[BACK]Return to ru.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ru.pm between versions 1.32 and 1.34

version 1.32, 2004/04/21 17:30:56 version 1.34, 2004/04/27 15:16:36
Line 700  use base qw(Apache::localize); Line 700  use base qw(Apache::localize);
 => 'Курс',  => 'Курс',
   
    'Course Assessment Parameter - Helper Mode'     'Course Assessment Parameter - Helper Mode'
 => 'Параметры Доступа к Курсу - Мода Helper',  => 'Параметры Доступа к Курсу - Мода Помощник',
   
    'Course Assessment Parameters - Overview Mode'     'Course Assessment Parameters - Overview Mode'
 => 'Параметры Доступа к Курсу - Обзорная Мода',  => 'Параметры Доступа к Курсу - Обзорная Мода',
Line 2552  use base qw(Apache::localize); Line 2552  use base qw(Apache::localize);
    'Set an open date'     'Set an open date'
 => 'Задать <b>дату открытия</b>',  => 'Задать <b>дату открытия</b>',
   
      'Set answer open date for all problems in the course for ...'
   => 'Задать дату показа ответов для всех задач курса для ...',
   
    'Set answer open date for the selected folder for ...'     'Set answer open date for the selected folder for ...'
 => 'Задать дату показа ответов для выбранной папки для ...',  => 'Задать дату показа ответов для выбранной папки для ...',
   
Line 2561  use base qw(Apache::localize); Line 2564  use base qw(Apache::localize);
    'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'     'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'
 => 'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment',  => 'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment',
   
      'Set due date for all problems in the course for ...'
   => 'Задать дату сдачи для всех задач курса для ...',
   
    'Set due date for the selected folder for ...'     'Set due date for the selected folder for ...'
 => 'Задать дату сдачи для выбранной папки для ...',  => 'Задать дату сдачи для выбранной папки для ...',
   
Line 2570  use base qw(Apache::localize); Line 2576  use base qw(Apache::localize);
    'Set my user preferences'     'Set my user preferences'
 => 'Задать мои пользовательские привилегии',  => 'Задать мои пользовательские привилегии',
   
      'Set number of tries for all problems in the course for ...'
   => 'Задать число попыток для всех задач курса для ...',
   
    'Set number of tries for the selected folder for ...'     'Set number of tries for the selected folder for ...'
 => 'Задать число попыток для заданной папки',  => 'Задать число попыток для заданной папки',
   
Line 2609  use base qw(Apache::localize); Line 2618  use base qw(Apache::localize);
    'Set/Modify Course Parameters'     'Set/Modify Course Parameters'
 => 'Задать/Модифицировать Параметры Курса',  => 'Задать/Модифицировать Параметры Курса',
   
    'Setting the'     'Setting the [_1]'
 => 'Изменить параметр',  => 'Измение параметра [_1]',
   
    'Shared by course faculty and staff'     'Shared by course faculty and staff'
 => 'Shared by course faculty and staff',  => 'Shared by course faculty and staff',
Line 3115  use base qw(Apache::localize); Line 3124  use base qw(Apache::localize);
 => 'Вверх',  => 'Вверх',
   
    'Update Course Assessment Parameter Display'     'Update Course Assessment Parameter Display'
 => 'Update Course Assessment Parameter Display',  => 'Обновить Выдачу Курсовых Параметров',
   
    'Update Display'     'Update Display'
 => 'Обновить Выдачу',  => 'Обновить Выдачу',
Line 3415  use base qw(Apache::localize); Line 3424  use base qw(Apache::localize);
    'Your submission has been recorded.'     'Your submission has been recorded.'
 => 'Your submission has been recorded.',  => 'Your submission has been recorded.',
   
      'is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'
   => 'не является допустимым числом попыток. Число попыток - положительное целое число.',
   
      'is not an acceptable weight. Weight must be a positive number.'
   => 'не является допустимым весом. Вес - положительное целое число.',
   
    '[_1] Do not change login data'     '[_1] Do not change login data'
 => '[_1] Do not change login data',  => '[_1] Do not change login data',
   
Line 3468  use base qw(Apache::localize); Line 3483  use base qw(Apache::localize);
    'all'     'all'
 => 'все',  => 'все',
   
      'all resources in the course'
   => 'всех ресурсов курса',
   
    'all students in course'     'all students in course'
 => 'всех студентов в курсе',  => 'всех студентов курса',
   
    'an indeterminate date'     'an indeterminate date'
 => 'промежуточная дата',  => 'промежуточная дата',
Line 3492  use base qw(Apache::localize); Line 3510  use base qw(Apache::localize);
    'anonymous students'     'anonymous students'
 => 'анонимных студентов',  => 'анонимных студентов',
   
      'answer date'
   => 'дата показа ответов',
   
    'at'     'at'
 => 'at',  => 'at',
   
Line 3588  use base qw(Apache::localize); Line 3609  use base qw(Apache::localize);
    'docs'     'docs'
 => 'docs',  => 'docs',
   
      'due date'
   => 'дата сдачи',
   
    'during the last'     'during the last'
 => 'during the last',  => 'during the last',
   
Line 3630  use base qw(Apache::localize); Line 3654  use base qw(Apache::localize);
    'for'     'for'
 => 'для',   => 'для', 
   
      'for [_1]'
   => 'для',
   
      'for <b>all resources in the course</b>'
   => 'для <b>всех ресурсов курса</b>',
   
      'for <b>all students in course</b>'
   => 'для <b>всех студентов курса</b>',
   
    'for section'     'for section'
 => 'для раздела',  => 'для раздела',
   
Line 3864  use base qw(Apache::localize); Line 3897  use base qw(Apache::localize);
    'problem statistics, Excel'     'problem statistics, Excel'
 => 'статистика задачи, Excel',  => 'статистика задачи, Excel',
   
      'problem weight'
   => 'вес задачи',
   
    're-initializing course'     're-initializing course'
 => 'ре-инициализация курса',  => 'ре-инициализация курса',
   
Removed from v.1.32  
changed lines
  Added in v.1.34

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>