--- loncom/localize/localize/ru.pm	2014/01/14 17:49:33	1.72
+++ loncom/localize/localize/ru.pm	2014/01/15 14:46:30	1.73
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Russian Localization Lexicon
 #
-# $Id: ru.pm,v 1.72 2014/01/14 17:49:33 bisitz Exp $
+# $Id: ru.pm,v 1.73 2014/01/15 14:46:30 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -78,9 +78,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    '"[_1]" to disable, anything else if not'
 => 'если отменить, любое другое - нет',
 
-   ', and answers will be available on'
-=> ', и ответы будут доступны',
-
    ', select a template from the pull-down menu below'
 => ', выберите шаблон из меню ниже',
 
@@ -3772,8 +3769,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'is closed but you are allowed to view it'
 => 'is closed but you are allowed to view it',
 
-   'is due at'
-=> 'is due at',
+   'is due at [_1]'
+=> 'is due at [_1]',
 
    'is in under construction'
 => 'is in under construction',
@@ -4048,11 +4045,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'warning(s)'
 => 'warning(s)',
 
-   'was due on'
-=> 'was due on',
+   'was due on [_1], and answers will be available on [_2]'
+=> 'was due on [_1], and answers will be available on [_2]', # 'was due on [_1], и ответы будут доступны [_2]'
 
-   'will open on'
-=> 'will open on',
+   'will open on [_1]'
+=> 'will open on [_1]',
 
    'with server'
 => 'с сервером',