--- loncom/localize/localize/tr.pm	2008/09/11 16:04:47	1.6
+++ loncom/localize/localize/tr.pm	2014/04/25 14:37:41	1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Turkish Localization Lexicon
 #
-# $Id: tr.pm,v 1.6 2008/09/11 16:04:47 bisitz Exp $
+# $Id: tr.pm,v 1.29 2014/04/25 14:37:41 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -33,16 +33,54 @@ package Apache::localize::tr;
 use base qw(Apache::localize);
 
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,
-          
+
 'char_encoding'=> 'UTF-8',
 'language_code'=> 'tr',
-'date_locale'  => 
+'date_locale'  =>
       '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
 'date_months'  => 'Ocak,Þubat,Mart,Nisan,Mayýs,Haziran,Temmuz,Aðustos,Eylül,Ekim,Kasým,Aralýk',
 'date_days'    => 'Pazar,Pazartesi,Salý,Çarþamba,Perþembe,Cuma,Cumartesi',
 'date_am' => 'Öðleden Önce',
 'date_pm' => 'Öðleden Sonra',
-'textual_remote_display' => 'on',
+
+   'Deutsch - UTF' # do not translate
+=> 'Deutsch - UTF',
+
+   'English - UTF' # do not translate
+=> 'English - UTF',
+
+   'Português - UTF' # do not translate
+=> 'Português - UTF',
+
+   'español (castellano) - UTF' # do not translate
+=> 'español (castellano) - UTF',
+
+   'français - UTF' # do not translate
+=> 'français - UTF',
+
+   'türkçe - UTF' # do not translate
+=> 'türkçe - UTF',
+
+   'Русский - UTF' # do not translate
+=> 'Русский - UTF',
+
+   'עברית - UTF' # do not translate
+=> 'עברית - UTF',
+
+   '日本語 - UTF' # do not translate
+=> '日本語 - UTF',
+
+   '简体中文 - UTF' # do not translate
+=> '简体中文 - UTF',
+
+   'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF' # do not translate
+=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
+
+   'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF' # do not translate
+=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
+
+   'Swedish Chef - UTF'
+=> 'Swedish Chef - UTF',
 
    'Domain'
 => 'Alan',
@@ -123,7 +161,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Yeniden Adlandýr',
 
    'Save'
-=> 'Kaydet',
+=> 'Kaydet', # 'Depolama',
 
    'Done'
 => 'Bitti',
@@ -166,7 +204,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Abstract'
 => 'Özet',
- 
+
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
 => 'Bir kullanýcýnýn imtiyazlarýný ve rollerini deðiþtir ya da bir kullanýcý yarat',
 
@@ -199,13 +237,13 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Supplemental Course Documents'
 => 'Tamamlayýcý Kurs Dökümanlarý',
-   
-   'Bulletin Board'
+
+   'Discussion Board'
 => 'Bülten Tahtasý',
 
    'Special Documents'
 => 'Özel Dökümanlar',
-   
+
    'create'
 => 'Oluþtur',
 
@@ -219,26 +257,26 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'nication'
 =>  'nikasyon',
-  
+
 
    'enroll'
 => 'Üye Olmak',
 
    'navigate'
 => 'Yönlendirmek',
-   
+
    'contents'
 => 'Ýçerik',
-   
+
    'Navigate Contents'
 => 'Ýçerikte Gez',
 
    'Announcements and Calendar'
 => 'Duyurular ve Takvim',
- 
+
    'Author'
 => 'Yazar',
-  
+
    'Change Your Preferences'
 => 'Tercihlerini Deðiþtir',
 
@@ -481,7 +519,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
 => 'Güncellediðiniz dosyanýn büyüklüðü uygun deðil.',
-   
+
    'Units incorrect.'
 => 'Ölçü birimi doðru deðil',
 
@@ -505,7 +543,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Tries'
 => 'Denemeler',
-   
+
 
    'Submit Answer'
 => 'Cevabý onayla',
@@ -576,15 +614,15 @@ use base qw(Apache::localize);
    "an indeterminate date"
 => 'Belirsiz Tarih',
 
-   "will open on"
-=> "açýlacak",
-   
+   'will open on [_1]'
+=> 'açýlacak [_1]',
+
 
-   "is due at"
-=> "uygun",
+   'is due at [_1]'
+=> 'uygun [_1]', # ?
 
-   "was due on"
-=> "uygundu",
+   'was due on [_1], and answers will be available on [_2]'
+=> 'uygundu [_1] ve cevaplara ulaþýlabilir [_2]',
 
    'is closed but you are allowed to view it'
 => "kapatýldý fakat incelemeye izin verildi",
@@ -649,9 +687,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    "may open later."
 => 'Sonra Açýlabilir',
 
-   ', and answers will be available on'
-=> 'Ve cevaplara ulaþýlabilir',
-
    "Select a"
 => "Seç",
 
@@ -673,8 +708,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'List of possible answers'
 => 'Olasý cevaplar listesi',
 
-'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
-=> 'Bu problem içinde analiz edilebilir bölümler bulunamadý, sadece sayýsal akýþ, formül ve kelime karþýlýðý desteklendi. ',
+'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
+=> 'Bu problem içinde analiz edilebilir bölümler bulunamadý, sadece sayýsal akýþ, formül ve kelime karþýlýðý desteklendi.',
 
    'is not analyzable at this time'
 => 'Analiz Edilemiyor',
@@ -760,8 +795,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Yes'
 => 'Evet',
 
-   'Construction Space Directory'
-=> 'Dizin Yapýmý',
+   'Authoring Space Directory'
+=> 'Authoring Space Directory', # 'Dizin Yapýmý',
 
    'Contact'
 => 'Baðlantý',
@@ -772,15 +807,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Searching'
 => 'Aranýyor',
 
-   'Select the Construction Space'
-=> 'Alan seç',
+   'Select the Authoring Space'
+=> 'Select the Authoring Space', # 'Alan seç',
 
 'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.'
 => 'Bu dosyayý açmadan önce güncel bir virüs tarayýcýsý kullanman önerilir.',
 
-   'You have no unread messages'
-=> 'Okunmamýþ mesajýnýz Yok',
-
    'not displayed'
 => 'Görüntülenemiyor',
 
@@ -796,9 +828,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    "All homework is currently completed"
 => "Tüm ödevler tamamlandý",
 
-   "Go To My First Homework Problem"
-=> "Ýlk ödevime git",
-
    "Was due"
 => "Uygun",
 
@@ -841,15 +870,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'System Administration'
 => 'Sistem Yönetimi',
 
-#   'aboutlon.gif'
-#=> 'aboutlon_tr.gif',
-
-#   'accessbutton.gif'
-#=> 'accessbutton_tr.gif',
-
-#   'userauthentication.gif'
-#=> 'userauthentication_tr.gif',
-
    'Users with Roles Assigned by'
 => 'Belirlenen Rollerle Kullanýcýlar',
 
@@ -868,9 +888,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'View file'
 => 'Dosya Görüntüleniyor',
 
-   'could not be copied.'
-=> 'Kopyalanamadý',
-
    'Illegal filename.'
 => 'Dosya ismi uygun deðil',
 
@@ -910,7 +927,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Create a new course'
 => 'Yeni kurs oluþtur',
 
-   'Delete messages from bulletin boards'
+   'Delete messages from discussion boards'
 => 'Ýþaretli Mesajlarý Sil',
 
    'Domain only - use limited to courses in the domain'
@@ -922,8 +939,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Edit/Modify DOCS'
 => 'Düzenle/Deðiþtir DOCS',
 
-   'Enter my resource construction space'
-=> 'Kaynaðýmý yapý alanýna gir',
+   'Enter my Authoring Space'
+=> 'Enter my Authoring Space', # 'Kaynaðýmý yapý alanýna gir',
 
    'Failed to copy source'
 => 'Kaynak kopyalanamadý',
@@ -956,7 +973,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Önceki sürümler yayýmda deðil',
 
    'No write permission to'
-=> 'Yazma iznin yok', 
+=> 'Yazma iznin yok',
 
    'Please pick a version to retrieve'
 => 'Lütfen telafi etmek için bir versiyon seç.',
@@ -970,8 +987,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Public - no authentication or authorization required for use'
 => 'Kamusal - kullaným için gerekli izin ya da teþvik verilemez.',
 
-   'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'
-=> 'Yapý alanýndaki dosyayý eski versiyonunun üzerine yaz.',
+   'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.'
+=> 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.', # 'Yapý alanýndaki dosyayý eski versiyonunun üzerine yaz.',
 
    'Retrieve previous versions of'
 => 'Önceki versiyonu düzeltmek',
@@ -1033,8 +1050,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Collapse Remote Control'
 => 'Uzaktan Kontrolü Çöktürmek',
 
-   'Construction Space'
-=> 'Boþ Alan',
+   'Authoring Space'
+=> 'Authoring Space', # 'Boþ Alan',
 
    'Copied metadata'
 => 'Metadata kopyalandý',
@@ -1057,8 +1074,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Degree of difficulty'
 => 'Zorluk derecesi',
 
-   'Dump Course DOCS to Construction Space'
-=> 'Yapý alanýna kurs DOCS indirmek',
+   'Copy Course Content to Authoring Space'
+=> 'Copy Course Content to Authoring Space', # 'Yapý alanýna kurs DOCS indirmek',
 
    'Entering course ...'
 => 'Kurs üyeliði ...',
@@ -1188,7 +1205,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Total number of students who have worked on this problem'
 => 'Bu problem üstünde çalýþmýþ olan öðrencilerin toplam sayýsý',
-   
+
    'URLs To Include in Syllabus'
 => 'Müfredat URLs kapsar ',
 
@@ -1405,8 +1422,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Evaluate Resource'
 => 'Kaynaðý deðerlendirmek',
 
-   'Failed Access to Construction Space'
-=> 'Yapý alanýna giriþ baþarýsýz',
+   'Failed Access to Authoring Space'
+=> 'Failed Access to Authoring Space', # 'Yapý alanýna giriþ baþarýsýz',
 
    'Fielded Format'
 => 'Alaný formatlamak',
@@ -1588,7 +1605,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'About Me'
 => 'Benim hakkýmda',
 
-   'Bulletin Board/Discussion'
+   'Discussion Board/Discussion'
 => 'Ýlan/Tartýþma Tahtasý',
 
    'Clear All'
@@ -1597,8 +1614,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Close All Folders'
 => 'Bütün dosyalarý kapat',
 
-   'Construction Space File Operation'
-=> 'Yapý alaný dosya çalýþmasý',
+   'Authoring Space File Operation'
+=> 'Authoring Space File Operation', # 'Yapý alaný dosya çalýþmasý',
 
    'Contact Information'
 => 'Baðlantý bilgisi',
@@ -1627,8 +1644,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Edit this resource'
 => 'Bu kaynaðý düzenle',
 
-   'Enter construction space as a co-author'
-=> 'Bir yardýmcý yazar gibi yapý alaný gir',
+   'Enter Authoring Space as a co-author'
+=> 'Enter Authoring Space as a co-author', # 'Bir yardýmcý yazar gibi yapý alaný gir',
 
    'Host'
 => 'Sunucu',
@@ -1687,9 +1704,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Shared by course faculty and staff'
 => 'Kurs yetkisi ve elemaný tarafýndan paylaþtýrýldý',
 
-   'Save'
-=> 'Depolama',
-
    'Synchronized SQL metadata database'
 => 'SQL metadata veritabaný sekronize edildi',
 
@@ -1802,8 +1816,14 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Problem Status Chart'
 => 'Problem durum grafiði',
 
-   'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'
-=> 'Problemler yeni Excel dosyasý yaratýyor. Bu hata kaydedildi. Lütfen LON-CAPA yöneticini uyar.',
+   'Problems occurred in creating the new Excel file.'
+=> 'Problemler yeni Excel dosyasý yaratýyor.',
+
+   'This error has been logged.'
+=> 'Bu hata kaydedildi.',
+
+   'Please alert your LON-CAPA administrator.'
+=> 'Lütfen LON-CAPA yöneticini uyar.',
 
    'S.D. tries'
 => 'S.D. denemeler',
@@ -1858,78 +1878,84 @@ use base qw(Apache::localize);
    '. . . for an individual student'
 => 'tek bir öðrenci için...',
 
+   '12 am' # midnight
+=> '00:00',
+
+   'midnight'
+=> 'Gece yarýsý',
+
    '1 am'
 => '1:00',
 
-   '1 pm'
-=> '13:00',
+   '2 am'
+=> '2:00',
+
+   '3 am'
+=> '3:00',
+
+   '4 am'
+=> '4:00',
+
+   '5 am'
+=> '5:00',
+
+   '6 am'
+=> '6:00',
+
+   '7 am'
+=> '7:00',
+
+   '8 am'
+=> '8:00',
+
+   '9 am'
+=> '9:00',
 
    '10 am'
 => '10:00',
 
-   '10 pm'
-=> '22:00',
-
    '11 am'
 => '11:00',
 
-   '11 pm'
-=> '23:00',
-
-   '12 am'
-=> '00:00',
-
    '12 noon'
 => '12:00',
 
-   '2 am'
-=> '2:00',
+   'noon'
+=> 'Öðle',
+
+   '1 pm'
+=> '13:00',
 
    '2 pm'
 => '14:00',
 
-   '3 am'
-=> '3:00',
-
    '3 pm'
 => '15:00',
 
-   '4 am'
-=> '4:00',
-
    '4 pm'
 => '16:00',
 
-   '5 am'
-=> '5:00',
-
    '5 pm'
 => '17:00',
 
-   '6 am'
-=> '6:00',
-
    '6 pm'
 => '18:00',
 
-   '7 am'
-=> '7:00',
-
    '7 pm'
 => '19:00',
 
-   '8 am'
-=> '8:00',
-
    '8 pm'
 => '20:00',
 
-   '9 am'
-=> '9:00',
-
    '9 pm'
 => '21:00',
 
+   '10 pm'
+=> '22:00',
+
+   '11 pm'
+=> '23:00',
+
    '<- Previous'
 => '<- Önceki',
 
@@ -2135,7 +2161,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Set/Modify Course Assessment Parameters'
 => 'Belirle/Deðiþtir Kurs deðer parametresi',
-   
+
    'Set/Modify Course Parameters'
 => 'Belirle/Deðiþtir kurs parametreleri',
 
@@ -2156,7 +2182,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Type'
 => 'Tipi',
-   
+
    'UNIX authenticated'
 => 'UNIX doðrulamasý',
 
@@ -2171,7 +2197,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Update Course Assessment Parameter Display'
 => 'Kurs deðer parametre gösterisini güncelle',
-  
+
    'Update Section or Specific User'
 => 'Güncelleme kýsmý veya Özel kullanýcý',
 
@@ -2249,12 +2275,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'manage'
 => 'Ýdare',
 
-   'midnight'
-=> 'Gece yarýsý',
-
-   'noon'
-=> 'Öðle',
-
    'num_override'
 => 'Geçersiz Sayý',
 
@@ -2302,15 +2322,15 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Excel'
 => 'Excel',
-  
+
    'Finish Course Initialization'
 => 'Kurs Baþlangýcýný Bitir',
 
    'Generate Spreadsheet'
 => 'Spreadsheet Üret',
 
-   'Grant/revoke role of Scantron Operator'
-=> 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldýr',
+   'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator'
+=> 'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator', # 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldýr',
 
    'HTML'
 => 'HTML',
@@ -2342,9 +2362,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'
 => 'Bu sayfayý default yap & Farklý kaydet',
 
-   'Scantron Operator'
-=> 'Scantron operatörü',
-   
+   'Bubblesheet Scanning Operator'
+=> 'Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron operatörü',
+
    'Select All'
 => 'Tümünü Seç',
 
@@ -2354,8 +2374,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Select Spreadsheet File'
 => 'Excel dosyasý seç',
 
-   'Send Scantron data to a course'
-=> 'Kursa Scantron bilgi gönder',
+   'Send bubblesheet data to a course'
+=> 'Send bubblesheet data to a course', # 'Kursa Scantron bilgi gönder',
 
    'Spreadsheet Computation'
 => 'Sayfa Hesabý',
@@ -2378,8 +2398,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Unselect All Students'
 => 'Seçilmemiþ tüm öðrenciler',
 
-   'Upload Scantron data'
-=> 'Scantron veri güncelle',
+   'Upload bubblesheet data'
+=> 'Bubblesheet veri güncelle',
 
    'You must choose at least one student to continue.'
 => 'Devam etmek için en az bir öðrenci seçmelisin',
@@ -2443,7 +2463,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Choose a different resource'
 => 'Baþka kaynak seç',
- 
+
    'Concepts'
 => 'Kavramlar',
 
@@ -2464,7 +2484,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Foils'
 => 'Önlemler',
-   
+
    'Forward'
 => 'Yönlendir',
 
@@ -2509,13 +2529,13 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'Record'
 => 'Kayýt',
-  
+
     'Reply'
  => 'Cevap Ver',
 
    'Reset Submissions'
 => 'Önerileri Sýfýrla',
-   
+
    'Select a course'
 => 'Kurs Seç',
 
@@ -2529,7 +2549,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Cevap Ver',
 
    'Send as critical message'
-=>'Kritik mesaj gönder', 
+=>'Kritik mesaj gönder',
 
    'Simple Problem Editor'
 => 'Basit Problem Editörü',
@@ -2541,10 +2561,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Öðrenci Bilgisi Derleme Süreci',
 
    'Student Data Compilation Status'
-=> 'Öðrenci Bilgisi Derleme Durumu', 
+=> 'Öðrenci Bilgisi Derleme Durumu',
 
    'There is no student data for this problem.'
-=> 'Öðrenci bilgisi yok', 
+=> 'Öðrenci bilgisi yok',
 
    'Time'
 => 'Zaman',
@@ -2587,69 +2607,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    '"[_1]" to disable, anything else if not'
 => '"[_1]" to disable, anything else if not',
 # "[_1]" -e disable, anything else if not
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a check box'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a check box',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a check box
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a column index.
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a drop-down box listing Alans.
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a username'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a username',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a kullanýcýÝsim
-   '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is the number -in ÖðTekrarncis processed
-   '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim, [_2] - [_5] aTekrar first, middle, and last Ýsims, and gener-deion.
-   '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim, [_2] is errveyÖðleden öncessage
-   '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim@Alan
-   '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim@Alan [_2] is the errveyÖðleden öncessage.
-   '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes'
-=> '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1], [_3], and [_4] aTekrar check boxes
-   '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element'
-=> '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_2] is a text entry element
-   '# [_1] is a drop-down selection box'
-=> '# [_1] is a drop-down selection box',
-# # [_1] is a drop-down Seçion box
-   '# [_1] is a number [_2] is the current domain'
-=> '# [_1] is a number [_2] is the current domain',
-# # [_1] is a number [_2] is the curTekrarnt Alan
-   '# [_1] is an html link to the current file '
-=> '# [_1] is an html link to the current file ',
-# # [_1] is an HTML link -e the curTekrarnt Dosya 
-   '# _1 is a selection dialog'
-=> '# _1 is a selection dialog',
-# # _1 is a Seçion dialog
-   '# _1 is a server name'
-=> '# _1 is a server name',
-# # _1 is a Sunucu Ýsim
-   '# _1 is search string'
-=> '# _1 is search string',
-# # _1 is aramak string
-   "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"
-=> "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'",
-# # _1, _3, and _5 aTekrar link anchveyas, _2,_4, and _6 aTekrar '</a>'
-   '#[_1] is the foil name'
-=> '#[_1] is the foil name',
-# #[_1] is the foil Ýsim
-   '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'
-=> '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil',
-# #_1 is the foil Ýsim, _2 is the curTekrarnt value -in the foil
    '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils'
 => '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils',
 # &nbsp;Show&nbsp;Bütün&nbsp;Önlemler
@@ -2707,9 +2664,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    '<b>[_1]</b>: Unable to enroll.  No password specified.'
 => '<b>[_1]</b>: Unable to enroll.  No password specified.',
 # <b>[_1]</b>: Unable -e Üye Olmak.  No passwveyad specified.
-   '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
-=> '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
-# <b>[_1]</b>: Unacceptable kullanýcýÝsim fveya kullanýcý [_2] [_3] [_4] [_5]
+   'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
+=> 'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
+# Unacceptable kullanýcýÝsim [_1] fveya kullanýcý [_2] [_3] [_4] [_5]
+   'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
+=> 'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
+
    '<p>Your current LON-CAPA domain is &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>'
 => '<p>Your current LON-CAPA domain is &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>',
 # <p>Your curTekrarnt LON-CAPA Alan is &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>
@@ -2761,9 +2721,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'All Students'
 => 'All Students',
 # Bütün ÖðTekrarncis
-   'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the PARM screen and clicking on the &quot;Set course environment&quot; button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click Next -&gt;.'
-=> 'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the PARM screen and clicking on the &quot;Set course environment&quot; button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click Next -&gt;.',
-# Bütün koymaktings which you can change with bu Yardýmer can also be changed -tarafýndan going -e the PÖðleden öncescTekraren and clicking on the &quot;koymak kurs environment&quot; but-en. If you do not have experience coveyadin-deing LON-CAPA kurss veya if you pTekrarfer the Yardýmer interface, please click Sonraki -&gt;.
    'Allow limited HTML in discussion posts'
 => 'Allow limited HTML in discussion posts',
 # Bütünow limited HTML in tartýþmakion posts
@@ -2941,8 +2898,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Confirm that this information is correct, then click &quot;Finish Helper&quot; to complete setting the parameter.'
 => 'Confirm that this information is correct, then click &quot;Finish Helper&quot; to complete setting the parameter.',
 # Confirm th-de bu infveyam-deion is cveyaTekrarct, Sonra click &quot;Finish Yardýmer&quot; -e complete koymakting the parameter.
-   'Construction Space Version'
-=> 'Construction Space Version',
+   'Authoring Space Version'
+=> 'Authoring Space Version',
 # Conyapýion boþluk Versiyon
    'Continue'
 => 'Continue',
@@ -3055,9 +3012,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Custom Role Editor'
 => 'Custom Role Editor',
 # Cus-em rol düzenleveya
-   'Customized right of use ...	'
-=> 'Customized right of use ...	',
-# Cus-emized right -in use ...	
+   'Customized right of use ...'
+=> 'Customized right of use ...',
+# Cus-emized right -in use ...
    'Cut selected'
 => 'Cut selected',
 # Cut Seçed
@@ -3193,9 +3150,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Due Date (duedate)'
 => 'Due Date (duedate)',
 # Yeterli D-dee (Yeterlid-dee)
-   'Dump Course DOCS'
-=> 'Dump Course DOCS',
-# Dump kurs dökümanlar
    'Duration of automated classlist updates'
 => 'Duration of automated classlist updates',
 # Dur-deion -in au-em-deed classlist Yukarýd-dees
@@ -3220,9 +3174,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Ending Date'
 => 'Ending Date',
 # Soning D-dee
-   'English - ISO'
-=> 'English - ISO',
-
    'Enroll One Student'
 => 'Enroll One Student',
 # Üye Olmak One ÖðTekrarnci
@@ -3250,8 +3201,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT'
 => 'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT',
 # Giriþ terms veya phrases separ-deed -tarafýndan aramak oper-deveyas such as AND, veya, veya NOT
-   'Entering Construction Space'
-=> 'Entering Construction Space',
+   'Entering Authoring Space'
+=> 'Entering Authoring Space',
 # Giriþing Conyapýion boþluk
    'Error'
 => 'Error',
@@ -3270,7 +3221,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Essay, Aç Son
    'Evaluation Error '
 => 'Evaluation Error ',
-# Evalu-deion Errveya 
+# Evalu-deion Errveya
    'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
 => 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',
 # Every problem in a bölümicular Dosya (overrides kurs Eksiklik)
@@ -3301,8 +3252,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Field'
 => 'Field',
 
-   'Filenames in Construction Space'
-=> 'Filenames in Construction Space',
+   'Filenames in Authoring Space'
+=> 'Filenames in Authoring Space',
 # DosyaÝsims in Conyapýion boþluk
    'Finish Helper'
 => 'Finish Helper',
@@ -3322,8 +3273,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.'
 => 'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.',
 # Foil Ýsim <b><tt>[_1]</tt></b> appears mveyae than once. Foil Ýsims need -e be unique.
-   'Folder in Construction Space'
-=> 'Folder in Construction Space',
+   'Folder in Authoring Space'
+=> 'Folder in Authoring Space',
 # Dosya in Conyapýion boþluk
    'Folder/Map'
 => 'Folder/Map',
@@ -3337,9 +3288,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem'
 => 'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem',
 # Found a <*Tekrarsponse> outside -in a <bölüm> in a <bölüm>ed problem
-   'Found no analyzable respones in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
-=> 'Found no analyzable respones in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.',
-# Found no analyzable Tekrarspones in bu problem, curTekrarntly only Numerical, Fveyamula and String Tekrarsponse styles aTekrar sYukarýpvey-deed.
    'Full Update'
 => 'Full Update',
 # Full Yukarýd-dee
@@ -3352,9 +3300,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Generation'
 => 'Generation',
 # Gener-deion
-   'German - ISO'
-=> 'German - ISO',
-
    'Go'
 => 'Go',
 
@@ -3451,9 +3396,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Institutional Information'
 => 'Institutional Information',
 # Institutional Infveyam-deion
-   'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'
-=> 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO',
-# Interlingua (Intern-deional Auxiliary dil Associ-deion) - ISO
    'Internal Filename'
 => 'Internal Filename',
 # Internal DosyaÝsim
@@ -3472,9 +3414,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Invalid username or domain'
 => 'Invalid username or domain',
 # Invalid kullanýcýÝsim veya Alan
-   'Japanese - UTF'
-=> 'Japanese - UTF',
-
    'KEYWORDS'
 => 'KEYWORDS',
 # KEYWveyaDS
@@ -3646,9 +3585,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Name:'
 => 'Name:',
 # Ýsim:
-   'Navigate'
-=> 'Navigate',
-# YönlSonirmek
    'New Directory'
 => 'New Directory',
 # New DiTekrarctveyay
@@ -3693,7 +3629,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # New subdiTekrarctveyay
    'Next    '
 => 'Next    ',
-# Sonraki    
+# Sonraki
    'No'
 => 'No',
 
@@ -3735,7 +3671,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Not Aç -e be Görünümed
    'Not set - '
 => 'Not set - ',
-# Not koymak - 
+# Not koymak -
    'Not shown, not used'
 => 'Not shown, not used',
 
@@ -3834,7 +3770,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Please Seçme the Eksiklik auSonratic-deion method -e be used -tarafýndan new kullanýcýs added -e bu LON-CAPA Alan -tarafýndan the au-em-deed Üye OlmÖðleden öncent process
    'Please click Back on your browser and select another user, or '
 => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',
-# Please click Back on your bSatýrser and Seçnother kullanýcý, veya 
+# Please click Back on your bSatýrser and Seçnother kullanýcý, veya
    'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'
 => 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',
 # Please Baðlantý your LON-CAPA Öðleden öncenistr-deveya Tekrargarding bu situ-deion.
@@ -3886,9 +3822,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    "Please use browser 'Back' button and pick a filename"
 => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
 # Please use bSatýrser 'Back' but-en and pick a DosyaÝsim
-   'Portuguese - ISO'
-=> 'Portuguese - ISO',
-# Pvey-deuguese - ISO
    'Position'
 => 'Position',
 
@@ -4024,9 +3957,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Role Information'
 => 'Role Information',
 # rol Infveyam-deion
-   'Russian - KOI'
-=> 'Russian - KOI',
-
    'Sample Points:'
 => 'Sample Points:',
 
@@ -4225,9 +4155,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
 => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
 # Show Units - Disable Entry (turn-infunit)
-   'Show all rôles'
-=> 'Show all rôles',
-# Show Bütün rôles
    'Show always at bottom position'
 => 'Show always at bottom position',
 # Show always -de bot-em position
@@ -4429,9 +4356,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'True'
 => 'True',
 
-   'Turkish - ISO'
-=> 'Turkish - ISO',
-
    'Type Name Here'
 => 'Type Name Here',
 # Tipi Ýsim HeTekrar
@@ -4465,9 +4389,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Unavailable course'
 => 'Unavailable course',
 # Unavailable kurs
-   'Undetermined - ISO'
-=> 'Undetermined - ISO',
-
    'Unit:'
 => 'Unit:',
 
@@ -4489,17 +4410,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Updating discussion time'
 => 'Updating discussion time',
 # Yukarýd-deing tartýþmakion Zaman
-   'Upload a class list'
-=> 'Upload a class list',
-# YukarýYükleme a class list
-   'Upload class list'
-=> 'Upload class list',
-# YukarýYükleme class list
    'Upload file'
 => 'Upload file',
 # YukarýYükleme Dosya
-   'Upload file to Construction Space'
-=> 'Upload file to Construction Space',
+   'Upload file to Authoring Space'
+=> 'Upload file to Authoring Space',
 # YukarýYükleme Dosya -e Conyapýion boþluk
    'Uploading Class List'
 => 'Uploading Class List',
@@ -4561,9 +4476,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Welcome to Your New LON-CAPA Course'
 => 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',
 # Welcome -e Your New LON-CAPA kurs
-   'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
-=> 'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',
-# Welcome -e the Learning<i>Online</i> Netwveyak with CAPA. Please wait while your session is being koymak Yukarý
+   'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
+=> 'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',
+# Welcome -e the Learning[_1]Online[_2] Netwveyak with CAPA. Please wait while your session is being koymak Yukarý
    'What parameter do you want to set for the selected folder?'
 => 'What parameter do you want to set for the selected folder?',
 # Wh-de parameter do you want -e koymak fveya the Seçed Dosya?
@@ -4618,9 +4533,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Your Version Settings have been Saved'
 => 'Your Version Settings have been Saved',
 # Your Versiyon koymaktings have been Stveyaed
-   'Your course is now set up. Please select the Finish Course Initialization button to re-intialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the PARMS screen, by pushing the Course Environment button.'
-=> 'Your course is now set up. Please select the Finish Course Initialization button to re-intialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the PARMS screen, by pushing the Course Environment button.',
-# Your kurs is now koymak Yukarý. Please Seç the Finish kurs Initializ-deion but-en -e Tekrar-intialize the kurs with your chosen koymaktings. Tekrarmember th-de Bütün -in these koymaktings can be Deðiþtirildi in the pÖðleden önce scTekraren, -tarafýndan pushing the kurs Environment but-en.
    'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.'
 => 'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.',
 # Your Tekrarquest -e change the rol infveyam-deion fveya bu ÖðTekrarnci was Tekrarfused. You do not appear -e have sufficient authveyaity -e change ÖðTekrarnci infveyam-deion.
@@ -4630,15 +4542,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    '[_1] Do not change login data'
 => '[_1] Do not change login data',
 # [_1] Do not change login d-dea
-   '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
-=> '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
-# [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])
    '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])'
 => '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])',
 # [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
-   '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
-=> '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
-# [_1] InternBütüny auSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])
    '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])'
 => '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])',
 # [_1] InternBütüny auSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
@@ -4678,15 +4584,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2'
 => 'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2',
 # a comma separ-deed list -in institutional Bölüm numbers, each separ-deed -tarafýndan a colon -dan the (optional) cveyaTekrarsponding Bölüm/groYukarý ID -e be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2
-   'aboutlon.gif'
-=> 'aboutlon.gif',
-
    'acc keys[_1]'
 => 'acc keys[_1]',
 # Eriþim tuþlarý[_1]
-   'accessbutton.gif'
-=> 'accessbutton.gif',
-# accessbut-en.gif
    'after selected'
 => 'after selected',
 # after Seçed
@@ -4702,9 +4602,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'anno-[_1]'
 => 'anno-[_1]',
 # bemerk-[_1]
-   'anno.gif'
-=> 'anno.gif',
-
    'announce[_1]'
 => 'announce[_1]',
 # Ýlan etmek[_1]
@@ -4714,18 +4611,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'anonymous students'
 => 'anonymous students',
 # anonymous ÖðTekrarncis
-   'anot.gif'
-=> 'anot.gif',
-
    'answer date'
 => 'answer date',
 # Cevapla d-dee
    'backward[_1]'
 => 'backward[_1]',
 # geri[_1]
-   'bchat.gif'
-=> 'bchat.gif',
-# bSohbet.gif
    'between'
 => 'between',
 
@@ -4747,15 +4638,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'calendar[_1]'
 => 'calendar[_1]',
 # Takvim[_1]
-   'catalog.gif'
-=> 'catalog.gif',
-# k-dealog.gif
    'catalog[_1]'
 => 'catalog[_1]',
 # k-dealog[_1]
-   'ccrs.gif'
-=> 'ccrs.gif',
-
    'changes will not show until next login'
 => 'changes will not show until next login',
 # changes will not show until Sonraki login
@@ -4777,9 +4662,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'choose[_2]'
 => 'choose[_2]',
 # Seçme[_2]
-   'chrt.gif'
-=> 'chrt.gif',
-
    'click on the'
 => 'click on the',
 
@@ -4789,9 +4671,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'co res[_1]'
 => 'co res[_1]',
 # co Tekrars[_1]
-   'com.gif'
-=> 'com.gif',
-
    'commu-[_1]'
 => 'commu-[_1]',
 # komü-[_1]
@@ -4840,18 +4719,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'course[_9]'
 => 'course[_9]',
 # kurs[_9]
-   'courses.gif'
-=> 'courses.gif',
-# kurss.gif
-   'cprv.gif'
-=> 'cprv.gif',
-
    'create[_1]'
 => 'create[_1]',
 # Oluþtur[_1]
-   'cstr.gif'
-=> 'cstr.gif',
-
    'currently does not exist'
 => 'currently does not exist',
 # curTekrarntly does not exist
@@ -4864,9 +4734,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'discuss[_1]'
 => 'discuss[_1]',
 # tartýþmak[_1]
-   'docs.gif'
-=> 'docs.gif',
-# dökümanlar.gif
    'docs[_1]'
 => 'docs[_1]',
 # dökümanlar[_1]
@@ -4882,24 +4749,15 @@ use base qw(Apache::localize);
    'edit crs[_1]'
 => 'edit crs[_1]',
 # crs düzenleör[_1]
-   'egrd.gif'
-=> 'egrd.gif',
-
    'ences[_1]'
 => 'ences[_1]',
 # Tekrarnzen[_1]
-   'enrl.gif'
-=> 'enrl.gif',
-
    'enroll[_1]'
 => 'enroll[_1]',
 # Üye Olmak[_1]
    'enter[_1]'
 => 'enter[_1]',
 # Giriþ[_1]
-   'eval.gif'
-=> 'eval.gif',
-
    'evaluate[_1]'
 => 'evaluate[_1]',
 # deðerlSonirmek[_1]
@@ -4915,9 +4773,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'external'
 => 'external',
 
-   'fdbk.gif'
-=> 'fdbk.gif',
-
    'feedback[_1]'
 => 'feedback[_1]',
 # geri bildirim[_1]
@@ -4969,9 +4824,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'grades[_2]'
 => 'grades[_2]',
 # DeTekrarce[_2]
-   'grds.gif'
-=> 'grds.gif',
-
    'have different numbers and answers'
 => 'have different numbers and answers',
 # have diffeTekrarnt numbers and Cevaplas
@@ -4999,9 +4851,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'is ready for download'
 => 'is ready for download',
 # is Tekrarady fveya downYükleme
-   'keys.gif'
-=> 'keys.gif',
-
    'last name'
 => 'last name',
 # last Ýsim
@@ -5011,9 +4860,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'loginproblems.html'
 => 'loginproblems.html',
 
-   'logout.gif'
-=> 'logout.gif',
-
    'make these dates the default for future enrollment'
 => 'make these dates the default for future enrollment',
 # make these d-dees the Eksiklik fveya futuTekrar Üye OlmÖðleden öncent
@@ -5035,9 +4881,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'name only visible to course faculty'
 => 'name only visible to course faculty',
 # Ýsim only visible -e kurs faculty
-   'nav.gif'
-=> 'nav.gif',
-
    'navigate[_1]'
 => 'navigate[_1]',
 # YönlSonirmek[_1]
@@ -5071,15 +4914,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'or any other value'
 => 'or any other value',
 # veya any other value
-   'parm.gif'
-=> 'parm.gif',
-# pÖðleden öncegif
    'parms[_1]'
 => 'parms[_1]',
 # pÖðleden önce[_1]
-   'pref.gif'
-=> 'pref.gif',
-# pTekrarf.gif
    'prefer-[_1]'
 => 'prefer-[_1]',
 # tercih-[_1]
@@ -5092,18 +4929,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'problem weight'
 => 'problem weight',
 
-   'prt.gif'
-=> 'prt.gif',
-
    'public'
 => 'public',
 
    'publisher<br />owner'
 => 'publisher<br />owner',
 # Yayýnlamaer<br />owner
-   'res.gif'
-=> 'res.gif',
-# Tekrars.gif
    'resource[_1]'
 => 'resource[_1]',
 # kaynak[_1]
@@ -5116,18 +4947,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'role[_2]'
 => 'role[_2]',
 # rol[_2]
-   'roles.gif'
-=> 'roles.gif',
-# roller.gif
    'roles[_1]'
 => 'roles[_1]',
 # roller[_1]
-   'sbkm.gif'
-=> 'sbkm.gif',
-
-   'scantron[_1]'
-=> 'scantron[_1]',
-
    'search[_1]'
 => 'search[_1]',
 # aramak[_1]
@@ -5152,18 +4974,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'space[_2]'
 => 'space[_2]',
 # boþluk[_2]
-   'spacer.gif'
-=> 'spacer.gif',
-# boþlukr.gif
    'spellcheck_lang'
 => 'spellcheck_lang',
 
-   'sprs.gif'
-=> 'sprs.gif',
-
-   'src.gif'
-=> 'src.gif',
-
    'standard'
 => 'standard',
 
@@ -5173,9 +4986,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'standard courses only'
 => 'standard courses only',
 # standard kurss only
-   'stat.gif'
-=> 'stat.gif',
-# st-de.gif
    'stats[_1]'
 => 'stats[_1]',
 # st-des[_1]
@@ -5221,15 +5031,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'user[_1]'
 => 'user[_1]',
 # kullanýcý[_1]
-   'userauthentication.gif'
-=> 'userauthentication.gif',
-# kullanýcýauSonratic-deion.gif
    'username'
 => 'username',
 # kullanýcýÝsim
-   'vbkm.gif'
-=> 'vbkm.gif',
-
    'versions of this problem'
 => 'versions of this problem',
 # Versiyons -in bu problem
@@ -5254,9 +5058,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 
 
 #SYNC Tue Aug 15 14:43:22 2006
-   '# 16 Aug 14:45'
-=> '# 16 Aug 14:45',
-# # [_1]6 Aug [_1]4:45
    'Enter my portfolio space'
 => 'Enter my portfolio space',
 # Giriþ benim pvey-defolio boþluk
@@ -5275,9 +5076,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 
 
 #SYNC Tue Aug 15 16:12:15 2006
-   '# mt fehlt'
-=> '# mt fehlt',
-
    'Agree'
 => 'Agree',
 # AgTekrare
@@ -5367,16 +5165,16 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'The material appears to be correct '
 => 'The material appears to be correct ',
-# The m-deerial appears -e be cveyaTekrarct 
+# The m-deerial appears -e be cveyaTekrarct
    'The material is helpful '
 => 'The material is helpful ',
-# The m-deerial is Yardýmful 
+# The m-deerial is Yardýmful
    'The material is presented in a clear way '
 => 'The material is presented in a clear way ',
-# The m-deerial is pTekrarsented in a clear way 
+# The m-deerial is pTekrarsented in a clear way
    'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
 => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
-# The kaynak is technicBütüny cveyaTekrarct (Yüklemes fast eNough, does Not produce errveyas, links wveyak, etc) 
+# The kaynak is technicBütüny cveyaTekrarct (Yüklemes fast eNough, does Not produce errveyas, links wveyak, etc)
 
 
 #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006