--- loncom/localize/localize/tr.pm	2014/01/14 17:49:33	1.24
+++ loncom/localize/localize/tr.pm	2014/01/15 14:46:30	1.26
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Turkish Localization Lexicon
 #
-# $Id: tr.pm,v 1.24 2014/01/14 17:49:33 bisitz Exp $
+# $Id: tr.pm,v 1.26 2014/01/15 14:46:30 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -578,15 +578,15 @@ use base qw(Apache::localize);
    "an indeterminate date"
 => 'Belirsiz Tarih',
 
-   "will open on"
-=> "açýlacak",
+   'will open on [_1]'
+=> 'açýlacak [_1]',
 
 
-   "is due at"
-=> "uygun",
+   'is due at [_1]'
+=> 'uygun [_1]', # ?
 
-   "was due on"
-=> "uygundu",
+   'was due on [_1], and answers will be available on [_2]'
+=> 'uygundu [_1] ve cevaplara ulaþýlabilir [_2]',
 
    'is closed but you are allowed to view it'
 => "kapatýldý fakat incelemeye izin verildi",
@@ -651,9 +651,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    "may open later."
 => 'Sonra Açýlabilir',
 
-   ', and answers will be available on'
-=> 'Ve cevaplara ulaþýlabilir',
-
    "Select a"
 => "Seç",
 
@@ -1783,8 +1780,14 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Problem Status Chart'
 => 'Problem durum grafiði',
 
-   'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'
-=> 'Problemler yeni Excel dosyasý yaratýyor. Bu hata kaydedildi. Lütfen LON-CAPA yöneticini uyar.',
+   'Problems occurred in creating the new Excel file.'
+=> 'Problemler yeni Excel dosyasý yaratýyor.',
+
+   'This error has been logged.'
+=> 'Bu hata kaydedildi.',
+
+   'Please alert your LON-CAPA administrator.'
+=> 'Lütfen LON-CAPA yöneticini uyar.',
 
    'S.D. tries'
 => 'S.D. denemeler',