loncom/localize/localize/tr.pm - diff

Return to tr.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/tr.pm between versions 1.14 and 1.18

version 1.14, 2009/05/07 12:42:17	version 1.18, 2011/05/27 14:39:56
Line 33 package Apache::localize::tr;	Line 33 package Apache::localize::tr;
use base qw(Apache::localize);	use base qw(Apache::localize);

%Lexicon=('_AUTO' => 1,	%Lexicon=('_AUTO' => 1,

'char_encoding'=> 'UTF-8',	'char_encoding'=> 'UTF-8',
'language_code'=> 'tr',	'language_code'=> 'tr',
'date_locale' =>	'date_locale' =>
'$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',	'$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
'date_months' => 'Ocak,Þubat,Mart,Nisan,Mayýs,Haziran,Temmuz,Aðustos,Eylül,Ekim,Kasým,Aralýk',	'date_months' => 'Ocak,Þubat,Mart,Nisan,Mayýs,Haziran,Temmuz,Aðustos,Eylül,Ekim,Kasým,Aralýk',
'date_days' => 'Pazar,Pazartesi,Salý,Çarþamba,Perþembe,Cuma,Cumartesi',	'date_days' => 'Pazar,Pazartesi,Salý,Çarþamba,Perþembe,Cuma,Cumartesi',
Line 205 use base qw(Apache::localize);	Line 205 use base qw(Apache::localize);

'Abstract'	'Abstract'
=> 'Özet',	=> 'Özet',

'Create a user or modify the roles and privileges of a user'	'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
=> 'Bir kullanýcýnýn imtiyazlarýný ve rollerini deðiþtir ya da bir kullanýcý yarat',	=> 'Bir kullanýcýnýn imtiyazlarýný ve rollerini deðiþtir ya da bir kullanýcý yarat',

Line 238 use base qw(Apache::localize);	Line 238 use base qw(Apache::localize);

'Supplemental Course Documents'	'Supplemental Course Documents'
=> 'Tamamlayýcý Kurs Dökümanlarý',	=> 'Tamamlayýcý Kurs Dökümanlarý',

'Bulletin Board'	'Bulletin Board'
=> 'Bülten Tahtasý',	=> 'Bülten Tahtasý',

'Special Documents'	'Special Documents'
=> 'Özel Dökümanlar',	=> 'Özel Dökümanlar',

'create'	'create'
=> 'Oluþtur',	=> 'Oluþtur',

Line 258 use base qw(Apache::localize);	Line 258 use base qw(Apache::localize);

'nication'	'nication'
=> 'nikasyon',	=> 'nikasyon',


'enroll'	'enroll'
=> 'Üye Olmak',	=> 'Üye Olmak',

'navigate'	'navigate'
=> 'Yönlendirmek',	=> 'Yönlendirmek',

'contents'	'contents'
=> 'Ýçerik',	=> 'Ýçerik',

'Navigate Contents'	'Navigate Contents'
=> 'Ýçerikte Gez',	=> 'Ýçerikte Gez',

'Announcements and Calendar'	'Announcements and Calendar'
=> 'Duyurular ve Takvim',	=> 'Duyurular ve Takvim',

'Author'	'Author'
=> 'Yazar',	=> 'Yazar',

'Change Your Preferences'	'Change Your Preferences'
=> 'Tercihlerini Deðiþtir',	=> 'Tercihlerini Deðiþtir',

Line 520 use base qw(Apache::localize);	Line 520 use base qw(Apache::localize);

'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'	'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
=> 'Güncellediðiniz dosyanýn büyüklüðü uygun deðil.',	=> 'Güncellediðiniz dosyanýn büyüklüðü uygun deðil.',

'Units incorrect.'	'Units incorrect.'
=> 'Ölçü birimi doðru deðil',	=> 'Ölçü birimi doðru deðil',

Line 544 use base qw(Apache::localize);	Line 544 use base qw(Apache::localize);

'Tries'	'Tries'
=> 'Denemeler',	=> 'Denemeler',


'Submit Answer'	'Submit Answer'
=> 'Cevabý onayla',	=> 'Cevabý onayla',
Line 617 use base qw(Apache::localize);	Line 617 use base qw(Apache::localize);

"will open on"	"will open on"
=> "açýlacak",	=> "açýlacak",


"is due at"	"is due at"
=> "uygun",	=> "uygun",
Line 1209 use base qw(Apache::localize);	Line 1209 use base qw(Apache::localize);

'Total number of students who have worked on this problem'	'Total number of students who have worked on this problem'
=> 'Bu problem üstünde çalýþmýþ olan öðrencilerin toplam sayýsý',	=> 'Bu problem üstünde çalýþmýþ olan öðrencilerin toplam sayýsý',

'URLs To Include in Syllabus'	'URLs To Include in Syllabus'
=> 'Müfredat URLs kapsar ',	=> 'Müfredat URLs kapsar ',

Line 1876 use base qw(Apache::localize);	Line 1876 use base qw(Apache::localize);
'. . . for an individual student'	'. . . for an individual student'
=> 'tek bir öðrenci için...',	=> 'tek bir öðrenci için...',

	'12 am' # midnight
	=> '00:00',

	'midnight'
	=> 'Gece yarýsý',

'1 am'	'1 am'
=> '1:00',	=> '1:00',

'1 pm'	'2 am'
=> '13:00',	=> '2:00',

	'3 am'
	=> '3:00',

	'4 am'
	=> '4:00',

	'5 am'
	=> '5:00',

	'6 am'
	=> '6:00',

	'7 am'
	=> '7:00',

	'8 am'
	=> '8:00',

	'9 am'
	=> '9:00',

'10 am'	'10 am'
=> '10:00',	=> '10:00',

'10 pm'
=> '22:00',

'11 am'	'11 am'
=> '11:00',	=> '11:00',

'11 pm'
=> '23:00',

'12 am'
=> '00:00',

'12 noon'	'12 noon'
=> '12:00',	=> '12:00',

'2 am'	'noon'
=> '2:00',	=> 'Öðle',

	'1 pm'
	=> '13:00',

'2 pm'	'2 pm'
=> '14:00',	=> '14:00',

'3 am'
=> '3:00',

'3 pm'	'3 pm'
=> '15:00',	=> '15:00',

'4 am'
=> '4:00',

'4 pm'	'4 pm'
=> '16:00',	=> '16:00',

'5 am'
=> '5:00',

'5 pm'	'5 pm'
=> '17:00',	=> '17:00',

'6 am'
=> '6:00',

'6 pm'	'6 pm'
=> '18:00',	=> '18:00',

'7 am'
=> '7:00',

'7 pm'	'7 pm'
=> '19:00',	=> '19:00',

'8 am'
=> '8:00',

'8 pm'	'8 pm'
=> '20:00',	=> '20:00',

'9 am'
=> '9:00',

'9 pm'	'9 pm'
=> '21:00',	=> '21:00',

	'10 pm'
	=> '22:00',

	'11 pm'
	=> '23:00',

'<- Previous'	'<- Previous'
=> '<- Önceki',	=> '<- Önceki',

Line 2153 use base qw(Apache::localize);	Line 2159 use base qw(Apache::localize);

'Set/Modify Course Assessment Parameters'	'Set/Modify Course Assessment Parameters'
=> 'Belirle/Deðiþtir Kurs deðer parametresi',	=> 'Belirle/Deðiþtir Kurs deðer parametresi',

'Set/Modify Course Parameters'	'Set/Modify Course Parameters'
=> 'Belirle/Deðiþtir kurs parametreleri',	=> 'Belirle/Deðiþtir kurs parametreleri',

Line 2174 use base qw(Apache::localize);	Line 2180 use base qw(Apache::localize);

'Type'	'Type'
=> 'Tipi',	=> 'Tipi',

'UNIX authenticated'	'UNIX authenticated'
=> 'UNIX doðrulamasý',	=> 'UNIX doðrulamasý',

Line 2189 use base qw(Apache::localize);	Line 2195 use base qw(Apache::localize);

'Update Course Assessment Parameter Display'	'Update Course Assessment Parameter Display'
=> 'Kurs deðer parametre gösterisini güncelle',	=> 'Kurs deðer parametre gösterisini güncelle',

'Update Section or Specific User'	'Update Section or Specific User'
=> 'Güncelleme kýsmý veya Özel kullanýcý',	=> 'Güncelleme kýsmý veya Özel kullanýcý',

Line 2267 use base qw(Apache::localize);	Line 2273 use base qw(Apache::localize);
'manage'	'manage'
=> 'Ýdare',	=> 'Ýdare',

'midnight'
=> 'Gece yarýsý',

'noon'
=> 'Öðle',

'num_override'	'num_override'
=> 'Geçersiz Sayý',	=> 'Geçersiz Sayý',

Line 2320 use base qw(Apache::localize);	Line 2320 use base qw(Apache::localize);

'Excel'	'Excel'
=> 'Excel',	=> 'Excel',

'Finish Course Initialization'	'Finish Course Initialization'
=> 'Kurs Baþlangýcýný Bitir',	=> 'Kurs Baþlangýcýný Bitir',

'Generate Spreadsheet'	'Generate Spreadsheet'
=> 'Spreadsheet Üret',	=> 'Spreadsheet Üret',

'Grant/revoke role of Scantron Operator'	'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator'
=> 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldýr',	=> 'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator', # 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldýr',

'HTML'	'HTML'
=> 'HTML',	=> 'HTML',
Line 2360 use base qw(Apache::localize);	Line 2360 use base qw(Apache::localize);
'Save as & Make This Sheet the Default'	'Save as & Make This Sheet the Default'
=> 'Bu sayfayý default yap & Farklý kaydet',	=> 'Bu sayfayý default yap & Farklý kaydet',

'Scantron Operator'	'Bubblesheet Scanning Operator'
=> 'Scantron operatörü',	=> 'Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron operatörü',

'Select All'	'Select All'
=> 'Tümünü Seç',	=> 'Tümünü Seç',

Line 2372 use base qw(Apache::localize);	Line 2372 use base qw(Apache::localize);
'Select Spreadsheet File'	'Select Spreadsheet File'
=> 'Excel dosyasý seç',	=> 'Excel dosyasý seç',

'Send Scantron data to a course'	'Send bubblesheet data to a course'
=> 'Kursa Scantron bilgi gönder',	=> 'Kursa Scantron bilgi gönder',

'Spreadsheet Computation'	'Spreadsheet Computation'
Line 2396 use base qw(Apache::localize);	Line 2396 use base qw(Apache::localize);
'Unselect All Students'	'Unselect All Students'
=> 'Seçilmemiþ tüm öðrenciler',	=> 'Seçilmemiþ tüm öðrenciler',

'Upload Scantron data'	'Upload bubblesheet data'
=> 'Scantron veri güncelle',	=> 'Bubblesheet veri güncelle',

'You must choose at least one student to continue.'	'You must choose at least one student to continue.'
=> 'Devam etmek için en az bir öðrenci seçmelisin',	=> 'Devam etmek için en az bir öðrenci seçmelisin',
Line 2461 use base qw(Apache::localize);	Line 2461 use base qw(Apache::localize);

'Choose a different resource'	'Choose a different resource'
=> 'Baþka kaynak seç',	=> 'Baþka kaynak seç',

'Concepts'	'Concepts'
=> 'Kavramlar',	=> 'Kavramlar',

Line 2482 use base qw(Apache::localize);	Line 2482 use base qw(Apache::localize);

'Foils'	'Foils'
=> 'Önlemler',	=> 'Önlemler',

'Forward'	'Forward'
=> 'Yönlendir',	=> 'Yönlendir',

Line 2527 use base qw(Apache::localize);	Line 2527 use base qw(Apache::localize);

'Record'	'Record'
=> 'Kayýt',	=> 'Kayýt',

'Reply'	'Reply'
=> 'Cevap Ver',	=> 'Cevap Ver',

'Reset Submissions'	'Reset Submissions'
=> 'Önerileri Sýfýrla',	=> 'Önerileri Sýfýrla',

'Select a course'	'Select a course'
=> 'Kurs Seç',	=> 'Kurs Seç',

Line 3010 use base qw(Apache::localize);	Line 3010 use base qw(Apache::localize);
'Custom Role Editor'	'Custom Role Editor'
=> 'Custom Role Editor',	=> 'Custom Role Editor',
# Cus-em rol düzenleveya	# Cus-em rol düzenleveya
'Customized right of use ... '	'Customized right of use ...'
=> 'Customized right of use ... ',	=> 'Customized right of use ...',
# Cus-emized right -in use ...	# Cus-emized right -in use ...
'Cut selected'	'Cut selected'
=> 'Cut selected',	=> 'Cut selected',
# Cut Seçed	# Cut Seçed
Line 3222 use base qw(Apache::localize);	Line 3222 use base qw(Apache::localize);
# Essay, Aç Son	# Essay, Aç Son
'Evaluation Error '	'Evaluation Error '
=> 'Evaluation Error ',	=> 'Evaluation Error ',
# Evalu-deion Errveya	# Evalu-deion Errveya
'Every problem in a particular folder (overrides course default)'	'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
=> 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',	=> 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',
# Every problem in a bölümicular Dosya (overrides kurs Eksiklik)	# Every problem in a bölümicular Dosya (overrides kurs Eksiklik)
Line 3633 use base qw(Apache::localize);	Line 3633 use base qw(Apache::localize);
# New subdiTekrarctveyay	# New subdiTekrarctveyay
'Next '	'Next '
=> 'Next ',	=> 'Next ',
# Sonraki	# Sonraki
'No'	'No'
=> 'No',	=> 'No',

Line 3675 use base qw(Apache::localize);	Line 3675 use base qw(Apache::localize);
# Not Aç -e be Görünümed	# Not Aç -e be Görünümed
'Not set - '	'Not set - '
=> 'Not set - ',	=> 'Not set - ',
# Not koymak -	# Not koymak -
'Not shown, not used'	'Not shown, not used'
=> 'Not shown, not used',	=> 'Not shown, not used',

Line 3774 use base qw(Apache::localize);	Line 3774 use base qw(Apache::localize);
# Please Seçme the Eksiklik auSonratic-deion method -e be used -tarafýndan new kullanýcýs added -e bu LON-CAPA Alan -tarafýndan the au-em-deed Üye OlmÖðleden öncent process	# Please Seçme the Eksiklik auSonratic-deion method -e be used -tarafýndan new kullanýcýs added -e bu LON-CAPA Alan -tarafýndan the au-em-deed Üye OlmÖðleden öncent process
'Please click Back on your browser and select another user, or '	'Please click Back on your browser and select another user, or '
=> 'Please click Back on your browser and select another user, or ',	=> 'Please click Back on your browser and select another user, or ',
# Please click Back on your bSatýrser and Seçnother kullanýcý, veya	# Please click Back on your bSatýrser and Seçnother kullanýcý, veya
'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'	'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'
=> 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',	=> 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',
# Please Baðlantý your LON-CAPA Öðleden öncenistr-deveya Tekrargarding bu situ-deion.	# Please Baðlantý your LON-CAPA Öðleden öncenistr-deveya Tekrargarding bu situ-deion.
Line 4480 use base qw(Apache::localize);	Line 4480 use base qw(Apache::localize);
'Welcome to Your New LON-CAPA Course'	'Welcome to Your New LON-CAPA Course'
=> 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',	=> 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',
# Welcome -e Your New LON-CAPA kurs	# Welcome -e Your New LON-CAPA kurs
'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'	'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
=> 'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',	=> 'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',
# Welcome -e the Learning<i>Online</i> Netwveyak with CAPA. Please wait while your session is being koymak Yukarý	# Welcome -e the Learning[_1]Online[_2] Netwveyak with CAPA. Please wait while your session is being koymak Yukarý
'What parameter do you want to set for the selected folder?'	'What parameter do you want to set for the selected folder?'
=> 'What parameter do you want to set for the selected folder?',	=> 'What parameter do you want to set for the selected folder?',
# Wh-de parameter do you want -e koymak fveya the Seçed Dosya?	# Wh-de parameter do you want -e koymak fveya the Seçed Dosya?
Line 5175 use base qw(Apache::localize);	Line 5175 use base qw(Apache::localize);

'The material appears to be correct '	'The material appears to be correct '
=> 'The material appears to be correct ',	=> 'The material appears to be correct ',
# The m-deerial appears -e be cveyaTekrarct	# The m-deerial appears -e be cveyaTekrarct
'The material is helpful '	'The material is helpful '
=> 'The material is helpful ',	=> 'The material is helpful ',
# The m-deerial is Yardýmful	# The m-deerial is Yardýmful
'The material is presented in a clear way '	'The material is presented in a clear way '
=> 'The material is presented in a clear way ',	=> 'The material is presented in a clear way ',
# The m-deerial is pTekrarsented in a clear way	# The m-deerial is pTekrarsented in a clear way
'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '	'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
=> 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',	=> 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
# The kaynak is technicBütüny cveyaTekrarct (Yüklemes fast eNough, does Not produce errveyas, links wveyak, etc)	# The kaynak is technicBütüny cveyaTekrarct (Yüklemes fast eNough, does Not produce errveyas, links wveyak, etc)


#SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006	#SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>

Removed from v.1.14
changed lines
	Added in v.1.18