[BACK]Return to ru.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ru.pm between versions 1.52 and 1.55

version 1.52, 2009/01/29 14:33:17 version 1.55, 2009/02/19 18:09:21
Line 739  use base qw(Apache::localize); Line 739  use base qw(Apache::localize);
 => 'Понятия',  => 'Понятия',
   
    'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'     'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'
 => 'Подтвердите, что введенная информация правильна, затем кликните "Завершить Помощник" чтобы завершить процесс задания параметра.',   => 'Подтвердите, что введенная информация правильна, затем кликните "Завершить Помощник" чтобы завершить процесс задания параметра.',
   
    'Construction Space'     'Construction Space'
 => 'Авторское Пространство',  => 'Авторское Пространство',
Line 1202  use base qw(Apache::localize); Line 1202  use base qw(Apache::localize);
    'End Helper'     'End Helper'
 => 'Конец Помощникаr',  => 'Конец Помощникаr',
   
    'End Time',     'End Time'
 => 'Конечное Время',  => 'Конечное Время',
   
    'Ending Date'     'Ending Date'
Line 1937  use base qw(Apache::localize); Line 1937  use base qw(Apache::localize);
    'Name of Role'     'Name of Role'
 => 'Имя Роли',  => 'Имя Роли',
   
    'Navigate'  
 => 'Navigate',  
   
    'Navigate Contents'     'Navigate Contents'
 => 'Navigate Contents',  => 'Navigate Contents',
   
Line 2948  use base qw(Apache::localize); Line 2945  use base qw(Apache::localize);
    "Start each student's assignment on a new page/column (add a pagefeed after each assignment)"     "Start each student's assignment on a new page/column (add a pagefeed after each assignment)"
 => "Задание каждого студента стартовать с новой страницы/столбца",  => "Задание каждого студента стартовать с новой страницы/столбца",
   
    'Start Time',     'Start Time'
 => 'Начальное Время',  => 'Начальное Время',
   
    'Starting'     'Starting'
Line 3023  use base qw(Apache::localize); Line 3020  use base qw(Apache::localize);
    'Students need access key to enter course'     'Students need access key to enter course'
 => 'Студенты для входа в курс должны иметь ключ доступа',  => 'Студенты для входа в курс должны иметь ключ доступа',
   
    'Students with expired roles',     'Students with expired roles'
 => 'Студенты с устекшими ролями',  => 'Студенты с устекшими ролями',
   
    'Subject'     'Subject'
Line 3352  use base qw(Apache::localize); Line 3349  use base qw(Apache::localize);
 => 'Отменить Выбор Всего',  => 'Отменить Выбор Всего',
   
    'Unselect All Files'     'Unselect All Files'
 => 'Отменить Выбор Всех Файлов',   => 'Отменить Выбор Всех Файлов',
   
    'Unselect All Published'     'Unselect All Published'
 => 'Отменить Выбор Всего Опубликованного',  => 'Отменить Выбор Всего Опубликованного',
Line 3541  use base qw(Apache::localize); Line 3538  use base qw(Apache::localize);
 => 'Ср',  => 'Ср',
   
    'Weight (weight)'     'Weight (weight)'
 => 'Вес (weight)',     => 'Вес (weight)',
   
    'Welcome'     'Welcome'
 => 'Приветствуем',  => 'Приветствуем',
Line 3912  use base qw(Apache::localize); Line 3909  use base qw(Apache::localize);
 => 'имя',  => 'имя',
   
    'for'     'for'
 => 'для',   => 'для',
   
    'for [_1]'     'for [_1]'
 => 'для [_1]',  => 'для [_1]',
Line 4209  use base qw(Apache::localize); Line 4206  use base qw(Apache::localize);
 => 'пространство',  => 'пространство',
   
    'standard courses only'     'standard courses only'
 => 'только для стандартных курсов',     => 'только для стандартных курсов',
   
    'stats'     'stats'
 => 'stats',  => 'stats',
Line 4372  use base qw(Apache::localize); Line 4369  use base qw(Apache::localize);
 => 'Установить значение',  => 'Установить значение',
   
    'Set Individual User Roles'     'Set Individual User Roles'
 => 'Задать Роли Индивидуального Пользователя',   => 'Задать Роли Индивидуального Пользователя',
         
    'Width'     'Width'
 => 'Ширина',  => 'Ширина',
Line 4432  use base qw(Apache::localize); Line 4429  use base qw(Apache::localize);
 => 'иметь другие числа и ответы',  => 'иметь другие числа и ответы',
   
    'Resource'     'Resource'
 => 'Ресурс',   => 'Ресурс',
   
    'Folder/Map'     'Folder/Map'
 => 'Папка/Последовательность',  => 'Папка/Последовательность',
Line 4483  use base qw(Apache::localize); Line 4480  use base qw(Apache::localize);
 => 'Для одного или нескольких студентов',  => 'Для одного или нескольких студентов',
   
    'Client IP/Name Access Control (acc)'     'Client IP/Name Access Control (acc)'
 => 'Client IP/Name Access Control (acc)',   => 'Client IP/Name Access Control (acc)',
   
    'Click here for help'     'Click here for help'
 => 'Помощь',  => 'Помощь',
Line 4492  use base qw(Apache::localize); Line 4489  use base qw(Apache::localize);
 => 'Зависимости',  => 'Зависимости',
   
    'KEYWORDS'     'KEYWORDS'
 => 'КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА',   => 'КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА',
   
    'check all'     'check all'
 =>  'выбрать все',  =>  'выбрать все',
Removed from v.1.52  
changed lines
  Added in v.1.55

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>