[BACK]Return to tr.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/tr.pm between versions 1.5 and 1.13

version 1.5, 2008/05/29 17:20:44 version 1.13, 2009/04/21 10:57:37
Line 44  use base qw(Apache::localize); Line 44  use base qw(Apache::localize);
 'date_pm' => 'Öðleden Sonra',  'date_pm' => 'Öðleden Sonra',
 'textual_remote_display' => 'on',  'textual_remote_display' => 'on',
   
      'Arabic - UTF'
   => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
      'German - UTF'
   => 'Deutsch - UTF',
   
      'English - UTF'
   => 'English - UTF',
   
      'Spanish (Castellan) - UTF'
   => 'español (castellano) - UTF',
   
      'Persian - UTF'
   => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
      'French - UTF'
   => 'français - UTF',
   
      'Hebrew - UTF'
   => 'עברית - UTF',
   
      'Japanese - UTF'
   => '日本語 - UTF',
   
      'Portuguese - UTF'
   => 'Português - UTF',
   
      'Russian - UTF'
   => 'Русский - UTF',
   
      'Turkish - UTF'
   => 'türkçe - UTF',
   
      'Chinese Simplified - UTF'
   => '简体中文 - UTF',
   
      'Swedish Chef - UTF'
   => 'Swedish Chef - UTF',
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Alan',  => 'Alan',
   
Line 123  use base qw(Apache::localize); Line 162  use base qw(Apache::localize);
 => 'Yeniden Adlandýr',  => 'Yeniden Adlandýr',
   
    'Save'     'Save'
 => 'Kaydet',  => 'Kaydet', # 'Depolama',
   
    'Done'     'Done'
 => 'Bitti',  => 'Bitti',
Line 461  use base qw(Apache::localize); Line 500  use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'     'Some parts were not submitted.'
 => 'Bazý bölümler onaylanmadý',  => 'Bazý bölümler onaylanmadý',
   
    'An error occured while grading your answer.'     'An error occurred while grading your answer.'
 => 'Cevabýnýz derecelendirirken hata oluþtu',  => 'Cevabýnýz derecelendirirken hata oluþtu',
   
    'Due'     'Due'
Line 778  use base qw(Apache::localize); Line 817  use base qw(Apache::localize);
 'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.'  'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.'
 => 'Bu dosyayý açmadan önce güncel bir virüs tarayýcýsý kullanman önerilir.',  => 'Bu dosyayý açmadan önce güncel bir virüs tarayýcýsý kullanman önerilir.',
   
    'You have no unread messages'  
 => 'Okunmamýþ mesajýnýz Yok',  
   
    'not displayed'     'not displayed'
 => 'Görüntülenemiyor',  => 'Görüntülenemiyor',
   
Line 796  use base qw(Apache::localize); Line 832  use base qw(Apache::localize);
    "All homework is currently completed"     "All homework is currently completed"
 => "Tüm ödevler tamamlandý",  => "Tüm ödevler tamamlandý",
   
    "Go To My First Homework Problem"  
 => "Ýlk ödevime git",  
   
    "Was due"     "Was due"
 => "Uygun",  => "Uygun",
   
Line 868  use base qw(Apache::localize); Line 901  use base qw(Apache::localize);
    'View file'     'View file'
 => 'Dosya Görüntüleniyor',  => 'Dosya Görüntüleniyor',
   
    'could not be copied.'  
 => 'Kopyalanamadý',  
   
    'Illegal filename.'     'Illegal filename.'
 => 'Dosya ismi uygun deðil',  => 'Dosya ismi uygun deðil',
   
Line 956  use base qw(Apache::localize); Line 986  use base qw(Apache::localize);
 => 'Önceki sürümler yayýmda deðil',  => 'Önceki sürümler yayýmda deðil',
   
    'No write permission to'     'No write permission to'
 => 'Yazma iznin yok',   => 'Yazma iznin yok',
   
    'Please pick a version to retrieve'     'Please pick a version to retrieve'
 => 'Lütfen telafi etmek için bir versiyon seç.',  => 'Lütfen telafi etmek için bir versiyon seç.',
Line 1687  use base qw(Apache::localize); Line 1717  use base qw(Apache::localize);
    'Shared by course faculty and staff'     'Shared by course faculty and staff'
 => 'Kurs yetkisi ve elemaný tarafýndan paylaþtýrýldý',  => 'Kurs yetkisi ve elemaný tarafýndan paylaþtýrýldý',
   
    'Save'  
 => 'Depolama',  
   
    'Synchronized SQL metadata database'     'Synchronized SQL metadata database'
 => 'SQL metadata veritabaný sekronize edildi',  => 'SQL metadata veritabaný sekronize edildi',
   
Line 2529  use base qw(Apache::localize); Line 2556  use base qw(Apache::localize);
 => 'Cevap Ver',  => 'Cevap Ver',
   
    'Send as critical message'     'Send as critical message'
 =>'Kritik mesaj gönder',   =>'Kritik mesaj gönder',
   
    'Simple Problem Editor'     'Simple Problem Editor'
 => 'Basit Problem Editörü',  => 'Basit Problem Editörü',
Line 2541  use base qw(Apache::localize); Line 2568  use base qw(Apache::localize);
 => 'Öðrenci Bilgisi Derleme Süreci',  => 'Öðrenci Bilgisi Derleme Süreci',
   
    'Student Data Compilation Status'     'Student Data Compilation Status'
 => 'Öðrenci Bilgisi Derleme Durumu',   => 'Öðrenci Bilgisi Derleme Durumu',
   
    'There is no student data for this problem.'     'There is no student data for this problem.'
 => 'Öðrenci bilgisi yok',   => 'Öðrenci bilgisi yok',
   
    'Time'     'Time'
 => 'Zaman',  => 'Zaman',
Line 2587  use base qw(Apache::localize); Line 2614  use base qw(Apache::localize);
    '"[_1]" to disable, anything else if not'     '"[_1]" to disable, anything else if not'
 => '"[_1]" to disable, anything else if not',  => '"[_1]" to disable, anything else if not',
 # "[_1]" -e disable, anything else if not  # "[_1]" -e disable, anything else if not
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a check box  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a column index.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a drop-down box listing Alans.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a username'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a username',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a kullanýcýÝsim  
    '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is the number -in ÖðTekrarncis processed  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim, [_2] - [_5] aTekrar first, middle, and last Ýsims, and gener-deion.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim, [_2] is errveyÖðleden öncessage  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim@Alan  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim@Alan [_2] is the errveyÖðleden öncessage.  
    '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes'  
 => '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_1], [_3], and [_4] aTekrar check boxes  
    '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element'  
 => '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element',  
 # # Do not transl-dee bu line.  [_2] is a text entry element  
    '# [_1] is a drop-down selection box'  
 => '# [_1] is a drop-down selection box',  
 # # [_1] is a drop-down Seçion box  
    '# [_1] is a number [_2] is the current domain'  
 => '# [_1] is a number [_2] is the current domain',  
 # # [_1] is a number [_2] is the curTekrarnt Alan  
    '# [_1] is an html link to the current file '  
 => '# [_1] is an html link to the current file ',  
 # # [_1] is an HTML link -e the curTekrarnt Dosya   
    '# _1 is a selection dialog'  
 => '# _1 is a selection dialog',  
 # # _1 is a Seçion dialog  
    '# _1 is a server name'  
 => '# _1 is a server name',  
 # # _1 is a Sunucu Ýsim  
    '# _1 is search string'  
 => '# _1 is search string',  
 # # _1 is aramak string  
    "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"  
 => "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'",  
 # # _1, _3, and _5 aTekrar link anchveyas, _2,_4, and _6 aTekrar '</a>'  
    '#[_1] is the foil name'  
 => '#[_1] is the foil name',  
 # #[_1] is the foil Ýsim  
    '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'  
 => '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil',  
 # #_1 is the foil Ýsim, _2 is the curTekrarnt value -in the foil  
    '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils'     '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils'
 => '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils',  => '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils',
 # &nbsp;Show&nbsp;Bütün&nbsp;Önlemler  # &nbsp;Show&nbsp;Bütün&nbsp;Önlemler
Line 2776  use base qw(Apache::localize); Line 2740  use base qw(Apache::localize);
    'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'     'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
 => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',  => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',
 # BütünoÇarþamba DosyaTipis: <b>[_1]</b>  # BütünoÇarþamba DosyaTipis: <b>[_1]</b>
    'An error occured during the attempt to change the section for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
 => 'An error occured during the attempt to change the section for this student.',  => 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.',
 # An errveya occuTekrard during the -detempt -e change the Bölüm fveya bu ÖðTekrarnci.  # An errveya occuTekrard during the -detempt -e change the Bölüm fveya bu ÖðTekrarnci.
    'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
 => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',  => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',
Line 3220  use base qw(Apache::localize); Line 3184  use base qw(Apache::localize);
    'Ending Date'     'Ending Date'
 => 'Ending Date',  => 'Ending Date',
 # Soning D-dee  # Soning D-dee
    'English - ISO'  
 => 'English - ISO',  
   
    'Enroll One Student'     'Enroll One Student'
 => 'Enroll One Student',  => 'Enroll One Student',
 # Üye Olmak One ÖðTekrarnci  # Üye Olmak One ÖðTekrarnci
Line 3352  use base qw(Apache::localize); Line 3313  use base qw(Apache::localize);
    'Generation'     'Generation'
 => 'Generation',  => 'Generation',
 # Gener-deion  # Gener-deion
    'German - ISO'  
 => 'German - ISO',  
   
    'Go'     'Go'
 => 'Go',  => 'Go',
   
Line 3451  use base qw(Apache::localize); Line 3409  use base qw(Apache::localize);
    'Institutional Information'     'Institutional Information'
 => 'Institutional Information',  => 'Institutional Information',
 # Institutional Infveyam-deion  # Institutional Infveyam-deion
    'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'  
 => 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO',  
 # Interlingua (Intern-deional Auxiliary dil Associ-deion) - ISO  
    'Internal Filename'     'Internal Filename'
 => 'Internal Filename',  => 'Internal Filename',
 # Internal DosyaÝsim  # Internal DosyaÝsim
Line 3472  use base qw(Apache::localize); Line 3427  use base qw(Apache::localize);
    'Invalid username or domain'     'Invalid username or domain'
 => 'Invalid username or domain',  => 'Invalid username or domain',
 # Invalid kullanýcýÝsim veya Alan  # Invalid kullanýcýÝsim veya Alan
    'Japanese - UTF'  
 => 'Japanese - UTF',  
   
    'KEYWORDS'     'KEYWORDS'
 => 'KEYWORDS',  => 'KEYWORDS',
 # KEYWveyaDS  # KEYWveyaDS
Line 3646  use base qw(Apache::localize); Line 3598  use base qw(Apache::localize);
    'Name:'     'Name:'
 => 'Name:',  => 'Name:',
 # Ýsim:  # Ýsim:
    'Navigate'  
 => 'Navigate',  
 # YönlSonirmek  
    'New Directory'     'New Directory'
 => 'New Directory',  => 'New Directory',
 # New DiTekrarctveyay  # New DiTekrarctveyay
Line 3886  use base qw(Apache::localize); Line 3835  use base qw(Apache::localize);
    "Please use browser 'Back' button and pick a filename"     "Please use browser 'Back' button and pick a filename"
 => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",  => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
 # Please use bSatýrser 'Back' but-en and pick a DosyaÝsim  # Please use bSatýrser 'Back' but-en and pick a DosyaÝsim
    'Portuguese - ISO'  
 => 'Portuguese - ISO',  
 # Pvey-deuguese - ISO  
    'Position'     'Position'
 => 'Position',  => 'Position',
   
Line 4024  use base qw(Apache::localize); Line 3970  use base qw(Apache::localize);
    'Role Information'     'Role Information'
 => 'Role Information',  => 'Role Information',
 # rol Infveyam-deion  # rol Infveyam-deion
    'Russian - KOI'  
 => 'Russian - KOI',  
   
    'Sample Points:'     'Sample Points:'
 => 'Sample Points:',  => 'Sample Points:',
   
Line 4225  use base qw(Apache::localize); Line 4168  use base qw(Apache::localize);
    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'     'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
 => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',  => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
 # Show Units - Disable Entry (turn-infunit)  # Show Units - Disable Entry (turn-infunit)
    'Show all rôles'  
 => 'Show all rôles',  
 # Show Bütün rôles  
    'Show always at bottom position'     'Show always at bottom position'
 => 'Show always at bottom position',  => 'Show always at bottom position',
 # Show always -de bot-em position  # Show always -de bot-em position
Line 4429  use base qw(Apache::localize); Line 4369  use base qw(Apache::localize);
    'True'     'True'
 => 'True',  => 'True',
   
    'Turkish - ISO'  
 => 'Turkish - ISO',  
   
    'Type Name Here'     'Type Name Here'
 => 'Type Name Here',  => 'Type Name Here',
 # Tipi Ýsim HeTekrar  # Tipi Ýsim HeTekrar
Line 4465  use base qw(Apache::localize); Line 4402  use base qw(Apache::localize);
    'Unavailable course'     'Unavailable course'
 => 'Unavailable course',  => 'Unavailable course',
 # Unavailable kurs  # Unavailable kurs
    'Undetermined - ISO'  
 => 'Undetermined - ISO',  
   
    'Unit:'     'Unit:'
 => 'Unit:',  => 'Unit:',
   
Line 4489  use base qw(Apache::localize); Line 4423  use base qw(Apache::localize);
    'Updating discussion time'     'Updating discussion time'
 => 'Updating discussion time',  => 'Updating discussion time',
 # Yukarýd-deing tartýþmakion Zaman  # Yukarýd-deing tartýþmakion Zaman
    'Upload a class list'  
 => 'Upload a class list',  
 # YukarýYükleme a class list  
    'Upload class list'  
 => 'Upload class list',  
 # YukarýYükleme class list  
    'Upload file'     'Upload file'
 => 'Upload file',  => 'Upload file',
 # YukarýYükleme Dosya  # YukarýYükleme Dosya
Line 4630  use base qw(Apache::localize); Line 4558  use base qw(Apache::localize);
    '[_1] Do not change login data'     '[_1] Do not change login data'
 => '[_1] Do not change login data',  => '[_1] Do not change login data',
 # [_1] Do not change login d-dea  # [_1] Do not change login d-dea
    '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])  
    '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])'     '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])'
 => '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])',  => '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])',
 # [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])  # [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
    '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] InternBütüny auSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])  
    '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])'     '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])'
 => '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])',  => '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])',
 # [_1] InternBütüny auSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])  # [_1] InternBütüny auSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
Line 5254  use base qw(Apache::localize); Line 5176  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 14:43:22 2006  #SYNC Tue Aug 15 14:43:22 2006
    '# 16 Aug 14:45'  
 => '# 16 Aug 14:45',  
 # # [_1]6 Aug [_1]4:45  
    'Enter my portfolio space'     'Enter my portfolio space'
 => 'Enter my portfolio space',  => 'Enter my portfolio space',
 # Giriþ benim pvey-defolio boþluk  # Giriþ benim pvey-defolio boþluk
Line 5275  use base qw(Apache::localize); Line 5194  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 16:12:15 2006  #SYNC Tue Aug 15 16:12:15 2006
    '# mt fehlt'  
 => '# mt fehlt',  
   
    'Agree'     'Agree'
 => 'Agree',  => 'Agree',
 # AgTekrare  # AgTekrare
Removed from v.1.5  
changed lines
  Added in v.1.13

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>