[BACK]Return to ru.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ru.pm between versions 1.68 and 1.69

version 1.68, 2014/01/08 18:58:21 version 1.69, 2014/01/08 19:23:12
Line 671  use base qw(Apache::localize); Line 671  use base qw(Apache::localize);
    'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'     'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'
 => 'Подтвердите, что введенная информация правильна, затем кликните "Завершить Помощник" чтобы завершить процесс задания параметра.',  => 'Подтвердите, что введенная информация правильна, затем кликните "Завершить Помощник" чтобы завершить процесс задания параметра.',
   
    'Construction Space'     'Authoring Space'
 => 'Авторское Пространство',  => 'Authoring Space', # 'Авторское Пространство',
   
    'Construction Space Directory'     'Authoring Space Directory'
 => 'Директория Авторского Пространства',  => 'Authoring Space Directory', # 'Директория Авторского Пространства',
   
    'Construction Space File Operation'     'Authoring Space File Operation'
 => 'Операция над Файлом из Авторского Пространства',  => 'Authoring Space File Operation', # 'Операция над Файлом из Авторского Пространства',
   
    'Construction Space Version'     'Authoring Space Version'
 => 'Версия из Авторского Пространства',  => 'Authoring Space Version', # 'Версия из Авторского Пространства',
   
    'Contact'     'Contact'
 => 'Контактировать',  => 'Контактировать',
Line 1075  use base qw(Apache::localize); Line 1075  use base qw(Apache::localize);
    'Due Date (duedate)'     'Due Date (duedate)'
 => 'Дата Сдачи (duedate)',  => 'Дата Сдачи (duedate)',
   
    'Dump Course DOCS'     'Copy Course Content to Authoring Space'
 => 'Dump Course DOCS',  => 'Copy Course Content to Authoring Space', # 'Скопировать Курс из DOCS в Авторское Пространство',
   
    'Dump Course DOCS to Construction Space'  
 => 'Скопировать Курс из DOCS в Авторское Пространство',  
   
    'Duration of automated classlist updates'     'Duration of automated classlist updates'
 => 'Продолжительность автоматического обновления списка класса',  => 'Продолжительность автоматического обновления списка класса',
Line 1165  use base qw(Apache::localize); Line 1162  use base qw(Apache::localize);
    'Enter as many fields as you can. The system will inform you and bring you back to this page if the data selected is insufficient to enroll students in your class.'     'Enter as many fields as you can. The system will inform you and bring you back to this page if the data selected is insufficient to enroll students in your class.'
 => 'Заполните так много полей как Вы можете. Система проинформнрует Вас и вернет на данную страницу если заполненных данных окажется недостаточно для зачисления студента в Ваш класс.',  => 'Заполните так много полей как Вы можете. Система проинформнрует Вас и вернет на данную страницу если заполненных данных окажется недостаточно для зачисления студента в Ваш класс.',
   
    'Enter construction space as a co-author'     'Enter Authoring Space as a co-author'
 => 'Вход в авторское пространство в качестве соавтора',  => 'Enter Authoring Space as a co-author', # 'Вход в авторское пространство в качестве соавтора',
   
    'Enter grades from check-out assessment resources'     'Enter grades from check-out assessment resources'
 => 'Введите оженки из check-out assessment resources',  => 'Введите оженки из check-out assessment resources',
   
    'Enter my resource construction space'     'Enter my Authoring Space'
 => 'Вход в мое авторское пространство',  => 'Enter my Authoring Space', # 'Вход в мое авторское пространство',
   
    'Enter terms or phrases separated by AND, OR, or NOT then press SEARCH below'     'Enter terms or phrases separated by AND, OR, or NOT then press SEARCH below'
 => 'Введите слова или фразы разделенные AND, OR, или NOT, затем нажмите SEARCH',  => 'Введите слова или фразы разделенные AND, OR, или NOT, затем нажмите SEARCH',
Line 1249  use base qw(Apache::localize); Line 1246  use base qw(Apache::localize);
    'FAIL'     'FAIL'
 => 'НЕУДАЧА',  => 'НЕУДАЧА',
   
    'Failed Access to Construction Space'     'Failed Access to Authoring Space'
 => 'Неудача Входа в Авторское Пространствоe',  => 'Failed Access to Authoring Space', # 'Неудача Входа в Авторское Пространствоe',
   
    'Failed to copy source'     'Failed to copy source'
 => 'Копирование источника провалилось',  => 'Копирование источника провалилось',
Line 1288  use base qw(Apache::localize); Line 1285  use base qw(Apache::localize);
    'File copied.'     'File copied.'
 => 'Файл скопирован.',  => 'Файл скопирован.',
   
    'Filenames in Construction Space'     'Filenames in Authoring Space'
 => 'Имена Файлов в Авторском Пространстве',  => 'Filenames in Authoring Space', # 'Имена Файлов в Авторском Пространстве',
   
    'Finalize Publication'     'Finalize Publication'
 => 'Закончить Публикацию',  => 'Закончить Публикацию',
Line 1318  use base qw(Apache::localize); Line 1315  use base qw(Apache::localize);
    'Folder'     'Folder'
 => 'Папка',  => 'Папка',
   
    'Folder in Construction Space'     'Folder in Authoring Space'
 => 'Папка в Авторском Пространстве',  => 'Folder in Authoring Space', # 'Папка в Авторском Пространстве',
   
    'For User'     'For User'
 => 'Для Пользователя',  => 'Для Пользователя',
Line 2425  use base qw(Apache::localize); Line 2422  use base qw(Apache::localize);
    'Resources'     'Resources'
 => 'Ресурсы',  => 'Ресурсы',
   
    'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'     'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.'
 => 'Запрос старой версии уничтожит текущую версию в авторском пространстве',  => 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.', # 'Запрос старой версии уничтожит текущую версию в авторском пространстве',
   
    'Retrieve'     'Retrieve'
 => 'Запросить',  => 'Запросить',
Line 2599  use base qw(Apache::localize); Line 2596  use base qw(Apache::localize);
    'Select for Section/Group'     'Select for Section/Group'
 => 'Выбрать для Раздела/Группы',  => 'Выбрать для Раздела/Группы',
   
    'Select the Construction Space'     'Select the Authoring Space'
 => 'Ваберите Авторское Пространство',  => 'Select the Authoring Space', # 'Ваберите Авторское Пространство',
   
    'Select the folder you wish to set the parameter for:'     'Select the folder you wish to set the parameter for:'
 => 'Выберите папку, для которой Вы хототе задать параметры:',  => 'Выберите папку, для которой Вы хототе задать параметры:',
Line 4355  use base qw(Apache::localize); Line 4352  use base qw(Apache::localize);
    'Set Course Environment'     'Set Course Environment'
 => 'Задать Окружение Курса',  => 'Задать Окружение Курса',
   
    'Entering Construction Space'     'Entering Authoring Space'
 => 'Вход в Авторское Пространство',  => 'Entering Authoring Space', # 'Вход в Авторское Пространство',
   
    'Go to ...'     'Go to ...'
 => 'Перейти к ...',  => 'Перейти к ...',
Removed from v.1.68  
changed lines
  Added in v.1.69

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>