--- loncom/localize/localize/tr.pm 2008/05/29 17:20:44 1.5
+++ loncom/localize/localize/tr.pm 2009/04/07 16:27:41 1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
# The LearningOnline Network with CAPA
# Turkish Localization Lexicon
#
-# $Id: tr.pm,v 1.5 2008/05/29 17:20:44 bisitz Exp $
+# $Id: tr.pm,v 1.12 2009/04/07 16:27:41 bisitz Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
@@ -44,6 +44,45 @@ use base qw(Apache::localize);
'date_pm' => 'Öðleden Sonra',
'textual_remote_display' => 'on',
+ 'Arabic - UTF'
+=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
+
+ 'German - UTF'
+=> 'Deutsch - UTF',
+
+ 'English - UTF'
+=> 'English - UTF',
+
+ 'Spanish (Castellan) - UTF'
+=> 'español (castellano) - UTF',
+
+ 'Persian - UTF'
+=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
+
+ 'French - UTF'
+=> 'français - UTF',
+
+ 'Hebrew - UTF'
+=> 'עברית - UTF',
+
+ 'Japanese - UTF'
+=> '日本語 - UTF',
+
+ 'Portuguese - UTF'
+=> 'Português - UTF',
+
+ 'Russian - UTF'
+=> 'Русский - UTF',
+
+ 'Turkish - UTF'
+=> 'türkçe - UTF',
+
+ 'Chinese Simplified - UTF'
+=> '简体中文 - UTF',
+
+ 'Swedish Chef - UTF'
+=> 'Swedish Chef - UTF',
+
'Domain'
=> 'Alan',
@@ -123,7 +162,7 @@ use base qw(Apache::localize);
=> 'Yeniden Adlandýr',
'Save'
-=> 'Kaydet',
+=> 'Kaydet', # 'Depolama',
'Done'
=> 'Bitti',
@@ -461,7 +500,7 @@ use base qw(Apache::localize);
'Some parts were not submitted.'
=> 'Bazý bölümler onaylanmadý',
- 'An error occured while grading your answer.'
+ 'An error occurred while grading your answer.'
=> 'Cevabýnýz derecelendirirken hata oluþtu',
'Due'
@@ -778,9 +817,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.'
=> 'Bu dosyayý açmadan önce güncel bir virüs tarayýcýsý kullanman önerilir.',
- 'You have no unread messages'
-=> 'Okunmamýþ mesajýnýz Yok',
-
'not displayed'
=> 'Görüntülenemiyor',
@@ -796,9 +832,6 @@ use base qw(Apache::localize);
"All homework is currently completed"
=> "Tüm ödevler tamamlandý",
- "Go To My First Homework Problem"
-=> "Ýlk ödevime git",
-
"Was due"
=> "Uygun",
@@ -868,9 +901,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'View file'
=> 'Dosya Görüntüleniyor',
- 'could not be copied.'
-=> 'Kopyalanamadý',
-
'Illegal filename.'
=> 'Dosya ismi uygun deðil',
@@ -956,7 +986,7 @@ use base qw(Apache::localize);
=> 'Önceki sürümler yayýmda deðil',
'No write permission to'
-=> 'Yazma iznin yok',
+=> 'Yazma iznin yok',
'Please pick a version to retrieve'
=> 'Lütfen telafi etmek için bir versiyon seç.',
@@ -1687,9 +1717,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Shared by course faculty and staff'
=> 'Kurs yetkisi ve elemaný tarafýndan paylaþtýrýldý',
- 'Save'
-=> 'Depolama',
-
'Synchronized SQL metadata database'
=> 'SQL metadata veritabaný sekronize edildi',
@@ -2529,7 +2556,7 @@ use base qw(Apache::localize);
=> 'Cevap Ver',
'Send as critical message'
-=>'Kritik mesaj gönder',
+=>'Kritik mesaj gönder',
'Simple Problem Editor'
=> 'Basit Problem Editörü',
@@ -2541,10 +2568,10 @@ use base qw(Apache::localize);
=> 'Öðrenci Bilgisi Derleme Süreci',
'Student Data Compilation Status'
-=> 'Öðrenci Bilgisi Derleme Durumu',
+=> 'Öðrenci Bilgisi Derleme Durumu',
'There is no student data for this problem.'
-=> 'Öðrenci bilgisi yok',
+=> 'Öðrenci bilgisi yok',
'Time'
=> 'Zaman',
@@ -2776,8 +2803,8 @@ use base qw(Apache::localize);
'Allowed filetypes: [_1]'
=> 'Allowed filetypes: [_1]',
# BütünoÇarþamba DosyaTipis: [_1]
- 'An error occured during the attempt to change the section for this student.'
-=> 'An error occured during the attempt to change the section for this student.',
+ 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
+=> 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.',
# An errveya occuTekrard during the -detempt -e change the Bölüm fveya bu ÖðTekrarnci.
'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
=> 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',
@@ -3220,9 +3247,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Ending Date'
=> 'Ending Date',
# Soning D-dee
- 'English - ISO'
-=> 'English - ISO',
-
'Enroll One Student'
=> 'Enroll One Student',
# Üye Olmak One ÖðTekrarnci
@@ -3352,9 +3376,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Generation'
=> 'Generation',
# Gener-deion
- 'German - ISO'
-=> 'German - ISO',
-
'Go'
=> 'Go',
@@ -3451,9 +3472,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Institutional Information'
=> 'Institutional Information',
# Institutional Infveyam-deion
- 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'
-=> 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO',
-# Interlingua (Intern-deional Auxiliary dil Associ-deion) - ISO
'Internal Filename'
=> 'Internal Filename',
# Internal DosyaÝsim
@@ -3472,9 +3490,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Invalid username or domain'
=> 'Invalid username or domain',
# Invalid kullanýcýÝsim veya Alan
- 'Japanese - UTF'
-=> 'Japanese - UTF',
-
'KEYWORDS'
=> 'KEYWORDS',
# KEYWveyaDS
@@ -3646,9 +3661,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Name:'
=> 'Name:',
# Ýsim:
- 'Navigate'
-=> 'Navigate',
-# YönlSonirmek
'New Directory'
=> 'New Directory',
# New DiTekrarctveyay
@@ -3886,9 +3898,6 @@ use base qw(Apache::localize);
"Please use browser 'Back' button and pick a filename"
=> "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
# Please use bSatýrser 'Back' but-en and pick a DosyaÝsim
- 'Portuguese - ISO'
-=> 'Portuguese - ISO',
-# Pvey-deuguese - ISO
'Position'
=> 'Position',
@@ -4024,9 +4033,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Role Information'
=> 'Role Information',
# rol Infveyam-deion
- 'Russian - KOI'
-=> 'Russian - KOI',
-
'Sample Points:'
=> 'Sample Points:',
@@ -4225,9 +4231,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
=> 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
# Show Units - Disable Entry (turn-infunit)
- 'Show all rôles'
-=> 'Show all rôles',
-# Show Bütün rôles
'Show always at bottom position'
=> 'Show always at bottom position',
# Show always -de bot-em position
@@ -4429,9 +4432,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'True'
=> 'True',
- 'Turkish - ISO'
-=> 'Turkish - ISO',
-
'Type Name Here'
=> 'Type Name Here',
# Tipi Ýsim HeTekrar
@@ -4465,9 +4465,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Unavailable course'
=> 'Unavailable course',
# Unavailable kurs
- 'Undetermined - ISO'
-=> 'Undetermined - ISO',
-
'Unit:'
=> 'Unit:',
@@ -4489,12 +4486,6 @@ use base qw(Apache::localize);
'Updating discussion time'
=> 'Updating discussion time',
# Yukarýd-deing tartýþmakion Zaman
- 'Upload a class list'
-=> 'Upload a class list',
-# YukarýYükleme a class list
- 'Upload class list'
-=> 'Upload class list',
-# YukarýYükleme class list
'Upload file'
=> 'Upload file',
# YukarýYükleme Dosya
@@ -4630,15 +4621,9 @@ use base qw(Apache::localize);
'[_1] Do not change login data'
=> '[_1] Do not change login data',
# [_1] Do not change login d-dea
- '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
-=> '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
-# [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])
'[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])'
=> '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])',
# [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
- '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
-=> '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
-# [_1] InternBütüny auSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])
'[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])'
=> '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])',
# [_1] InternBütüny auSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
@@ -5254,9 +5239,6 @@ use base qw(Apache::localize);
#SYNC Tue Aug 15 14:43:22 2006
- '# 16 Aug 14:45'
-=> '# 16 Aug 14:45',
-# # [_1]6 Aug [_1]4:45
'Enter my portfolio space'
=> 'Enter my portfolio space',
# Giriþ benim pvey-defolio boþluk
@@ -5275,9 +5257,6 @@ use base qw(Apache::localize);
#SYNC Tue Aug 15 16:12:15 2006
- '# mt fehlt'
-=> '# mt fehlt',
-
'Agree'
=> 'Agree',
# AgTekrare