| Печатать Индекс: | ",
+
+ '[_1] (what you just saw on the screen)'
+=> "[_1] (то что Вы только что видели на экране)",
+
+ 'Select All Resources'
+=> 'Выбрать Все Ресурсы',
+
+ 'Resources from selected sequence in course'
+=> "Ресурсы из выбранной последовательности курса",
+
+ 'Problems from entire course'
+=> 'Задачи из всего курса',
+
+ 'Select Resource(s) to print'
+=> 'Выберите Ресурс(ы) для Печати',
+
+ 'Select Students and Resources'
+=> 'Выберите Студентов и Ресурсы',
+
+ 'Select Sequence To Print From'
+=> 'Выберите Последовательность Ресурсы Которой Вы Хотите Печатать',
+
+ 'Select Resources To Print'
+=> 'Выберите Ресурсы для Печати',
+
+ 'Upload class list'
+=> 'Обновить список класса',
+
+ 'Begin Enrollment'
+=> 'Начать Зачисление',
+
+ 'Catalog Search'
+=> 'Поиск в Каталоге',
+
+ 'Course Search'
+=> 'Поиск в Курсе',
+
+ 'Generate messages from a file'
+=> 'Генерировать сообщения нз файла',
+
+ 'Parameter'
+=> 'Параметер',
+
+ 'Set to ...'
+=> 'Установить значение',
+
+ 'Set Individual User Roles'
+=> 'Задать Роли Индивидуального Пользователя',
+
+ 'Width'
+=> 'Ширина',
+
+ 'Page layout'
+=> 'Разметка страницы',
+
+ 'Paper type'
+=> 'Вид бумаги',
+
+ 'Top Level Map'
+=> 'Главная Последовательность',
+
+ 'Modification may make assessment data inaccessible'
+=> 'Модификация может сделать данные недоступными',
+
+ 'Display file attributes'
+=> 'Показать атрибуты файла',
+
+ 'number'
+=> 'номер',
+
+ 'internal'
+=> 'внутренний',
+
+ 'optional'
+=> 'необязательный',
+
+ 'standard'
+=> 'стандартный',
+
+ 'external'
+=> 'внешний',
+
+ 'or any other value'
+=> 'или любое иное значение',
+
+ 'Default for new courses is'
+=> 'По умолчанию для новых курсов',
+
+ 'Default XML Style File'
+=> 'XML стилевой файл по умолчанию',
+
+ 'Select Style File'
+=> 'Выбор Стилевого Файла',
+
+ 'Languages used'
+=> 'Использованные языки',
+
+ 'Randomization algorithm used'
+=> 'Использованный алгоритм рэндомизации',
+
+ 'Modifying this will make problems'
+=> 'Эта модификация может привести к проблеме',
+
+ 'have different numbers and answers'
+=> 'иметь другие числа и ответы',
+
+ 'Resource'
+=> 'Ресурс',
+
+ 'Folder/Map'
+=> 'Папка/Последовательность',
+
+ 'Set'
+=> 'Установить',
+
+ 'yes'
+=> 'да',
+
+ 'Visibly Separate Items on Pages'
+=> 'Видимо Разделять Параграфы на Странице',
+
+ 'for visible separation'
+=> 'для видимого разделения',
+
+ 'changes will not show until next login'
+=> 'изменения не видны до следующего входа в систему',
+
+ 'Default Student Spreadsheet'
+=> 'Студенческий Журнал по умолчанию',
+
+ 'Default Course Spreadsheet'
+=> 'Жырнал Курса по умолчанию',
+
+ 'Default Assessment Spreadsheet'
+=> 'Журнал Доступа к Курсу по умолчанию',
+
+ 'Set Course Environment'
+=> 'Задать Окружение Курса',
+
+ 'Entering Construction Space'
+=> 'Вход в Авторское Пространство',
+
+ 'Go to ...'
+=> 'Перейти к ...',
+
+ 'Manual Grading'
+=> 'Выставление Оценок Преподавателем',
+
+ 'Current Resource'
+=> 'Текущий Ресурс',
+
+ 'Select Section'
+=> 'Выберите Раздел',
+
+ 'For one or more students'
+=> 'Для одного или нескольких студентов',
+
+ 'Click here for help'
+=> 'Помощь',
+
+ 'Dependencies'
+=> 'Зависимости',
+
+ 'KEYWORDS'
+=> 'КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА',
+
+ 'check all'
+=> 'выбрать все',
+
+ 'uncheck all'
+=> 'отменить выбор всего',
+
+ 'use related words'
+=> 'использовать связанные слова',
+
+ 'only search domain'
+=> 'искать только в домене',
+
+ 'VIEW'
+=> 'ВЫВОДИТЬ',
+
+ 'between'
+=> 'между',
+
+ 'and'
+=> 'и',
+
+ 'username'
+=> 'имя пользователя',
+
+ 'domain'
+=> 'домен',
+
+ 'student name'
+=> 'имя студента',
+
+ 'section'
+=> 'раздел',
+
+ 'How do I create a class list from a spreadsheet'
+=> 'Как мне создать список класса из журнала',
+
+ 'How do I create a CSV file from a spreadsheet'
+=> 'Как мне создать CSV файл из журнала',
+
+
+# ----
+
+ 'calendar[_1]'
+=> 'календарь',
+
+ 'announce[_1]'
+=> 'announce',
+
+
+# ----
+
+ 'commu-[_1]'
+=> 'commu-',
+
+ 'nication[_1]'
+=> 'nication',
+
+
+# ----
+
+ 'course[_10]'
+=> 'курс',
+
+ 'chat[_1]'
+=> 'chat',
+
+
+# ----
+
+ 'search[_1]'
+=> 'помск',
+
+ 'course[_11]'
+=> 'курс',
+
+
+# ----
+
+ 'search[_2]'
+=> 'помск',
+
+ 'library[_1]'
+=> 'библиотека',
+
+
+# ----
+
+ 'prefer-[_1]'
+=> 'prefer-',
+
+ 'ences[_1]'
+=> 'ences',
+
+
+# ----
+
+ 'exit[_1]'
+=> 'выйти',
+
+ ' [_1]'
+=> '',
+
+
+# ----
+
+ 'switch[_2]'
+=> 'switch',
+
+ 'role[_1]'
+=> 'роль',
+
+
+# ----
+
+ 'choose[_2]'
+=> 'выберите',
+
+ 'role[_2]'
+=> 'роль',
+
+
+# ----
+
+ 'choose[_1]'
+=> 'выберите',
+
+ 'course[_1]'
+=> 'курс',
+
+
+# ----
+
+ 'switch[_1]'
+=> 'switch',
+
+ 'course[_2]'
+=> 'курс',
+
+
+# ----
+
+ 'course[_3]'
+=> 'курс',
+
+ 'docs[_1]'
+=> 'docs',
+
+
+# ----
+
+ 'edit crs[_1]'
+=> 'edit crs',
+
+ 'docs[_2]'
+=> 'docs',
+
+
+# ----
+
+ 'navigate[_1]'
+=> 'navigate',
+
+ 'contents[_1]'
+=> 'contents',
+
+
+# ----
+
+ 'my[_1]'
+=> 'мой',
+
+ 'grades[_1]'
+=> 'оценки',
+
+
+# ----
+
+ 'course[_4]'
+=> 'курс',
+
+ 'grades[_2]'
+=> 'оценки',
+
+
+# ----
+
+ 'course[_5]'
+=> 'курс',
+
+ 'chart[_1]'
+=> 'chart',
+
+
+# ----
+
+ 'course[_6]'
+=> 'курс',
+
+ 'stats[_1]'
+=> 'stats',
+
+
+# ----
+
+ 'course[_7]'
+=> 'курс',
+
+ 'enroll[_1]'
+=> 'зачислить',
+
+
+# ----
+
+ 'manage[_1]'
+=> 'manage',
+
+ 'acc keys[_1]'
+=> 'acc keys',
+
+
+# ----
+
+ 'user[_1]'
+=> 'пользователь',
+
+ 'roles[_1]'
+=> 'роли',
+
+
+# ----
+
+ 'user[_1]'
+=> 'пользователь',
+
+ 'roles[_1]'
+=> 'роли',
+
+
+# ----
+
+ 'user[_1]'
+=> 'пользователь',
+
+ 'roles[_1]'
+=> 'роли',
+
+
+# ----
+
+ 'create[_1]'
+=> 'создать',
+
+ 'course[_8]'
+=> 'курс',
+
+
+# ----
+
+ 'course[_9]'
+=> 'курс',
+
+ 'parms[_1]'
+=> 'parms',
+
+
+# ----
+
+ 'con-[_1]'
+=> 'con-',
+
+ 'struct[_1]'
+=> 'struct',
+
+
+# ----
+
+ 'co con-[_1]'
+=> 'co con-',
+
+ 'struct[_2]'
+=> 'struct',
+
+
+# ----
+
+ 'resource[_1]'
+=> 'ресурс',
+
+ 'space[_1]'
+=> 'пространство',
+
+
+# ----
+
+ 'co res[_1]'
+=> 'co res',
+
+ 'space[_2]'
+=> 'пространство',
+
+
+# ----
+
+ 'resource[_1]'
+=> 'ресурс',
+
+ 'space[_1]'
+=> 'пространство',
+
+
+# ----
+
+ 'enter[_1]'
+=> 'войти',
+
+ 'grades[_2]'
+=> 'оценки',
+
+
+# ----
+
+ 'send[_1]'
+=> 'send',
+
+ 'scantron[_1]'
+=> 'scantron',
+
+
+# ----
+
+ 'view[_1]'
+=> 'view',
+
+ 'bookmark[_1]'
+=> 'закладка',
+
#SYNCMARKER
);
|