--- loncom/localize/localize/ru.pm	2014/02/28 19:22:07	1.75
+++ loncom/localize/localize/ru.pm	2014/04/25 14:37:41	1.76
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Russian Localization Lexicon
 #
-# $Id: ru.pm,v 1.75 2014/02/28 19:22:07 bisitz Exp $
+# $Id: ru.pm,v 1.76 2014/04/25 14:37:41 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -351,8 +351,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'All homework is currently completed.'
 => 'Все домашние задания на данный момент выполнены.',
 
-   'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the PARM screen and clicking on the "Set course environment" button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click "Next".'
-=> '<p>Все установки/параметры, которые Вы можете изменить с помощью данного Помощника, могут быть изменены путем перехода в PARM экран и нажатия на клавишу &quot;Задать Окружение Курса&quot;.</p> <p>Если Вы не имеете опыта работы с LON-CAPA курсами или предпочитаете использовать интерфейс Помощника, нажмите &quot;Далее&quot;.</p>',
+   'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the &quot;Modify parameter settings&quot; screen and clicking on the &quot;Course Configuration&quot; button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click &quot;Next&quot;.'
+=> 'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the &quot;Modify parameter settings&quot; screen and clicking on the &quot;Course Configuration&quot; button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click &quot;Next&quot;.', # '<p>Все установки/параметры, которые Вы можете изменить с помощью данного Помощника, могут быть изменены путем перехода в PARM экран и нажатия на клавишу &quot;Задать Окружение Курса&quot;.</p> <p>Если Вы не имеете опыта работы с LON-CAPA курсами или предпочитаете использовать интерфейс Помощника, нажмите &quot;Далее&quot;.</p>',
 
    'Your current LON-CAPA domain is [_1].'
 => 'Ваш текущий LON-CAPA домен - [_1].',
@@ -3542,8 +3542,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'You need to specify the username field.'
 => 'Вы должны задать имя пользователя.',
 
-   'Your course is now set up. Please select the Save button to re-intialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the Modify parameter settings screen (Course Configuration).'
-=> 'Your course is now set up. Please select the Save button to re-intialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the Modify parameter settings screen (Course Configuration).', # 'Ваш курс задан. Пожалуйста нажмите клавишу <b>Сохранить</b> для реинициализации курса с Вашими установками. <p>Помните что все эти ыстановки могут быть модифижированы в <b>PARMS</b> нажатием на клавишу <b>Окружение Курса</b>.</p>',
+   'Your course is now set up. Please select the Save button to re-initialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the Modify parameter settings screen (Course Configuration).'
+=> 'Your course is now set up. Please select the Save button to re-initialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the Modify parameter settings screen (Course Configuration).', # 'Ваш курс задан. Пожалуйста нажмите клавишу <b>Сохранить</b> для реинициализации курса с Вашими установками. <p>Помните что все эти ыстановки могут быть модифижированы в <b>PARMS</b> нажатием на клавишу <b>Окружение Курса</b>.</p>',
 
    'Your Excel Spreadsheet'
 => 'Ваш Журнал в Excel',