
  => 'Your submission has been recorded.',
+    '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'
+ => '&quot; [_1] &quot; не является допустимым числом попыток. Число попыток - положительное целое число.',
+    '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable weight. Weight must be a positive number.'
+ => '&quot; [_1] &quot; не является допустимым весом. Вес - положительное целое число.',
     '[_1] Do not change login data'
  => '[_1] Do not change login data',
- Line 3305  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3703  use base qw(Apache::localize);
     'all'
  => 'все',
+    'all resources in the course'
+ => 'всех ресурсов курса',
+    'all students in course'
+ => 'всех студентов курса',
     'an indeterminate date'
  => 'промежуточная дата',
- Line 3323  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3727  use base qw(Apache::localize);
     'anonymous'
  => 'анонимный',
+    'anonymous students'
+ => 'анонимных студентов',
+    'answer date'
+ => 'дата показа ответов',
     'at'
  => 'at',
- Line 3419  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3829  use base qw(Apache::localize);
     'docs'
  => 'docs',
+    'due date'
+ => 'дата сдачи',
     'during the last'
  => 'during the last',
- Line 3458  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3871  use base qw(Apache::localize);
     'first name'
  => 'имя',
+    'for'
+ => 'для',
+    'for [_1]'
+ => 'для [_1]',
+    'for <b>all resources in the course</b>'
+ => 'для <b>всех ресурсов курса</b>',
+    'for <b>all students in course</b>'
+ => 'для <b>всех студентов курса</b>',
+    'for section [_1]'
+ => 'для раздела [_1]',
     'for Enclosing Map or Folder'
  => 'для Главной Последовательности или Папки',
     'for Resource'
  => 'для Ресурса',
+    'for the map named [_1]'
+ => 'для последовательности с именем [_1]',
+    'for the resource named [_1]'
+ => 'для ресурса с именем [_1]',
     'forward'
  => 'вперед',
+    'from'
+ => 'из',
+    'from current subdirectory'
+ => 'из текущей директории',
     'from Enclosing Map or Folder'
  => 'из Окружающей Последовательности или Папки',
- Line 3479  use base qw(Apache::localize);
+ Line 3919  use base qw(Apache::localize);
     'grades'
  => 'оценки',
+    'in'
+ => 'в',
     'in Course'
  => 'в Курсе',
- Line 3611  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4054  use base qw(Apache::localize);
     'number'
  => 'число',
+    'number of tries'
+ => 'число попыток',
     'num_override'
  => 'num_override',
- Line 3626  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4072  use base qw(Apache::localize);
     'only check if you know what you are doing'
  => 'only check if you know what you are doing',
+    'opening date'
+ => 'дата доступа к задаче',
     'or'
  => 'или',
- Line 3674  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4123  use base qw(Apache::localize);
     'problem statistics, Excel'
  => 'статистика задачи, Excel',
+    'problem weight'
+ => 'вес задачи',
     're-initializing course'
  => 'ре-инициализация курса',
- Line 3704  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4156  use base qw(Apache::localize);
     'seconds for'
  => 'секунд для',
+    'selected students'
+ => 'отдельных студентов',
     'sequence'
  => 'последовательность',
- Line 3740  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4195  use base qw(Apache::localize);
     'title'
  => 'название',
+    'to'
+ => 'на',
+    'to [_1] ([_2])'
+ => 'на [_1] ([_2])',
     'today'
  => 'сегодня',
- Line 3819  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4280  use base qw(Apache::localize);
     'Print Index:'
  => "<tr><td align='right'>Печатать Индекс: </td><td>",
-    '[_1] (what you just saw on the screen)'
+    'what you just saw on the screen'
- => "<b><i>[_1]</i></b> (то что Вы только что видели на экране)",
+ => "то что Вы только что видели на экране",
     'Select All Resources'
  => 'Выбрать Все Ресурсы',
+    'Resource Hidden from Students (hiddenresource)'
+ => 'Ресурсы, Спрятанные от Студентов (hiddenresource)',
     'Resources from selected sequence in course'
  => "<b>Ресурсы</b> из <b>выбранной последовательности</b> курса",
- Line 3834  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4298  use base qw(Apache::localize);
     'Select Resource(s) to print'
  => 'Выберите Ресурс(ы) для Печати',
+    'Select Student'
+ => 'Выберите Студента',
     'Select Students and Resources'
  => 'Выберите Студентов и Ресурсы',
- Line 3939  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4406  use base qw(Apache::localize);
     'Visibly Separate Items on Pages'
  => 'Видимо Разделять Параграфы на Странице',
-    'for visible separation'
+    '"[_1]" for visible separation'
- => 'для видимого разделения',
+ => '"[_1]" для видимого разделения',
     'changes will not show until next login'
  => 'изменения не видны до следующего входа в систему',
- Line 3975  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4442  use base qw(Apache::localize);
     'For one or more students'
  => 'Для одного или нескольких студентов',
+    'Client IP/Name Access Control (acc)'
+ => 'Client IP/Name Access Control (acc)',
     'Click here for help'
  => 'Помощь',
- Line 4321  use base qw(Apache::localize);
+ Line 4791  use base qw(Apache::localize);
  => 'закладка',
+ #SYNC Tue Aug 15 14:23:47 2006
+    ' [_1]'
+ => ' [_1]',
+    '# [_1] is a drop-down selection box'
+ => '# [_1] is a drop-down selection box',
+ # # [_1] is a drop-down Выбратьion box
+    '# [_1] is a number [_2] is the current domain'
+ => '# [_1] is a number [_2] is the current domain',
+ # # [_1] is a номер [_2] is the Текущий domaв
+    '# [_1] is an html link to the current file '
+ => '# [_1] is an html link to the current file ',
+ # # [_1] is an HTML lвk на the Текущий Файл
+    '# _1 is a selection dialog'
+ => '# _1 is a selection dialog',
+ # #1 is a Выбратьion dialog
+    '# _1 is a server name'
+ => '# _1 is a server name',
+ # #1 is a Сервер имя
+    '# _1 is search string'
+ => '# _1 is search string',
+ # #1 is помск strвg
+    "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"
+ => "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'",
+ # #1,3, и5 aRe lвk anchилиs,2,_4, и6 aRe '</a>'
+    '#[_1] is the foil name'
+ => '#[_1] is the foil name',
+ # #[_1] is the Foil имя
+    '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'
+ => '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil',
+ # #_1 is the Foil имя,2 is the Текущий Значение of the Foil
+    '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)'
+ => '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)',
+ # (войти maximum [_1] collabилиaнаrs usвg имя пользователя или имя пользователя@domaв, e.g. smithje или smithje@[_2].)
+    '(Hand in a file you have prepared on your computer)'
+ => '(Hand in a file you have prepared on your computer)',
+ # (Hи в a Файл you have pRepaRed on your computer)
+    ', select a template from the pull-down menu below.'
+ => ', select a template from the pull-down menu below.',
+ # , Выберите Шаблон из the pull-down menu below.
+    '1 minute'
+ => '1 minute',
+ # 1 mвute
+    '<*response>s are both inside of <part> and outside of <part>, this is not a valid problem, errors in grading may occur.'
+ => '<*response>s are both inside of <part> and outside of <part>, this is not a valid problem, errors in grading may occur.',
+ # <*Response>s aRe both вside of <часть> и outside of <часть>, this is Нетt a valid задача, errилиs в gradвg Май occur.
+    'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
+ => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',
+ # всеoСр ФайлТипs: <b>[_1]</b>
+    'Analyzing Results'
+ => 'Analyzing Results',
+ # Analyzвg Results
+    'Answer Submitted: Your final submission will be graded after the due date.'
+ => 'Answer Submitted: Your final submission will be graded after the due date.',
+ # Ответ Послатьted: Your fвal submission will be graded after the дата сдачи.
+    'Answerable'
+ => 'Answerable',
+ # Ответable
+    'Cannot publish directory'
+ => 'Cannot publish directory',
+ # CanНетt Опубликовать diRecнаry
+    'Cannot retrieve directory'
+ => 'Cannot retrieve directory',
+ # CanНетt Запросить diRecнаry
+    'Changed discussion view mode'
+ => 'Changed discussion view mode',
+ # Изменитьd обсудитьion Посмотреть mode
+    'Click here for FAQ'
+ => 'Click here for FAQ',
+ # Click heRe fили FAQ
+    'Click here to report bugs'
+ => 'Click here to report bugs',
+ # Click heRe на Repилиt bugs
+    'Click here to return to the chart.'
+ => 'Click here to return to the chart.',
+ # Click heRe на Return на the chart.
+    'Click-On Texts (comma sep):'
+ => 'Click-On Texts (comma sep):',
+ # Click-On Текстs (comma sep):
+    'Closed'
+ => 'Closed',
+ # Закрытьd
+    'Courses'
+ => 'Courses',
+ # курсs
+    'Create User'
+ => 'Create User',
+ # создать пользователь
+    'Creating a new'
+ => 'Creating a new',
+ # CReatвg a new
+    'Current Ending Date: [_1]'
+ => 'Current Ending Date: [_1]',
+ # Текущий Конецвg Дата: [_1]
+    'Current Ending Date: not set'
+ => 'Current Ending Date: not set',
+ # Текущий Конецвg Дата: Нетt набор
+    'Current Starting Date: [_1]'
+ => 'Current Starting Date: [_1]',
+ # Текущий Началовg Дата: [_1]
+    'Current Starting Date: not set'
+ => 'Current Starting Date: not set',
+ # Текущий Началовg Дата: Нетt набор
+    'Currently no active roles or courses'
+ => 'Currently no active roles or courses',
+ # Текущийly Нет active роли или курсs
+    'Currently no additional roles or courses'
+ => 'Currently no additional roles or courses',
+ # Текущийly Нет additional роли или курсs
+    'Currently submitted: <tt>[_1]</tt>'
+ => 'Currently submitted: <tt>[_1]</tt>',
+ # Текущийly Послатьted: <tt>[_1]</tt>
+    'Default:'
+ => 'Default:',
+ # по умолчанию:
+    'Description:'
+ => 'Description:',
+    "Don't Show Feedback"
+ => "Don't Show Feedback",
+    'Dynamic Metadata (updated periodically)'
+ => 'Dynamic Metadata (updated periodically)',
+ # Dynamic Метаданные (обновляемые периодически)
+    'Editor Errors - these errors might not effect the running of the problem, but they will likely cause problems with further use of the Edit mode. Please use the EditXML mode to fix these errors.'
+ => 'Editor Errors - these errors might not effect the running of the problem, but they will likely cause problems with further use of the Edit mode. Please use the EditXML mode to fix these errors.',
+ # Ediнаr Errилиs - these errилиs might Нетt effect the runnвg of the задача, but they will likely cause задачаs with further use of the редактировать mode. Please use the редактироватьXML mode на fix these errилиs.
+    'English - ISO'
+ => 'English - ISO',
+    'Evaluation Error '
+ => 'Evaluation Error ',
+ # Evaluation Errили
+    'Every problem in a particular folder'
+ => 'Every problem in a particular folder',
+ # Every задача в a частьicular Папка
+    'Exam Problem'
+ => 'Exam Problem',
+ # Exam задача
+    'Exit'
+ => 'Exit',
+ # выйти
+    'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.'
+ => 'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.',
+ # Foil имя <b><tt>[_1]</tt></b> appears mилиe than once. Foil имяs need на be unique.
+    'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem'
+ => 'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem',
+ # Found a <*Response> outside of a <часть> в a <часть>ed задача
+    'Found no analyzable respones in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
+ => 'Found no analyzable respones in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.',
+ # Found Нет analyzable Respones в this задача, Текущийly only Numerical, Fилиmula и Strвg Response styles aRe sВверхpилиted.
+    'German - ISO'
+ => 'German - ISO',
+    'Go'
+ => 'Go',
+    'Homework problem'
+ => 'Homework problem',
+ # Homewилиk задача
+    'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'
+ => 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO',
+ # вterlвgua (вternational Auxiliary язык Association) - ISO
+    'Invalid Significant figures detected'
+ => 'Invalid Significant figures detected',
+ # вvalid Significant figuRes detected
+    'Japanese - UTF'
+ => 'Japanese - UTF',
+    'LaTeX batchmode'
+ => 'LaTeX batchmode',
+    'Leave blank on scoring form'
+ => 'Leave blank on scoring form',
+ # Leave Пробел on scиливg fилиm
+    'Logout'
+ => 'Logout',
+    'Modify deadlines, etc, for this resource'
+ => 'Modify deadlines, etc, for this resource',
+ # Modify deadlвes, etc, fили this ресурс
+    'Must create new subdirectory inside a directory'
+ => 'Must create new subdirectory inside a directory',
+ # Must создать new subdiRecнаry вside a diRecнаry
+    'Next    '
+ => 'Next    ',
+ # Далее
+    'No Access or Usages Statistics are available for this resource.'
+ => 'No Access or Usages Statistics are available for this resource.',
+ # Нет Access или Usages Статистика aRe available fили this ресурс.
+    'No Assessment Statistical Data is available for this resource'
+ => 'No Assessment Statistical Data is available for this resource',
+ # Нет Оценка Statistical Data is available fили this ресурс
+    'No Evaluation Data is available for this resource.'
+ => 'No Evaluation Data is available for this resource.',
+ # Нет Оценочные Данные is available fили this ресурс.
+    'Not applicable - '
+ => 'Not applicable - ',
+ # Нетt applicable -
+    'Not open to be viewed'
+ => 'Not open to be viewed',
+ # Нетt Открыть на be vieСр
+    'Not set - '
+ => 'Not set - ',
+ # Нетt набор -
+    'One particular problem'
+ => 'One particular problem',
+ # One частьicular задача
+    'Online Help'
+ => 'Online Help',
+ # Onlвe Помощь
+    'Open and correct'
+ => 'Open and correct',
+ # Открыть и cилиRect
+    'Open with full tries'
+ => 'Open with full tries',
+ # Открыть with full Попыток
+    'Output Format: [_1]'
+ => 'Output Format: [_1]',
+ # Вывод Fилиmat: [_1]
+    'Please adjust significant figures.'
+ => 'Please adjust significant figures.',
+    'Please click Back on your browser and select another user, or '
+ => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',
+ # Please click Back on your bСтрокаser и ВыберитеНетther пользователь, или
+    'Please select a report to generate.'
+ => 'Please select a report to generate.',
+ # Please Выберите Repилиt на generate.
+    'Please stand by.'
+ => 'Please stand by.',
+ # Please stи By.
+    "Please use browser 'Back' button and pick a filename"
+ => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
+ # Please use bСтрокаser 'Back' butнаn и pick a Файлимя
+    'Portuguese - ISO'
+ => 'Portuguese - ISO',
+ # Pилиtuguese - ISO
+    'Preparing Printout'
+ => 'Preparing Printout',
+ # PReparвg Prвнаut
+    'Reading results from [_1]'
+ => 'Reading results from [_1]',
+ # Readвg Results из [_1]
+    'Receiving results from [_1]'
+ => 'Receiving results from [_1]',
+ # Receivвg Results из [_1]
+    'Recent'
+ => 'Recent',
+    'Report a Bug'
+ => 'Report a Bug',
+ # Repилиt a Bug
+    'Response'
+ => 'Response',
+    'Retrieving current (most recent) version'
+ => 'Retrieving current (most recent) version',
+ # Retrievвg Текущий (последний) Версия
+    'Return to DOCS'
+ => 'Return to DOCS',
+ # Return на docs
+    'Russian - KOI'
+ => 'Russian - KOI',
+    'Sample Points:'
+ => 'Sample Points:',
+ # Sample Poвts:
+    'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'
+ => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',
+ # Сохранить enПопыток below as a draft Ответ (Нетt Послатьtвg them fили crредактировать yet)
+    'Search Complete [_1]'
+ => 'Search Complete [_1]',
+ # помск Complete [_1]
+    'Search: [_1]'
+ => 'Search: [_1]',
+ # помск: [_1]
+    'Set opening date for all problems in the course for. . .'
+ => 'Set opening date for all problems in the course for. . .',
+ # набор дата доступа к задаче fили все задачаs в the курс fили. . .
+    'Set opening datefor all problems in the course for. . .'
+ => 'Set opening datefor all problems in the course for. . .',
+ # набор дата доступа к задачеfили все задачаs в the курс fили. . .
+    'Show Answer'
+ => 'Show Answer',
+ # Show Ответ
+    'Show Feedback'
+ => 'Show Feedback',
+    'Show all rТles'
+ => 'Show all rТles',
+ # Show все rТles
+    'Some items were not submitted'
+ => 'Some items were not submitted',
+ # Some items weRe Нетt Послатьted
+    'Student Sheet Links'
+ => 'Student Sheet Links',
+ # студент Sheet Lвks
+    'Student Status: [_1]'
+ => 'Student Status: [_1]',
+ # студент Статус: [_1]
+    'Submissions'
+ => 'Submissions',
+    'Submit entries below as answer to receive credit'
+ => 'Submit entries below as answer to receive credit',
+ # Послать enПопыток below as Ответ на Receive crредактировать
+    'Survey Question'
+ => 'Survey Question',
+    'Swedish Chef'
+ => 'Swedish Chef',
+ # SСрish Chef
+    'TeX unconverted due to errors'
+ => 'TeX unconverted due to errors',
+ # TeX unconverted Сдать на errилиs
+    'TeX unconverted due to previous errors'
+ => 'TeX unconverted due to previous errors',
+ # TeX unconverted Сдать на Предыдущий errилиs
+    'The question can not be gotten correct, the following foils in the &lt;optionresponse&gt; have invalid correct options'
+ => 'The question can not be gotten correct, the following foils in the &lt;optionresponse&gt; have invalid correct options',
+ # The question can Нетt be gotten cилиRect, the followвg Foils в the &lt;optionResponse&gt; have вvalid cилиRect options
+    'The requested file'
+ => 'The requested file',
+ # The Requested Файл
+    'There are currently no Error Messages for this resource.'
+ => 'There are currently no Error Messages for this resource.',
+ # TheRe aRe Текущийly Нет Errили Messages fили this ресурс.
+    'There are no Evaluation Comments on this resource.'
+ => 'There are no Evaluation Comments on this resource.',
+ # TheRe aRe Нет Оценочные Комментарии on this ресурс.
+    'There are no currently enrolled students in the course.'
+ => 'There are no currently enrolled students in the course.',
+ # TheRe aRe Нет Текущийly зачислитьed студентs в the курс.
+    'There are no currently enrolled students in the selected sections.'
+ => 'There are no currently enrolled students in the selected sections.',
+ # TheRe aRe Нет Текущийly зачислитьed студентs в the Выбратьed разделs.
+    'There are no previously enrolled students in the course.'
+ => 'There are no previously enrolled students in the course.',
+ # TheRe aRe Нет Предыдущийly зачислитьed студентs в the курс.
+    'There are no previously enrolled students in the selected sections.'
+ => 'There are no previously enrolled students in the selected sections.',
+ # TheRe aRe Нет Предыдущийly зачислитьed студентs в the Выбратьed разделs.
+    'There are no students in the course.'
+ => 'There are no students in the course.',
+ # TheRe aRe Нет студентs в the курс.
+    'There are no students in the selected sections.'
+ => 'There are no students in the selected sections.',
+ # TheRe aRe Нет студентs в the Выбратьed разделs.
+    'To create a new'
+ => 'To create a new',
+ # на создать a new
+    'Turkish - ISO'
+ => 'Turkish - ISO',
+    'Type-in value'
+ => 'Type-in value',
+ # Тип-в Значение
+    'Type:'
+ => 'Type:',
+ # Тип:
+    'UNDISPLAYABLE'
+ => 'UNDISPLAYABLE',
+ # UNПоказатьABLE
+    'Undetermined - ISO'
+ => 'Undetermined - ISO',
+ # Undetermвed - ISO
+    'Upload file to Construction Space'
+ => 'Upload file to Construction Space',
+ # Обновить файл на Construction пространство
+    'View the FAQ'
+ => 'View the FAQ',
+ # Посмотреть the FAQ
+    '[_1] (what you just saw on the screen)'
+ => '[_1] (what you just saw on the screen)',
+ # [_1] (то что Вы только что видели на экране)
+    '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
+ => '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
+ # [_1] ФайлСистема AuЗатемticated (mit Anfangspasswилиt [_2])
+    '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
+ => '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
+ # [_1] внутреннийly auЗатемticated (mit Anfangspasswилиt [_2])
+    '[_1] Local Authentication with argument [_2]'
+ => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',
+ # [_1] Local AuЗатемtication with argument [_2]
+    '[_1] Records per Page'
+ => '[_1] Records per Page',
+ # [_1] Recилиds На Страницу
+    '[_1] minutes'
+ => '[_1] minutes',
+ # [_1] минуты
+    '[_1] minutes, [_2] seconds'
+ => '[_1] minutes, [_2] seconds',
+ # [_1] минуты, [_2] секунды
+    '[_1] with value [_2]'
+ => '[_1] with value [_2]',
+ # [_1] with Значение [_2]
+    '[_1]prev[_2] &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]'
+ => '[_1]prev[_2] &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]',
+ # [_1]pRev[_2] &nbsp; [_3]ReЗагрузить[_4] &nbsp; [_5]Далее[_6]
+    '[_1]prev[_2] &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; next'
+ => '[_1]prev[_2] &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; next',
+ # [_1]pRev[_2] &nbsp; [_3]ReЗагрузить[_4] &nbsp; Далее
+    '[_2] seconds'
+ => '[_2] seconds',
+ # [_2] секунды
+    'anno-[_1]'
+ => 'anno-[_1]',
+ # anНет-[_1]
+    'anno.gif'
+ => 'anno.gif',
+ # anНет.gif
+    'anot.gif'
+ => 'anot.gif',
+ # aНетt.gif
+    'backward[_1]'
+ => 'backward[_1]',
+    'bchat.gif'
+ => 'bchat.gif',
+    'bookmark[_2]'
+ => 'bookmark[_2]',
+ # закладка[_2]
+    'button'
+ => 'button',
+ # butнаn
+    'by'
+ => 'by',
+    'catalog.gif'
+ => 'catalog.gif',
+ # каталог.gif
+    'catalog[_1]'
+ => 'catalog[_1]',
+ # каталог[_1]
+    'ccrs.gif'
+ => 'ccrs.gif',
+    'chrt.gif'
+ => 'chrt.gif',
+    'click on the'
+ => 'click on the',
+    'com.gif'
+ => 'com.gif',
+    'contacting [_1]'
+ => 'contacting [_1]',
+ # Контактироватьвg [_1]
+    'courses.gif'
+ => 'courses.gif',
+ # курсs.gif
+    'cprv.gif'
+ => 'cprv.gif',
+    'cstr.gif'
+ => 'cstr.gif',
+    'currently does not exist'
+ => 'currently does not exist',
+ # Текущийly does Нетt exist
+    'custom'
+ => 'custom',
+ # cusнаm
+    'custom distribution file'
+ => 'custom distribution file',
+ # cusнаm distribution Файл
+    'discuss[_1]'
+ => 'discuss[_1]',
+ # обсудить[_1]
+    'docs.gif'
+ => 'docs.gif',
+    'egrd.gif'
+ => 'egrd.gif',
+    'enrl.gif'
+ => 'enrl.gif',
+    'eval.gif'
+ => 'eval.gif',
+    'evaluate[_1]'
+ => 'evaluate[_1]',
+    'fdbk.gif'
+ => 'fdbk.gif',
+    'feedback[_1]'
+ => 'feedback[_1]',
+    'file<br />extension'
+ => 'file<br />extension',
+ # Файл<br />расширение
+    'for visible separation'
+ => 'for visible separation',
+ # fили visible separation
+    'forward[_1]'
+ => 'forward[_1]',
+ # fилиward[_1]
+    'grds.gif'
+ => 'grds.gif',
+    'is in this state by royal decree.'
+ => 'is in this state by royal decree.',
+ # is в this state By royal decRee.
+    'keys.gif'
+ => 'keys.gif',
+    'logout.gif'
+ => 'logout.gif',
+    'may be open from a different computer.'
+ => 'may be open from a different computer.',
+ # Май be Открыть из a diffeRent computer.
+    'nav.gif'
+ => 'nav.gif',
+    'obsolete replacement'
+ => 'obsolete replacement',
+ # устаревший Replacement
+    'parm.gif'
+ => 'parm.gif',
+ # pa.m.gif
+    'pref.gif'
+ => 'pref.gif',
+    'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]'
+ => 'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]',
+ # pRev &nbsp; [_3]ReЗагрузить[_4] &nbsp; [_5]Далее[_6]
+    'private'
+ => 'private',
+    'prt.gif'
+ => 'prt.gif',
+    'public'
+ => 'public',
+    'publisher<br />owner'
+ => 'publisher<br />owner',
+ # Опубликоватьer<br />owner
+    'res.gif'
+ => 'res.gif',
+    'roles.gif'
+ => 'roles.gif',
+ # роли.gif
+    'sbkm.gif'
+ => 'sbkm.gif',
+    'set[_1]'
+ => 'set[_1]',
+ # набор[_1]
+    'spacer.gif'
+ => 'spacer.gif',
+ # пространствоr.gif
+    'spellcheck_lang'
+ => 'spellcheck_lang',
+    'sprs.gif'
+ => 'sprs.gif',
+    'src.gif'
+ => 'src.gif',
+    'stat.gif'
+ => 'stat.gif',
+    'template'
+ => 'template',
+ # Шаблон
+    'vbkm.gif'
+ => 'vbkm.gif',
+    'waiting on [_1]'
+ => 'waiting on [_1]',
+ # waitвg on [_1]
+ #SYNC Tue Aug 15 14:43:22 2006
+    '# 16 Aug 14:45'
+ => '# 16 Aug 14:45',
+ # # [_1]6 Aug [_1]4:45
+    'Enter my portfolio space'
+ => 'Enter my portfolio space',
+ # войти мой pилиtfolio пространство
+    'No syllabus information provided.'
+ => 'No syllabus information provided.',
+ # Нет Учебный План вfилиmation provided.
+    'Post Discussion'
+ => 'Post Discussion',
+ # Post обсудитьion
+    'Sorry ...'
+ => 'Sorry ...',
+ # Sилиry ...
+    'This resource might be part of another course.'
+ => 'This resource might be part of another course.',
+ # this ресурс might be часть of aНетther курс.
+ #SYNC Tue Aug 15 16:12:14 2006
+    '# mt fehlt'
+ => '# mt fehlt',
+    'Agree'
+ => 'Agree',
+    'Any comments? '
+ => 'Any comments? ',
+    'Copy this column'
+ => 'Copy this column',
+ # Copy this Столбец
+    'Disagree'
+ => 'Disagree',
+    'General Intro'
+ => 'General Intro',
+ # общий вtro
+    'Greek Symbols'
+ => 'Greek Symbols',
+    'HTML character enties'
+ => 'HTML character enties',
+    'Highest Grade Level'
+ => 'Highest Grade Level',
+    'If you are viewing this online, copy and paste the text from any of the right columns into your text area to get the symbol on the left.'
+ => 'If you are viewing this online, copy and paste the text from any of the right columns into your text area to get the symbol on the left.',
+ # If you aRe Посмотретьвg this onlвe, copy и paste the Текст из any of the right Столбецs вна your Текст aRea на get the symbol on the left.
+    'LON-CAPA Help'
+ => 'LON-CAPA Help',
+ # LON-CAPA Помощь
+    'Landscape'
+ => 'Landscape',
+ # Lиscape
+    'Launch navigation window'
+ => 'Launch navigation window',
+ # Launch navigation wвdow
+    'Lowest Grade Level'
+ => 'Lowest Grade Level',
+    'Mark all posts read'
+ => 'Mark all posts read',
+ # Mark все posts Read
+    'My question/comment/feedback:'
+ => 'My question/comment/feedback:',
+ # мой question/comment/feedback:
+    'Not set -'
+ => 'Not set -',
+ # Нетt набор -
+    'Other Symbols'
+ => 'Other Symbols',
+    'Please check at least one of the following feedback types:'
+ => 'Please check at least one of the following feedback types:',
+ # Please check at least one of the followвg feedback Типs:
+    'Please rank the following criteria:'
+ => 'Please rank the following criteria:',
+ # Please rank the followвg criteria:
+    'Portrait'
+ => 'Portrait',
+ # Pилиtrait
+    'Question about resource content'
+ => 'Question about resource content',
+ # Question about ресурс content
+    'Question/Comment/Feedback about course policy'
+ => 'Question/Comment/Feedback about course policy',
+ # Question/Comment/feedback about курс policy
+    'Select a Course to Enter'
+ => 'Select a Course to Enter',
+ # Выберите курс на войти
+    'Sending Messages'
+ => 'Sending Messages',
+ # SКонецвg Messages
+    'Show Me My First Homework Problem'
+ => 'Show Me My First Homework Problem',
+ # Show Me мой Имя Homewилиk задача
+    'Standards'
+ => 'Standards',
+ # стандартныйs
+    'Strongly Agree'
+ => 'Strongly Agree',
+    'Strongly Disagree'
+ => 'Strongly Disagree',
+    'Symbol'
+ => 'Symbol',
+    'The material appears to be correct '
+ => 'The material appears to be correct ',
+ # The material appears на be cилиRect
+    'The material is helpful '
+ => 'The material is helpful ',
+ # The Материал полезен
+    'The material is presented in a clear way '
+ => 'The material is presented in a clear way ',
+ # The material is pResented в a clear way
+    'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
+ => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
+ # The ресурс is technicвсеy cилиRect (Загрузитьs fast eНетugh, does Нетt produce errилиs, lвks wилиk, etc)
+ #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006
+ #SYNC Fri Aug 18 20:46:55 2006
+    'HTML character entities'
+ => 'HTML character entities',
  #SYNCMARKER
  );

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>

Removed from v.1.26
changed lines
	Added in v.1.47