--- loncom/localize/localize/ru.pm	2009/01/29 14:33:17	1.52
+++ loncom/localize/localize/ru.pm	2009/02/17 17:03:08	1.54
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Russian Localization Lexicon
 #
-# $Id: ru.pm,v 1.52 2009/01/29 14:33:17 bisitz Exp $
+# $Id: ru.pm,v 1.54 2009/02/17 17:03:08 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -739,7 +739,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Понятия',
 
    'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'
-=> 'Подтвердите, что введенная информация правильна, затем кликните "Завершить Помощник" чтобы завершить процесс задания параметра.', 
+=> 'Подтвердите, что введенная информация правильна, затем кликните "Завершить Помощник" чтобы завершить процесс задания параметра.',
 
    'Construction Space'
 => 'Авторское Пространство',
@@ -1937,9 +1937,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Name of Role'
 => 'Имя Роли',
 
-   'Navigate'
-=> 'Navigate',
-
    'Navigate Contents'
 => 'Navigate Contents',
 
@@ -3352,7 +3349,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Отменить Выбор Всего',
 
    'Unselect All Files'
-=> 'Отменить Выбор Всех Файлов', 
+=> 'Отменить Выбор Всех Файлов',
 
    'Unselect All Published'
 => 'Отменить Выбор Всего Опубликованного',
@@ -3541,7 +3538,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Ср',
 
    'Weight (weight)'
-=> 'Вес (weight)',   
+=> 'Вес (weight)',
 
    'Welcome'
 => 'Приветствуем',
@@ -3912,7 +3909,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'имя',
 
    'for'
-=> 'для', 
+=> 'для',
 
    'for [_1]'
 => 'для [_1]',
@@ -4209,7 +4206,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'пространство',
 
    'standard courses only'
-=> 'только для стандартных курсов',   
+=> 'только для стандартных курсов',
 
    'stats'
 => 'stats',
@@ -4372,7 +4369,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Установить значение',
 
    'Set Individual User Roles'
-=> 'Задать Роли Индивидуального Пользователя', 
+=> 'Задать Роли Индивидуального Пользователя',
    
    'Width'
 => 'Ширина',
@@ -4432,7 +4429,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'иметь другие числа и ответы',
 
    'Resource'
-=> 'Ресурс', 
+=> 'Ресурс',
 
    'Folder/Map'
 => 'Папка/Последовательность',
@@ -4483,7 +4480,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Для одного или нескольких студентов',
 
    'Client IP/Name Access Control (acc)'
-=> 'Client IP/Name Access Control (acc)', 
+=> 'Client IP/Name Access Control (acc)',
 
    'Click here for help'
 => 'Помощь',
@@ -4492,7 +4489,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Зависимости',
 
    'KEYWORDS'
-=> 'КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА', 
+=> 'КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА',
 
    'check all'
 =>  'выбрать все',