[BACK]Return to tr.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/tr.pm between versions 1.14 and 1.15

version 1.14, 2009/05/07 12:42:17 version 1.15, 2009/10/02 12:15:08
Line 33  package Apache::localize::tr; Line 33  package Apache::localize::tr;
 use base qw(Apache::localize);  use base qw(Apache::localize);
   
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,  %Lexicon=('_AUTO' => 1,
             
 'char_encoding'=> 'UTF-8',  'char_encoding'=> 'UTF-8',
 'language_code'=> 'tr',  'language_code'=> 'tr',
 'date_locale'  =>   'date_locale'  =>
       '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',        '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
 'date_months'  => 'Ocak,Þubat,Mart,Nisan,Mayýs,Haziran,Temmuz,Aðustos,Eylül,Ekim,Kasým,Aralýk',  'date_months'  => 'Ocak,Þubat,Mart,Nisan,Mayýs,Haziran,Temmuz,Aðustos,Eylül,Ekim,Kasým,Aralýk',
 'date_days'    => 'Pazar,Pazartesi,Salý,Çarþamba,Perþembe,Cuma,Cumartesi',  'date_days'    => 'Pazar,Pazartesi,Salý,Çarþamba,Perþembe,Cuma,Cumartesi',
Line 205  use base qw(Apache::localize); Line 205  use base qw(Apache::localize);
   
    'Abstract'     'Abstract'
 => 'Özet',  => 'Özet',
    
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'     'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
 => 'Bir kullanýcýnýn imtiyazlarýný ve rollerini deðiþtir ya da bir kullanýcý yarat',  => 'Bir kullanýcýnýn imtiyazlarýný ve rollerini deðiþtir ya da bir kullanýcý yarat',
   
Line 238  use base qw(Apache::localize); Line 238  use base qw(Apache::localize);
   
    'Supplemental Course Documents'     'Supplemental Course Documents'
 => 'Tamamlayýcý Kurs Dökümanlarý',  => 'Tamamlayýcý Kurs Dökümanlarý',
      
    'Bulletin Board'     'Bulletin Board'
 => 'Bülten Tahtasý',  => 'Bülten Tahtasý',
   
    'Special Documents'     'Special Documents'
 => 'Özel Dökümanlar',  => 'Özel Dökümanlar',
      
    'create'     'create'
 => 'Oluþtur',  => 'Oluþtur',
   
Line 258  use base qw(Apache::localize); Line 258  use base qw(Apache::localize);
   
    'nication'     'nication'
 =>  'nikasyon',  =>  'nikasyon',
     
   
    'enroll'     'enroll'
 => 'Üye Olmak',  => 'Üye Olmak',
   
    'navigate'     'navigate'
 => 'Yönlendirmek',  => 'Yönlendirmek',
      
    'contents'     'contents'
 => 'Ýçerik',  => 'Ýçerik',
      
    'Navigate Contents'     'Navigate Contents'
 => 'Ýçerikte Gez',  => 'Ýçerikte Gez',
   
    'Announcements and Calendar'     'Announcements and Calendar'
 => 'Duyurular ve Takvim',  => 'Duyurular ve Takvim',
    
    'Author'     'Author'
 => 'Yazar',  => 'Yazar',
     
    'Change Your Preferences'     'Change Your Preferences'
 => 'Tercihlerini Deðiþtir',  => 'Tercihlerini Deðiþtir',
   
Line 520  use base qw(Apache::localize); Line 520  use base qw(Apache::localize);
   
    'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'     'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
 => 'Güncellediðiniz dosyanýn büyüklüðü uygun deðil.',  => 'Güncellediðiniz dosyanýn büyüklüðü uygun deðil.',
      
    'Units incorrect.'     'Units incorrect.'
 => 'Ölçü birimi doðru deðil',  => 'Ölçü birimi doðru deðil',
   
Line 544  use base qw(Apache::localize); Line 544  use base qw(Apache::localize);
   
    'Tries'     'Tries'
 => 'Denemeler',  => 'Denemeler',
      
   
    'Submit Answer'     'Submit Answer'
 => 'Cevabý onayla',  => 'Cevabý onayla',
Line 617  use base qw(Apache::localize); Line 617  use base qw(Apache::localize);
   
    "will open on"     "will open on"
 => "açýlacak",  => "açýlacak",
      
   
    "is due at"     "is due at"
 => "uygun",  => "uygun",
Line 1209  use base qw(Apache::localize); Line 1209  use base qw(Apache::localize);
   
    'Total number of students who have worked on this problem'     'Total number of students who have worked on this problem'
 => 'Bu problem üstünde çalýþmýþ olan öðrencilerin toplam sayýsý',  => 'Bu problem üstünde çalýþmýþ olan öðrencilerin toplam sayýsý',
      
    'URLs To Include in Syllabus'     'URLs To Include in Syllabus'
 => 'Müfredat URLs kapsar ',  => 'Müfredat URLs kapsar ',
   
Line 2153  use base qw(Apache::localize); Line 2153  use base qw(Apache::localize);
   
    'Set/Modify Course Assessment Parameters'     'Set/Modify Course Assessment Parameters'
 => 'Belirle/Deðiþtir Kurs deðer parametresi',  => 'Belirle/Deðiþtir Kurs deðer parametresi',
      
    'Set/Modify Course Parameters'     'Set/Modify Course Parameters'
 => 'Belirle/Deðiþtir kurs parametreleri',  => 'Belirle/Deðiþtir kurs parametreleri',
   
Line 2174  use base qw(Apache::localize); Line 2174  use base qw(Apache::localize);
   
    'Type'     'Type'
 => 'Tipi',  => 'Tipi',
      
    'UNIX authenticated'     'UNIX authenticated'
 => 'UNIX doðrulamasý',  => 'UNIX doðrulamasý',
   
Line 2189  use base qw(Apache::localize); Line 2189  use base qw(Apache::localize);
   
    'Update Course Assessment Parameter Display'     'Update Course Assessment Parameter Display'
 => 'Kurs deðer parametre gösterisini güncelle',  => 'Kurs deðer parametre gösterisini güncelle',
     
    'Update Section or Specific User'     'Update Section or Specific User'
 => 'Güncelleme kýsmý veya Özel kullanýcý',  => 'Güncelleme kýsmý veya Özel kullanýcý',
   
Line 2320  use base qw(Apache::localize); Line 2320  use base qw(Apache::localize);
   
    'Excel'     'Excel'
 => 'Excel',  => 'Excel',
     
    'Finish Course Initialization'     'Finish Course Initialization'
 => 'Kurs Baþlangýcýný Bitir',  => 'Kurs Baþlangýcýný Bitir',
   
Line 2362  use base qw(Apache::localize); Line 2362  use base qw(Apache::localize);
   
    'Scantron Operator'     'Scantron Operator'
 => 'Scantron operatörü',  => 'Scantron operatörü',
      
    'Select All'     'Select All'
 => 'Tümünü Seç',  => 'Tümünü Seç',
   
Line 2461  use base qw(Apache::localize); Line 2461  use base qw(Apache::localize);
   
    'Choose a different resource'     'Choose a different resource'
 => 'Baþka kaynak seç',  => 'Baþka kaynak seç',
    
    'Concepts'     'Concepts'
 => 'Kavramlar',  => 'Kavramlar',
   
Line 2482  use base qw(Apache::localize); Line 2482  use base qw(Apache::localize);
   
    'Foils'     'Foils'
 => 'Önlemler',  => 'Önlemler',
      
    'Forward'     'Forward'
 => 'Yönlendir',  => 'Yönlendir',
   
Line 2527  use base qw(Apache::localize); Line 2527  use base qw(Apache::localize);
   
    'Record'     'Record'
 => 'Kayýt',  => 'Kayýt',
     
     'Reply'      'Reply'
  => 'Cevap Ver',   => 'Cevap Ver',
   
    'Reset Submissions'     'Reset Submissions'
 => 'Önerileri Sýfýrla',  => 'Önerileri Sýfýrla',
      
    'Select a course'     'Select a course'
 => 'Kurs Seç',  => 'Kurs Seç',
   
Line 3010  use base qw(Apache::localize); Line 3010  use base qw(Apache::localize);
    'Custom Role Editor'     'Custom Role Editor'
 => 'Custom Role Editor',  => 'Custom Role Editor',
 # Cus-em rol düzenleveya  # Cus-em rol düzenleveya
    'Customized right of use ... '     'Customized right of use ...'
 => 'Customized right of use ... ',  => 'Customized right of use ...',
 # Cus-emized right -in use ...  # Cus-emized right -in use ...
    'Cut selected'     'Cut selected'
 => 'Cut selected',  => 'Cut selected',
 # Cut Seçed  # Cut Seçed
Line 3222  use base qw(Apache::localize); Line 3222  use base qw(Apache::localize);
 # Essay, Aç Son  # Essay, Aç Son
    'Evaluation Error '     'Evaluation Error '
 => 'Evaluation Error ',  => 'Evaluation Error ',
 # Evalu-deion Errveya   # Evalu-deion Errveya
    'Every problem in a particular folder (overrides course default)'     'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
 => 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',  => 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',
 # Every problem in a bölümicular Dosya (overrides kurs Eksiklik)  # Every problem in a bölümicular Dosya (overrides kurs Eksiklik)
Line 3633  use base qw(Apache::localize); Line 3633  use base qw(Apache::localize);
 # New subdiTekrarctveyay  # New subdiTekrarctveyay
    'Next    '     'Next    '
 => 'Next    ',  => 'Next    ',
 # Sonraki      # Sonraki
    'No'     'No'
 => 'No',  => 'No',
   
Line 3675  use base qw(Apache::localize); Line 3675  use base qw(Apache::localize);
 # Not Aç -e be Görünümed  # Not Aç -e be Görünümed
    'Not set - '     'Not set - '
 => 'Not set - ',  => 'Not set - ',
 # Not koymak -   # Not koymak -
    'Not shown, not used'     'Not shown, not used'
 => 'Not shown, not used',  => 'Not shown, not used',
   
Line 3774  use base qw(Apache::localize); Line 3774  use base qw(Apache::localize);
 # Please Seçme the Eksiklik auSonratic-deion method -e be used -tarafýndan new kullanýcýs added -e bu LON-CAPA Alan -tarafýndan the au-em-deed Üye OlmÖðleden öncent process  # Please Seçme the Eksiklik auSonratic-deion method -e be used -tarafýndan new kullanýcýs added -e bu LON-CAPA Alan -tarafýndan the au-em-deed Üye OlmÖðleden öncent process
    'Please click Back on your browser and select another user, or '     'Please click Back on your browser and select another user, or '
 => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',  => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',
 # Please click Back on your bSatýrser and Seçnother kullanýcý, veya   # Please click Back on your bSatýrser and Seçnother kullanýcý, veya
    'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'     'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'
 => 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',  => 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',
 # Please Baðlantý your LON-CAPA Öðleden öncenistr-deveya Tekrargarding bu situ-deion.  # Please Baðlantý your LON-CAPA Öðleden öncenistr-deveya Tekrargarding bu situ-deion.
Line 5175  use base qw(Apache::localize); Line 5175  use base qw(Apache::localize);
   
    'The material appears to be correct '     'The material appears to be correct '
 => 'The material appears to be correct ',  => 'The material appears to be correct ',
 # The m-deerial appears -e be cveyaTekrarct   # The m-deerial appears -e be cveyaTekrarct
    'The material is helpful '     'The material is helpful '
 => 'The material is helpful ',  => 'The material is helpful ',
 # The m-deerial is Yardýmful   # The m-deerial is Yardýmful
    'The material is presented in a clear way '     'The material is presented in a clear way '
 => 'The material is presented in a clear way ',  => 'The material is presented in a clear way ',
 # The m-deerial is pTekrarsented in a clear way   # The m-deerial is pTekrarsented in a clear way
    'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '     'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
 => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',  => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
 # The kaynak is technicBütüny cveyaTekrarct (Yüklemes fast eNough, does Not produce errveyas, links wveyak, etc)   # The kaynak is technicBütüny cveyaTekrarct (Yüklemes fast eNough, does Not produce errveyas, links wveyak, etc)
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006  #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006
Removed from v.1.14  
changed lines
  Added in v.1.15

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>