[BACK]Return to ru.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ru.pm between versions 1.40 and 1.41

version 1.40, 2004/04/27 19:11:54 version 1.41, 2004/04/28 15:32:23
Line 212  use base qw(Apache::localize); Line 212  use base qw(Apache::localize);
    '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'     '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
 => '<b>[_1]</b>: Неприемлимое имя пользователя для пользователя [_2] [_3] [_4] [_5]',  => '<b>[_1]</b>: Неприемлимое имя пользователя для пользователя [_2] [_3] [_4] [_5]',
   
      'Hand Graded (handgrade)'
   => 'Hand Graded (handgrade)',
   
    'Home Server'     'Home Server'
 => 'Домашний Сервер',  => 'Домашний Сервер',
   
Line 320  use base qw(Apache::localize); Line 323  use base qw(Apache::localize);
    'All versions'     'All versions'
 => 'Все версии',  => 'Все версии',
   
      'Allowed File Extensions for Uploaded Files (uploadedfiletypes)'
   => 'Допустимые Расширения Файлов для Обновляемых Файлов  (uploadedfiletypes)',
   
    'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
 => 'Ошибка при попытке изменения информации о роли этого студента.',  => 'Ошибка при попытке изменения информации о роли этого студента.',
   
Line 953  use base qw(Apache::localize); Line 959  use base qw(Apache::localize);
    'Do NOT generate as standard course'     'Do NOT generate as standard course'
 => 'НЕ генерировать как отдельный курс',  => 'НЕ генерировать как отдельный курс',
   
      'Do not show plain URL (encrypturl)'
   => 'Do not show plain URL (encrypturl)',
   
    'DoDiff'     'DoDiff'
 => 'Найти Различия',  => 'Найти Различия',
   
Line 993  use base qw(Apache::localize); Line 1002  use base qw(Apache::localize);
 => 'Сдать',  => 'Сдать',
   
    'Due Date (contentclose)'     'Due Date (contentclose)'
 => 'Дата Сдачи (contentclose)',  => 'Дата Закрытия Доступа (contentclose)',
   
    'Due Date (duedate)'     'Due Date (duedate)'
 => 'Дата Сдачи (duedate)',  => 'Дата Сдачи (duedate)',
Line 1541  use base qw(Apache::localize); Line 1550  use base qw(Apache::localize);
    'Limit by language'     'Limit by language'
 => 'Ограничить языком',  => 'Ограничить языком',
   
      'List of hidden parts (hiddenparts)'
   => 'Список спрятанных частей (hiddenparts)',
   
    'List of possible answers'     'List of possible answers'
 => 'Список возможных ответов',  => 'Список возможных ответов',
   
Line 1655  use base qw(Apache::localize); Line 1667  use base qw(Apache::localize);
    'Maximum Number of Collaborators'     'Maximum Number of Collaborators'
 => 'Максимальное Число Сотрудников',  => 'Максимальное Число Сотрудников',
   
      'Maximum Number of Collaborators (maxcollaborators)'
   => 'Максимальное Число Сотрудников (maxcollaborators)',
   
      'Maximum Number of Tries (maxtries)'
   => 'Максимальное Число Попыток (maxtries)',
   
    'May'     'May'
 => 'Май',  => 'Май',
   
Line 1928  use base qw(Apache::localize); Line 1946  use base qw(Apache::localize);
    'Number of assignments printed at the same time:'     'Number of assignments printed at the same time:'
 => 'Число студенческих заданий, печатаемых одновременно:',  => 'Число студенческих заданий, печатаемых одновременно:',
   
      'Number of bubbles in exam mode (numbubbles)'
   => 'Number of bubbles in exam mode (numbubbles)',
   
    'Number of Plots:'     'Number of Plots:'
 => 'Число Графиков:',  => 'Число Графиков:',
   
Line 1943  use base qw(Apache::localize); Line 1964  use base qw(Apache::localize);
    'Number of resources using or importing resource'     'Number of resources using or importing resource'
 => 'Число ресурсов использующих или импортирующих ресурсы',  => 'Число ресурсов использующих или импортирующих ресурсы',
   
      'Number of Tries before hints appear (hinttries)'
   => 'Число Попыток до появления подсказки (hinttries)',
   
      'Numerical Tolerance (tol)'
   => 'Допустимая Численная Ошибка (tol)',
   
    'Obsolete'     'Obsolete'
 => 'Устаревший',  => 'Устаревший',
   
Line 1982  use base qw(Apache::localize); Line 2009  use base qw(Apache::localize);
    'Open, no due date'     'Open, no due date'
 => 'Открыт, дата сдачи отсутствует',  => 'Открыт, дата сдачи отсутствует',
   
      'Opening Date (contentopen)'
   => 'Дата Открытия Содержимого (contentopen)',
   
      'Opening Date (opendate)'
   => 'Дата Открытия (opendate)',
   
    'Option Response Problem Analysis'     'Option Response Problem Analysis'
 => 'Option Response Problem Analysis',  => 'Option Response Problem Analysis',
   
Line 2021  use base qw(Apache::localize); Line 2054  use base qw(Apache::localize);
    'Part'     'Part'
 => 'Часть',  => 'Часть',
   
      'Part Description (display)'
   => 'Описание Части (display)',
   
    'Part is not open to be viewed. It'     'Part is not open to be viewed. It'
 => 'Часть не открыта для просмотра. Она',  => 'Часть не открыта для просмотра. Она',
   
Line 2225  use base qw(Apache::localize); Line 2261  use base qw(Apache::localize);
    'Question Type'     'Question Type'
 => 'Вид Вопроса',  => 'Вид Вопроса',
   
      'Question Type (type)'
   => 'Вид Вопроса (type)',
   
    'Quick Completed Problems Display'     'Quick Completed Problems Display'
 => 'Quick Completed Problems Display',  => 'Quick Completed Problems Display',
   
    'Random position'     'Random position'
 => 'Случайная позиция',  => 'Случайная позиция',
   
      'Random seed for randomly picking number of resources (optional, only set if you know what you are doing) (randompickseed)'
   => 'Random seed for randomly picking number of resources (optional, only set if you know what you are doing) (randompickseed)',
   
      'Randomly pick number of resources (randompick)'
   => 'Randomly pick number of resources (randompick)',
   
    'Re'     'Re'
 => 'Re',  => 'Re',
   
Line 2270  use base qw(Apache::localize); Line 2315  use base qw(Apache::localize);
    'Reset Submissions'     'Reset Submissions'
 => 'Reset Submissions',  => 'Reset Submissions',
   
      'Resource alias name for conditions (mapalias)'
   => 'Resource alias name for conditions (mapalias)',
   
    'Resource Differences'     'Resource Differences'
 => 'Различия в ресурсах',  => 'Различия в ресурсах',
   
Line 2651  use base qw(Apache::localize); Line 2699  use base qw(Apache::localize);
    'Show Problem Completeness'     'Show Problem Completeness'
 => 'Show Problem Completeness',  => 'Show Problem Completeness',
   
      'Show Problem Status (problemstatus)'
   => 'Показать Статус Задачи (problemstatus)',
   
    'Show all roles'     'Show all roles'
 => 'Показать Все Роли',  => 'Показать Все Роли',
   
Line 2666  use base qw(Apache::localize); Line 2717  use base qw(Apache::localize);
    'Show resource'     'Show resource'
 => 'Показать Ресурс',  => 'Показать Ресурс',
   
      'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
   => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
   
      'Significant Digits (sig)'
   => 'Значимые Цифры (sig)',
    
    'Significant figures are incorrect, submission was not graded.'     'Significant figures are incorrect, submission was not graded.'
 => 'Significant figures are incorrect, submission was not graded.',  => 'Significant figures are incorrect, submission was not graded.',
   
Line 3297  use base qw(Apache::localize); Line 3354  use base qw(Apache::localize);
    'Web References'     'Web References'
 => 'Web References',  => 'Web References',
   
   
    'Wed'     'Wed'
 => 'Ср',  => 'Ср',
   
      'Weight (weight)'
   => 'Вес (weight)',   
   
    'Welcome'     'Welcome'
 => 'Приветствуем',  => 'Приветствуем',
   
Line 4078  use base qw(Apache::localize); Line 4137  use base qw(Apache::localize);
    'Select All Resources'     'Select All Resources'
 => 'Выбрать Все Ресурсы',  => 'Выбрать Все Ресурсы',
   
      'Resource Hidden from Students (hiddenresource)'
   => 'Ресурсы, Спрятанные от Студентов (hiddenresource)',
   
    'Resources from selected sequence in course'     'Resources from selected sequence in course'
 => "<b>Ресурсы</b> из <b>выбранной последовательности</b> курса",  => "<b>Ресурсы</b> из <b>выбранной последовательности</b> курса",
   
Line 4231  use base qw(Apache::localize); Line 4293  use base qw(Apache::localize);
    'For one or more students'     'For one or more students'
 => 'Для одного или нескольких студентов',  => 'Для одного или нескольких студентов',
   
      'Client IP/Name Access Control (acc)'
   => 'Client IP/Name Access Control (acc)', 
   
    'Click here for help'     'Click here for help'
 => 'Помощь',  => 'Помощь',
   
Removed from v.1.40  
changed lines
  Added in v.1.41

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>