--- loncom/localize/localize/ru.pm	2006/08/18 18:54:22	1.46
+++ loncom/localize/localize/ru.pm	2007/05/21 22:21:50	1.47
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Russian Localization Lexicon
 #
-# $Id: ru.pm,v 1.46 2006/08/18 18:54:22 riegler Exp $
+# $Id: ru.pm,v 1.47 2007/05/21 22:21:50 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1966,7 +1966,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'New HTML file'
 => 'Новый HTML файл',
 
-   'New parameters or stored values'
+   'New parameters or saved values'
 => 'Новые параметры ипи сохраненные значения',
 
    'New problem'
@@ -2092,7 +2092,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Obsolete'
 => 'Устаревший',
 
-   'Obsolete parameters or stored values'
+   'Obsolete parameters or saved values'
 => 'Устаревшие параметры или сохраненные значения',
 
    'October'
@@ -2929,17 +2929,17 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Status'
 => 'Статус',
 
-   'Store'
+   'Save'
 => 'Сохранить',
 
-   'Store Catalog Information'
-=> 'Store Catalog Information',
+   'Save Catalog Information'
+=> 'Save Catalog Information',
 
-   'Store Changes'
+   'Save Changes'
 => 'Сохранить Изменения',
 
-   'Store uploaded file as '
-=> 'Store uploaded file as ',
+   'Save uploaded file as '
+=> 'Save uploaded file as ',
 
    'Student'
 => 'Студент',
@@ -3632,7 +3632,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.'
 => 'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.',
 
-   'Your Version Settings have been Stored'
+   'Your Version Settings have been Saved'
 => 'Ваши Установки для данной Версии Сохранены',
 
    'Your home server is '