[BACK]Return to ru.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ru.pm between versions 1.52 and 1.65

version 1.52, 2009/01/29 14:33:17 version 1.65, 2011/12/21 13:59:52
Line 35  use base qw(Apache::localize); Line 35  use base qw(Apache::localize);
 'char_encoding'=> 'UTF-8',  'char_encoding'=> 'UTF-8',
 'lang_locale' => 'ru_RU.utf8',  'lang_locale' => 'ru_RU.utf8',
 'language_code'=> 'ru',  'language_code'=> 'ru',
 'date_locale'  =>   'date_locale'  =>
       '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',        '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
 'date_months'  => 'Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь',  'date_months'  => 'Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,Декабрь',
 'date_days'    => 'Вс,Пн,Вт,Ср,Чт,Пт,Сб',  'date_days'    => 'Вс,Пн,Вт,Ср,Чт,Пт,Сб',
 'date_am' => 'am',  'date_am' => 'am',
 'date_pm' => 'pm',  'date_pm' => 'pm',
 'textual_remote_display' => 'on',  
 'htmlarea_lang' => 'ru',  'htmlarea_lang' => 'ru',
   
    'Arabic - UTF'  
 => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',  
   
    'German - UTF'  
 => 'Deutsch - UTF',  
   
    'English - UTF'  
 => 'English - UTF',  
   
    'Spanish (Castellan) - UTF'  
 => 'español (castellano) - UTF',  
   
    'Persian - UTF'  
 => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',  
   
    'French - UTF'  
 => 'français - UTF',  
   
    'Hebrew - UTF'  
 => 'עברית - UTF',  
   
    'Japanese - UTF'  
 => '日本語 - UTF',  
   
    'Portuguese - UTF'  
 => 'Português - UTF',  
   
    'Russian - UTF'  
 => 'Юникод - UTF',  
   
    'Turkish - UTF'  
 => 'türkçe - UTF',  
   
    'Chinese Simplified - UTF'  
 => '简体中文 - UTF',  
   
    'Swedish Chef - UTF'  
 => 'Swedish Chef - UTF',  
   
    'calendar'     'calendar'
 => 'календарь',  => 'календарь',
   
Line 97  use base qw(Apache::localize); Line 57  use base qw(Apache::localize);
    "Calculate answers"     "Calculate answers"
 => "Сосчитать ответы",  => "Сосчитать ответы",
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is a username'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a username',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.',  
   
    '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes'  
 => '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes',  
   
    '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element'  
 => '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element',  
   
    '#Stdnts'     '#Stdnts'
 => '#Студ',  => '#Студ',
   
Line 175  use base qw(Apache::localize); Line 99  use base qw(Apache::localize);
    '. . . for an individual student'     '. . . for an individual student'
 => '. . . для индивидуального студента',  => '. . . для индивидуального студента',
   
      '1 out of N multiple choice (radio button)'
   => '1 из N возможных выборов (радио кнопка)',
   
      '12 am' # midnight
   => '0',
   
      'midnight'
   => 'полночь',
   
    '1 am'     '1 am'
 => '1',  => '1',
   
    '1 out of N multiple choice (radio button)'     '2 am'
 => '1 из N возможных выборов (радио кнопка)',  => '2',
   
    '1 pm'     '3 am'
 => '13',  => '3',
   
      '4 am'
   => '4',
   
      '5 am'
   => '5',
   
      '6 am'
   => '6',
   
      '7 am'
   => '7',
   
      '8 am'
   => '8',
   
      '9 am'
   => '9',
   
    '10 am'     '10 am'
 => '10',  => '10',
   
    '10 pm'  
 => '22',  
   
    '11 am'     '11 am'
 => '11',  => '11',
   
    '11 pm'     '12 noon'
 => '23',  
   
    '12 am'  
 => '12',  => '12',
   
    '12 noon'     'noon'
 => '24',  => 'полдень',
   
    '2 am'     '1 pm'
 => '2',  => '13',
   
    '2 pm'     '2 pm'
 => '14',  => '14',
   
    '3 am'  
 => '3',  
   
    '3 pm'     '3 pm'
 => '15',  => '15',
   
    '4 am'  
 => '4',  
   
    '4 pm'     '4 pm'
 => '16',  => '16',
   
    '5 am'  
 => '5',  
   
    '5 pm'     '5 pm'
 => '17',  => '17',
   
    '6 am'  
 => '6',  
   
    '6 pm'     '6 pm'
 => '18',  => '18',
   
    '7 am'  
 => '7',  
   
    '7 pm'     '7 pm'
 => '19',  => '19',
   
    '8 am'  
 => '8',  
   
    '8 pm'     '8 pm'
 => '20',  => '20',
   
    '9 am'  
 => '9',  
   
    '9 pm'     '9 pm'
 => '21',  => '21',
   
      '10 pm'
   => '22',
   
      '11 pm'
   => '23',
   
    '<- Previous'     '<- Previous'
 => '<- Назад',  => '<- Назад',
   
Line 401  use base qw(Apache::localize); Line 331  use base qw(Apache::localize);
 => '<p>Ваш текущий LON-CAPA домен - &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>',  => '<p>Ваш текущий LON-CAPA домен - &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>',
   
    'Advanced: You can send the feedback from different sections to different people, by doing the following: Separate each entry with a comma. To send feedback to a certain address for different sections, append the section name or names (separated by semi-colons) in a parenthesized list after the user:domain. For example, john102:msu(001;002;003),bob293:msu(004;005;006),madeupname:here(007;008;009) will route course feedback to &quot;john102&quot; for sections 1, 2, and 3, to &quot;bob293&quot; for 4, 5, and 6, and to &quot;madeupname:here&quot; for 7, 8, and 9. Note there is no requirement that the addresses be in any particular domain.'     'Advanced: You can send the feedback from different sections to different people, by doing the following: Separate each entry with a comma. To send feedback to a certain address for different sections, append the section name or names (separated by semi-colons) in a parenthesized list after the user:domain. For example, john102:msu(001;002;003),bob293:msu(004;005;006),madeupname:here(007;008;009) will route course feedback to &quot;john102&quot; for sections 1, 2, and 3, to &quot;bob293&quot; for 4, 5, and 6, and to &quot;madeupname:here&quot; for 7, 8, and 9. Note there is no requirement that the addresses be in any particular domain.'
 => '<p><b>Продвинутые возможности</b>: Вы можете посылать отзывы из различных разделов разным людям следующим образом:</p>   => '<p><b>Продвинутые возможности</b>: Вы можете посылать отзывы из различных разделов разным людям следующим образом:</p>
       <ul><li>Разделяйте различные данные запятыми.</li>        <ul><li>Разделяйте различные данные запятыми.</li>
           <li>Для посылки отзыва по определенному адресу для различных разделов, добавьте имя раздела или имена (разделенные знаком ;) во взятый в скобки список после <b>пользователь:домен</b>.</li></ul>            <li>Для посылки отзыва по определенному адресу для различных разделов, добавьте имя раздела или имена (разделенные знаком ;) во взятый в скобки список после <b>пользователь:домен</b>.</li></ul>
       <p>Например,</p>        <p>Например,</p>
Line 606  use base qw(Apache::localize); Line 536  use base qw(Apache::localize);
    'CSV format'     'CSV format'
 => 'CSV формат',  => 'CSV формат',
   
    'Calculate answers'  
 => 'Сосчитать ответы',  
   
    'Calculate course grades (Spreadsheet)'     'Calculate course grades (Spreadsheet)'
 => 'Сосчитать оценки для курса (Журнал)',  => 'Сосчитать оценки для курса (Журнал)',
   
Line 739  use base qw(Apache::localize); Line 666  use base qw(Apache::localize);
 => 'Понятия',  => 'Понятия',
   
    'Confirm that this information is correct, then click &quot;Finish Helper&quot; to complete setting the parameter.'     'Confirm that this information is correct, then click &quot;Finish Helper&quot; to complete setting the parameter.'
 => 'Подтвердите, что введенная информация правильна, затем кликните &quot;Завершить Помощник&quot; чтобы завершить процесс задания параметра.',   => 'Подтвердите, что введенная информация правильна, затем кликните &quot;Завершить Помощник&quot; чтобы завершить процесс задания параметра.',
   
    'Construction Space'     'Construction Space'
 => 'Авторское Пространство',  => 'Авторское Пространство',
Line 785  use base qw(Apache::localize); Line 712  use base qw(Apache::localize);
   
    'Copy selected'     'Copy selected'
 => 'Копировать выбранное',  => 'Копировать выбранное',
    
    'Copying file'     'Copying file'
 => 'Копирование файла',  => 'Копирование файла',
   
Line 947  use base qw(Apache::localize); Line 874  use base qw(Apache::localize);
    'Custom Role Editor'     'Custom Role Editor'
 => 'Редактор Ролей',  => 'Редактор Ролей',
   
    'Customized right of use ... '     'Customized right of use ...'
 => 'Индивидуализировать права использования ... ',  => 'Индивидуализировать права использования ...',
   
    'Cut selected'     'Cut selected'
 => 'Вырезать выбранное',  => 'Вырезать выбранное',
Line 1202  use base qw(Apache::localize); Line 1129  use base qw(Apache::localize);
    'End Helper'     'End Helper'
 => 'Конец Помощникаr',  => 'Конец Помощникаr',
   
    'End Time',     'End Time'
 => 'Конечное Время',  => 'Конечное Время',
   
    'Ending Date'     'Ending Date'
Line 1499  use base qw(Apache::localize); Line 1426  use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'     'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'Присвоить/отменить роль Библиотекаря',  => 'Присвоить/отменить роль Библиотекаря',
   
    'Grant/revoke role of Scantron Operator'     'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Grant/revoke role of Scantron Operator',  => 'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator',
   
    'Grant/revoke role of Student'     'Grant/revoke role of Student'
 => 'Присвоить/отменить роль Студента',  => 'Присвоить/отменить роль Студента',
Line 1937  use base qw(Apache::localize); Line 1864  use base qw(Apache::localize);
    'Name of Role'     'Name of Role'
 => 'Имя Роли',  => 'Имя Роли',
   
    'Navigate'  
 => 'Navigate',  
   
    'Navigate Contents'     'Navigate Contents'
 => 'Navigate Contents',  => 'Navigate Contents',
   
Line 2196  use base qw(Apache::localize); Line 2120  use base qw(Apache::localize);
 => 'Страница',  => 'Страница',
   
    'Page layout'     'Page layout'
 => 'Страница',  => 'Страница', # 'Разметка страницы',
   
    'Parameter Name'     'Parameter Name'
 => 'Имя Параметра',  => 'Имя Параметра',
Line 2259  use base qw(Apache::localize); Line 2183  use base qw(Apache::localize);
 => 'Выберите задачу для анализа',  => 'Выберите задачу для анализа',
   
    'Please select a report to generate'     'Please select a report to generate'
 => 'Please select a report to generate',  
   
    'Please select a report to generate'  
 => 'Выберите генерируемый отчет',  => 'Выберите генерируемый отчет',
   
    'Please select an authentication mechanism'     'Please select an authentication mechanism'
Line 2455  use base qw(Apache::localize); Line 2376  use base qw(Apache::localize);
   
    'Receipt algorithm used'     'Receipt algorithm used'
 => 'Алгоритм использованный для подтверждения приема',  => 'Алгоритм использованный для подтверждения приема',
    
    'Record'     'Record'
 => 'Запись',  => 'Запись',
   
Line 2576  use base qw(Apache::localize); Line 2497  use base qw(Apache::localize);
    'Saving Modifications to'     'Saving Modifications to'
 => 'Сохранение модификаций к',  => 'Сохранение модификаций к',
   
    'Scantron Operator'     'Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Scantron Operator',  => 'Bubblesheet Scanning Operator',
   
    'Score Upload Form'     'Score Upload Form'
 => 'Score Upload Form',  => 'Score Upload Form',
Line 2696  use base qw(Apache::localize); Line 2617  use base qw(Apache::localize);
    'Send Reply'     'Send Reply'
 => 'Послать Ответ',  => 'Послать Ответ',
   
    'Send Scantron data to a course'     'Send bubblesheet data to a course'
 => 'Send Scantron data to a course',  => 'Send bubblesheet data to a course',
   
    'Send and receive messages'     'Send and receive messages'
 => 'Послать и получить сообщения',  => 'Послать и получить сообщения',
Line 2893  use base qw(Apache::localize); Line 2814  use base qw(Apache::localize);
   
    'Significant Digits (sig)'     'Significant Digits (sig)'
 => 'Значимые Цифры (sig)',  => 'Значимые Цифры (sig)',
    
    'Significant figures are incorrect, submission was not graded.'     'Significant figures are incorrect, submission was not graded.'
 => 'Significant figures are incorrect, submission was not graded.',  => 'Significant figures are incorrect, submission was not graded.',
   
Line 2948  use base qw(Apache::localize); Line 2869  use base qw(Apache::localize);
    "Start each student's assignment on a new page/column (add a pagefeed after each assignment)"     "Start each student's assignment on a new page/column (add a pagefeed after each assignment)"
 => "Задание каждого студента стартовать с новой страницы/столбца",  => "Задание каждого студента стартовать с новой страницы/столбца",
   
    'Start Time',     'Start Time'
 => 'Начальное Время',  => 'Начальное Время',
   
    'Starting'     'Starting'
Line 2969  use base qw(Apache::localize); Line 2890  use base qw(Apache::localize);
    'Status'     'Status'
 => 'Статус',  => 'Статус',
   
    'Save'  
 => 'Сохранить',  
   
    'Save Catalog Information'     'Save Catalog Information'
 => 'Save Catalog Information',  => 'Save Catalog Information',
   
Line 3023  use base qw(Apache::localize); Line 2941  use base qw(Apache::localize);
    'Students need access key to enter course'     'Students need access key to enter course'
 => 'Студенты для входа в курс должны иметь ключ доступа',  => 'Студенты для входа в курс должны иметь ключ доступа',
   
    'Students with expired roles',     'Students with expired roles'
 => 'Студенты с устекшими ролями',  => 'Студенты с устекшими ролями',
   
    'Subject'     'Subject'
Line 3352  use base qw(Apache::localize); Line 3270  use base qw(Apache::localize);
 => 'Отменить Выбор Всего',  => 'Отменить Выбор Всего',
   
    'Unselect All Files'     'Unselect All Files'
 => 'Отменить Выбор Всех Файлов',   => 'Отменить Выбор Всех Файлов',
   
    'Unselect All Published'     'Unselect All Published'
 => 'Отменить Выбор Всего Опубликованного',  => 'Отменить Выбор Всего Опубликованного',
Line 3393  use base qw(Apache::localize); Line 3311  use base qw(Apache::localize);
    'Upload Document'     'Upload Document'
 => 'Обновить Документ',  => 'Обновить Документ',
   
    'Upload Scantron data'     'Upload bubblesheet data'
 => 'Обновить Scantron данные',  => 'Обновить bubblesheet данные',
   
    'Upload a Photo'     'Upload a Photo'
 => 'Обновить Фотографию',  => 'Обновить Фотографию',
   
    'Upload a class list'  
 => 'Обновить список студентов в классе',  
   
    'Upload class list'  
 => 'Обновить список студентов в классе',  
   
    'Upload a new main course document'     'Upload a new main course document'
 => 'Обновить новый главный документ курса',  => 'Обновить новый главный документ курса',
   
Line 3541  use base qw(Apache::localize); Line 3453  use base qw(Apache::localize);
 => 'Ср',  => 'Ср',
   
    'Weight (weight)'     'Weight (weight)'
 => 'Вес (weight)',     => 'Вес (weight)',
   
    'Welcome'     'Welcome'
 => 'Приветствуем',  => 'Приветствуем',
Line 3549  use base qw(Apache::localize); Line 3461  use base qw(Apache::localize);
    'Welcome to the Assignment Parameter Helper'     'Welcome to the Assignment Parameter Helper'
 => 'Вас Приветствует Помощник Задания Параметров',  => 'Вас Приветствует Помощник Задания Параметров',
   
    'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'     'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
 => 'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',  => 'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',
   
    'Welcome to Your New LON-CAPA Course'     'Welcome to Your New LON-CAPA Course'
 => 'Вас Приветствует Помощник Задания Структуры Курса',  => 'Вас Приветствует Помощник Задания Структуры Курса',
Line 3713  use base qw(Apache::localize); Line 3625  use base qw(Apache::localize);
    'a.m.'     'a.m.'
 => 'a.m.',  => 'a.m.',
   
    'aboutlon.gif'  
 => 'aboutlon.gif',  
   
    'abstract'     'abstract'
 => 'реферат',  => 'реферат',
   
Line 3725  use base qw(Apache::localize); Line 3634  use base qw(Apache::localize);
    'access denied'     'access denied'
 => 'в доступе отказано',  => 'в доступе отказано',
   
    'accessbutton.gif'  
 => 'accessbutton.gif',  
   
    'according to course preferences'     'according to course preferences'
 => 'according to course preferences',  => 'according to course preferences',
   
Line 3912  use base qw(Apache::localize); Line 3818  use base qw(Apache::localize);
 => 'имя',  => 'имя',
   
    'for'     'for'
 => 'для',   => 'для',
   
    'for [_1]'     'for [_1]'
 => 'для [_1]',  => 'для [_1]',
Line 4043  use base qw(Apache::localize); Line 3949  use base qw(Apache::localize);
    'middle name'     'middle name'
 => 'отчество',  => 'отчество',
   
    'midnight'  
 => 'полночь',  
   
    'minutes'     'minutes'
 => 'минуты',  => 'минуты',
   
Line 4076  use base qw(Apache::localize); Line 3979  use base qw(Apache::localize);
    'nication'     'nication'
 => 'nication',  => 'nication',
   
    'noon'  
 => 'полдень',  
   
    'not displayed'     'not displayed'
 => 'not displayed',  => 'not displayed',
   
Line 4092  use base qw(Apache::localize); Line 3992  use base qw(Apache::localize);
 => 'заметки',  => 'заметки',
   
    'number'     'number'
 => 'число',  => 'число', # 'номер',
   
    'number of tries'     'number of tries'
 => 'число попыток',  => 'число попыток',
Line 4209  use base qw(Apache::localize); Line 4109  use base qw(Apache::localize);
 => 'пространство',  => 'пространство',
   
    'standard courses only'     'standard courses only'
 => 'только для стандартных курсов',     => 'только для стандартных курсов',
   
    'stats'     'stats'
 => 'stats',  => 'stats',
Line 4265  use base qw(Apache::localize); Line 4165  use base qw(Apache::localize);
    'user'     'user'
 => 'пользователь',  => 'пользователь',
   
    'userauthentication.gif'  
 => 'userauthentication.gif',  
   
    'users in'     'users in'
 => 'пользователи в',  => 'пользователи в',
   
Line 4350  use base qw(Apache::localize); Line 4247  use base qw(Apache::localize);
    'Select Resources To Print'     'Select Resources To Print'
 => 'Выберите Ресурсы для Печати',  => 'Выберите Ресурсы для Печати',
   
    'Upload class list'  
 => 'Обновить список класса',  
   
    'Begin Enrollment'     'Begin Enrollment'
 => 'Начать Зачисление',  => 'Начать Зачисление',
   
Line 4372  use base qw(Apache::localize); Line 4266  use base qw(Apache::localize);
 => 'Установить значение',  => 'Установить значение',
   
    'Set Individual User Roles'     'Set Individual User Roles'
 => 'Задать Роли Индивидуального Пользователя',   => 'Задать Роли Индивидуального Пользователя',
      
    'Width'     'Width'
 => 'Ширина',  => 'Ширина',
   
    'Page layout'  
 => 'Разметка страницы',  
   
    'Paper type'     'Paper type'
 => 'Вид бумаги',  => 'Вид бумаги',
   
Line 4392  use base qw(Apache::localize); Line 4283  use base qw(Apache::localize);
    'Display file attributes'     'Display file attributes'
 => 'Показать атрибуты файла',  => 'Показать атрибуты файла',
   
    'number'  
 => 'номер',  
   
    'internal'     'internal'
 => 'внутренний',  => 'внутренний',
   
Line 4432  use base qw(Apache::localize); Line 4320  use base qw(Apache::localize);
 => 'иметь другие числа и ответы',  => 'иметь другие числа и ответы',
   
    'Resource'     'Resource'
 => 'Ресурс',   => 'Ресурс',
   
    'Folder/Map'     'Folder/Map'
 => 'Папка/Последовательность',  => 'Папка/Последовательность',
Line 4457  use base qw(Apache::localize); Line 4345  use base qw(Apache::localize);
   
    'Default Course Spreadsheet'     'Default Course Spreadsheet'
 => 'Жырнал Курса по умолчанию',  => 'Жырнал Курса по умолчанию',
    
    'Default Assessment Spreadsheet'     'Default Assessment Spreadsheet'
 => 'Журнал Доступа к Курсу по умолчанию',  => 'Журнал Доступа к Курсу по умолчанию',
   
Line 4483  use base qw(Apache::localize); Line 4371  use base qw(Apache::localize);
 => 'Для одного или нескольких студентов',  => 'Для одного или нескольких студентов',
   
    'Client IP/Name Access Control (acc)'     'Client IP/Name Access Control (acc)'
 => 'Client IP/Name Access Control (acc)',   => 'Client IP/Name Access Control (acc)',
   
    'Click here for help'     'Click here for help'
 => 'Помощь',  => 'Помощь',
Line 4492  use base qw(Apache::localize); Line 4380  use base qw(Apache::localize);
 => 'Зависимости',  => 'Зависимости',
   
    'KEYWORDS'     'KEYWORDS'
 => 'КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА',   => 'КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА',
   
    'check all'     'check all'
 =>  'выбрать все',  =>  'выбрать все',
Line 4594  use base qw(Apache::localize); Line 4482  use base qw(Apache::localize);
 => 'выйти',  => 'выйти',
   
    ' [_1]'     ' [_1]'
 => '',  => ' ',
   
   
 # ----  # ----
Line 4725  use base qw(Apache::localize); Line 4613  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'user[_1]'  
 => 'пользователь',  
   
    'roles[_1]'  
 => 'роли',  
   
   
 # ----  
   
    'user[_1]'  
 => 'пользователь',  
   
    'roles[_1]'  
 => 'роли',  
   
   
 # ----  
   
    'create[_1]'     'create[_1]'
 => 'создать',  => 'создать',
   
Line 4797  use base qw(Apache::localize); Line 4667  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'resource[_1]'  
 => 'ресурс',  
   
    'space[_1]'  
 => 'пространство',  
   
   
 # ----  
   
    'enter[_1]'     'enter[_1]'
 => 'войти',  => 'войти',
   
    'grades[_2]'  
 => 'оценки',  
   
   
 # ----  # ----
   
    'send[_1]'     'send[_1]'
Line 4833  use base qw(Apache::localize); Line 4690  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 14:23:47 2006  #SYNC Tue Aug 15 14:23:47 2006
    ' [_1]'  
 => ' [_1]',  
   
    '# [_1] is a drop-down selection box'  
 => '# [_1] is a drop-down selection box',  
 # # [_1] is a drop-down Выбратьion box  
    '# [_1] is a number [_2] is the current domain'  
 => '# [_1] is a number [_2] is the current domain',  
 # # [_1] is a номер [_2] is the Текущий domaв  
    '# [_1] is an html link to the current file '  
 => '# [_1] is an html link to the current file ',  
 # # [_1] is an HTML lвk на the Текущий Файл   
    '# _1 is a selection dialog'  
 => '# _1 is a selection dialog',  
 # #1 is a Выбратьion dialog  
    '# _1 is a server name'  
 => '# _1 is a server name',  
 # #1 is a Сервер имя  
    '# _1 is search string'  
 => '# _1 is search string',  
 # #1 is помск strвg  
    "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"  
 => "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'",  
 # #1,3, и5 aRe lвk anchилиs,2,_4, и6 aRe '</a>'  
    '#[_1] is the foil name'  
 => '#[_1] is the foil name',  
 # #[_1] is the Foil имя  
    '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'  
 => '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil',  
 # #_1 is the Foil имя,2 is the Текущий Значение of the Foil  
    '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)'     '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)'
 => '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)',  => '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)',
 # (войти maximum [_1] collabилиaнаrs usвg имя пользователя или имя пользователя@domaв, e.g. smithje или smithje@[_2].)  # (войти maximum [_1] collabилиaнаrs usвg имя пользователя или имя пользователя@domaв, e.g. smithje или smithje@[_2].)
Line 4961  use base qw(Apache::localize); Line 4788  use base qw(Apache::localize);
 # Ediнаr Errилиs - these errилиs might Нетt effect the runnвg of the задача, but they will likely cause задачаs with further use of the редактировать mode. Please use the редактироватьXML mode на fix these errилиs.  # Ediнаr Errилиs - these errилиs might Нетt effect the runnвg of the задача, but they will likely cause задачаs with further use of the редактировать mode. Please use the редактироватьXML mode на fix these errилиs.
    'Evaluation Error '     'Evaluation Error '
 => 'Evaluation Error ',  => 'Evaluation Error ',
 # Evaluation Errили   # Evaluation Errили
    'Every problem in a particular folder'     'Every problem in a particular folder'
 => 'Every problem in a particular folder',  => 'Every problem in a particular folder',
 # Every задача в a частьicular Папка  # Every задача в a частьicular Папка
Line 5006  use base qw(Apache::localize); Line 4833  use base qw(Apache::localize);
 # Must создать new subdiRecнаry вside a diRecнаry  # Must создать new subdiRecнаry вside a diRecнаry
    'Next    '     'Next    '
 => 'Next    ',  => 'Next    ',
 # Далее      # Далее
    'No Access or Usages Statistics are available for this resource.'     'No Access or Usages Statistics are available for this resource.'
 => 'No Access or Usages Statistics are available for this resource.',  => 'No Access or Usages Statistics are available for this resource.',
 # Нет Access или Usages Статистика aRe available fили this ресурс.  # Нет Access или Usages Статистика aRe available fили this ресурс.
Line 5018  use base qw(Apache::localize); Line 4845  use base qw(Apache::localize);
 # Нет Оценочные Данные is available fили this ресурс.  # Нет Оценочные Данные is available fили this ресурс.
    'Not applicable - '     'Not applicable - '
 => 'Not applicable - ',  => 'Not applicable - ',
 # Нетt applicable -   # Нетt applicable -
    'Not open to be viewed'     'Not open to be viewed'
 => 'Not open to be viewed',  => 'Not open to be viewed',
 # Нетt Открыть на be vieСр  # Нетt Открыть на be vieСр
    'Not set - '     'Not set - '
 => 'Not set - ',  => 'Not set - ',
 # Нетt набор -   # Нетt набор -
    'One particular problem'     'One particular problem'
 => 'One particular problem',  => 'One particular problem',
 # One частьicular задача  # One частьicular задача
Line 5045  use base qw(Apache::localize); Line 4872  use base qw(Apache::localize);
   
    'Please click Back on your browser and select another user, or '     'Please click Back on your browser and select another user, or '
 => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',  => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',
 # Please click Back on your bСтрокаser и ВыберитеНетther пользователь, или   # Please click Back on your bСтрокаser и ВыберитеНетther пользователь, или
    'Please select a report to generate.'  
 => 'Please select a report to generate.',  
 # Please Выберите Repилиt на generate.  
    'Please stand by.'     'Please stand by.'
 => 'Please stand by.',  => 'Please stand by.',
 # Please stи By.  # Please stи By.
Line 5208  use base qw(Apache::localize); Line 5032  use base qw(Apache::localize);
    'anno-[_1]'     'anno-[_1]'
 => 'anno-[_1]',  => 'anno-[_1]',
 # anНет-[_1]  # anНет-[_1]
    'anno.gif'  
 => 'anno.gif',  
 # anНет.gif  
    'anot.gif'  
 => 'anot.gif',  
 # aНетt.gif  
    'backward[_1]'     'backward[_1]'
 => 'backward[_1]',  => 'backward[_1]',
   
    'bchat.gif'  
 => 'bchat.gif',  
   
    'bookmark[_2]'     'bookmark[_2]'
 => 'bookmark[_2]',  => 'bookmark[_2]',
 # закладка[_2]  # закладка[_2]
Line 5229  use base qw(Apache::localize); Line 5044  use base qw(Apache::localize);
    'by'     'by'
 => 'by',  => 'by',
   
    'catalog.gif'  
 => 'catalog.gif',  
 # каталог.gif  
    'catalog[_1]'     'catalog[_1]'
 => 'catalog[_1]',  => 'catalog[_1]',
 # каталог[_1]  # каталог[_1]
    'ccrs.gif'  
 => 'ccrs.gif',  
   
    'chrt.gif'  
 => 'chrt.gif',  
   
    'click on the'     'click on the'
 => 'click on the',  => 'click on the',
   
    'com.gif'  
 => 'com.gif',  
   
    'contacting [_1]'     'contacting [_1]'
 => 'contacting [_1]',  => 'contacting [_1]',
 # Контактироватьвg [_1]  # Контактироватьвg [_1]
    'courses.gif'  
 => 'courses.gif',  
 # курсs.gif  
    'cprv.gif'  
 => 'cprv.gif',  
   
    'cstr.gif'  
 => 'cstr.gif',  
   
    'currently does not exist'     'currently does not exist'
 => 'currently does not exist',  => 'currently does not exist',
 # Текущийly does Нетt exist  # Текущийly does Нетt exist
Line 5271  use base qw(Apache::localize); Line 5065  use base qw(Apache::localize);
    'discuss[_1]'     'discuss[_1]'
 => 'discuss[_1]',  => 'discuss[_1]',
 # обсудить[_1]  # обсудить[_1]
    'docs.gif'  
 => 'docs.gif',  
   
    'egrd.gif'  
 => 'egrd.gif',  
   
    'enrl.gif'  
 => 'enrl.gif',  
   
    'eval.gif'  
 => 'eval.gif',  
   
    'evaluate[_1]'     'evaluate[_1]'
 => 'evaluate[_1]',  => 'evaluate[_1]',
   
    'fdbk.gif'  
 => 'fdbk.gif',  
   
    'feedback[_1]'     'feedback[_1]'
 => 'feedback[_1]',  => 'feedback[_1]',
   
Line 5301  use base qw(Apache::localize); Line 5080  use base qw(Apache::localize);
    'forward[_1]'     'forward[_1]'
 => 'forward[_1]',  => 'forward[_1]',
 # fилиward[_1]  # fилиward[_1]
    'grds.gif'  
 => 'grds.gif',  
   
    'is in this state by royal decree.'     'is in this state by royal decree.'
 => 'is in this state by royal decree.',  => 'is in this state by royal decree.',
 # is в this state By royal decRee.  # is в this state By royal decRee.
    'keys.gif'  
 => 'keys.gif',  
   
    'logout.gif'  
 => 'logout.gif',  
   
    'may be open from a different computer.'     'may be open from a different computer.'
 => 'may be open from a different computer.',  => 'may be open from a different computer.',
 # Май be Открыть из a diffeRent computer.  # Май be Открыть из a diffeRent computer.
    'nav.gif'  
 => 'nav.gif',  
   
    'obsolete replacement'     'obsolete replacement'
 => 'obsolete replacement',  => 'obsolete replacement',
 # устаревший Replacement  # устаревший Replacement
    'parm.gif'  
 => 'parm.gif',  
 # pa.m.gif  
    'pref.gif'  
 => 'pref.gif',  
   
    'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]'     'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]'
 => 'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]',  => 'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]',
 # pRev &nbsp; [_3]ReЗагрузить[_4] &nbsp; [_5]Далее[_6]  # pRev &nbsp; [_3]ReЗагрузить[_4] &nbsp; [_5]Далее[_6]
    'private'     'private'
 => 'private',  => 'private',
   
    'prt.gif'  
 => 'prt.gif',  
   
    'public'     'public'
 => 'public',  => 'public',
   
    'publisher<br />owner'     'publisher<br />owner'
 => 'publisher<br />owner',  => 'publisher<br />owner',
 # Опубликоватьer<br />owner  # Опубликоватьer<br />owner
    'res.gif'  
 => 'res.gif',  
   
    'roles.gif'  
 => 'roles.gif',  
 # роли.gif  
    'sbkm.gif'  
 => 'sbkm.gif',  
   
    'set[_1]'     'set[_1]'
 => 'set[_1]',  => 'set[_1]',
 # набор[_1]  # набор[_1]
    'spacer.gif'  
 => 'spacer.gif',  
 # пространствоr.gif  
    'spellcheck_lang'     'spellcheck_lang'
 => 'spellcheck_lang',  => 'spellcheck_lang',
   
    'sprs.gif'  
 => 'sprs.gif',  
   
    'src.gif'  
 => 'src.gif',  
   
    'stat.gif'  
 => 'stat.gif',  
   
    'template'     'template'
 => 'template',  => 'template',
 # Шаблон  # Шаблон
    'vbkm.gif'  
 => 'vbkm.gif',  
   
    'waiting on [_1]'     'waiting on [_1]'
 => 'waiting on [_1]',  => 'waiting on [_1]',
 # waitвg on [_1]  # waitвg on [_1]
Line 5489  use base qw(Apache::localize); Line 5223  use base qw(Apache::localize);
   
    'The material appears to be correct '     'The material appears to be correct '
 => 'The material appears to be correct ',  => 'The material appears to be correct ',
 # The material appears на be cилиRect   # The material appears на be cилиRect
    'The material is helpful '     'The material is helpful '
 => 'The material is helpful ',  => 'The material is helpful ',
 # The Материал полезен   # The Материал полезен
    'The material is presented in a clear way '     'The material is presented in a clear way '
 => 'The material is presented in a clear way ',  => 'The material is presented in a clear way ',
 # The material is pResented в a clear way   # The material is pResented в a clear way
    'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '     'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
 => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',  => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
 # The ресурс is technicвсеy cилиRect (Загрузитьs fast eНетugh, does Нетt produce errилиs, lвks wилиk, etc)   # The ресурс is technicвсеy cилиRect (Загрузитьs fast eНетugh, does Нетt produce errилиs, lвks wилиk, etc)
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006  #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006
Removed from v.1.52  
changed lines
  Added in v.1.65

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>