--- loncom/localize/localize/tr.pm	2009/01/20 17:46:40	1.7
+++ loncom/localize/localize/tr.pm	2009/05/07 12:42:17	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Turkish Localization Lexicon
 #
-# $Id: tr.pm,v 1.7 2009/01/20 17:46:40 bisitz Exp $
+# $Id: tr.pm,v 1.14 2009/05/07 12:42:17 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -44,6 +44,45 @@ use base qw(Apache::localize);
 'date_pm' => 'Öðleden Sonra',
 'textual_remote_display' => 'on',
 
+   'Arabic - UTF'
+=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
+
+   'German - UTF'
+=> 'Deutsch - UTF',
+
+   'English - UTF'
+=> 'English - UTF',
+
+   'Spanish (Castellan) - UTF'
+=> 'español (castellano) - UTF',
+
+   'Persian - UTF'
+=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
+
+   'French - UTF'
+=> 'français - UTF',
+
+   'Hebrew - UTF'
+=> 'עברית - UTF',
+
+   'Japanese - UTF'
+=> '日本語 - UTF',
+
+   'Portuguese - UTF'
+=> 'Português - UTF',
+
+   'Russian - UTF'
+=> 'Русский - UTF',
+
+   'Turkish - UTF'
+=> 'türkçe - UTF',
+
+   'Chinese Simplified - UTF'
+=> '简体中文 - UTF',
+
+   'Swedish Chef - UTF'
+=> 'Swedish Chef - UTF',
+
    'Domain'
 => 'Alan',
 
@@ -123,7 +162,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Yeniden Adlandýr',
 
    'Save'
-=> 'Kaydet',
+=> 'Kaydet', # 'Depolama',
 
    'Done'
 => 'Bitti',
@@ -778,9 +817,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.'
 => 'Bu dosyayý açmadan önce güncel bir virüs tarayýcýsý kullanman önerilir.',
 
-   'You have no unread messages'
-=> 'Okunmamýþ mesajýnýz Yok',
-
    'not displayed'
 => 'Görüntülenemiyor',
 
@@ -796,9 +832,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    "All homework is currently completed"
 => "Tüm ödevler tamamlandý",
 
-   "Go To My First Homework Problem"
-=> "Ýlk ödevime git",
-
    "Was due"
 => "Uygun",
 
@@ -841,15 +874,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'System Administration'
 => 'Sistem Yönetimi',
 
-#   'aboutlon.gif'
-#=> 'aboutlon_tr.gif',
-
-#   'accessbutton.gif'
-#=> 'accessbutton_tr.gif',
-
-#   'userauthentication.gif'
-#=> 'userauthentication_tr.gif',
-
    'Users with Roles Assigned by'
 => 'Belirlenen Rollerle Kullanýcýlar',
 
@@ -868,9 +892,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'View file'
 => 'Dosya Görüntüleniyor',
 
-   'could not be copied.'
-=> 'Kopyalanamadý',
-
    'Illegal filename.'
 => 'Dosya ismi uygun deðil',
 
@@ -956,7 +977,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Önceki sürümler yayýmda deðil',
 
    'No write permission to'
-=> 'Yazma iznin yok', 
+=> 'Yazma iznin yok',
 
    'Please pick a version to retrieve'
 => 'Lütfen telafi etmek için bir versiyon seç.',
@@ -1687,9 +1708,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Shared by course faculty and staff'
 => 'Kurs yetkisi ve elemaný tarafýndan paylaþtýrýldý',
 
-   'Save'
-=> 'Depolama',
-
    'Synchronized SQL metadata database'
 => 'SQL metadata veritabaný sekronize edildi',
 
@@ -2529,7 +2547,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Cevap Ver',
 
    'Send as critical message'
-=>'Kritik mesaj gönder', 
+=>'Kritik mesaj gönder',
 
    'Simple Problem Editor'
 => 'Basit Problem Editörü',
@@ -2541,10 +2559,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Öðrenci Bilgisi Derleme Süreci',
 
    'Student Data Compilation Status'
-=> 'Öðrenci Bilgisi Derleme Durumu', 
+=> 'Öðrenci Bilgisi Derleme Durumu',
 
    'There is no student data for this problem.'
-=> 'Öðrenci bilgisi yok', 
+=> 'Öðrenci bilgisi yok',
 
    'Time'
 => 'Zaman',
@@ -2587,69 +2605,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    '"[_1]" to disable, anything else if not'
 => '"[_1]" to disable, anything else if not',
 # "[_1]" -e disable, anything else if not
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a check box'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a check box',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a check box
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a column index.
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a drop-down box listing Alans.
-   '# Do not translate this line.  [_1] is a username'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is a username',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is a kullanýcýÝsim
-   '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is the number -in ÖðTekrarncis processed
-   '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim, [_2] - [_5] aTekrar first, middle, and last Ýsims, and gener-deion.
-   '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim, [_2] is errveyÖðleden öncessage
-   '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim@Alan
-   '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.'
-=> '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1] is kullanýcýÝsim@Alan [_2] is the errveyÖðleden öncessage.
-   '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes'
-=> '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_1], [_3], and [_4] aTekrar check boxes
-   '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element'
-=> '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element',
-# # Do not transl-dee bu line.  [_2] is a text entry element
-   '# [_1] is a drop-down selection box'
-=> '# [_1] is a drop-down selection box',
-# # [_1] is a drop-down Seçion box
-   '# [_1] is a number [_2] is the current domain'
-=> '# [_1] is a number [_2] is the current domain',
-# # [_1] is a number [_2] is the curTekrarnt Alan
-   '# [_1] is an html link to the current file '
-=> '# [_1] is an html link to the current file ',
-# # [_1] is an HTML link -e the curTekrarnt Dosya 
-   '# _1 is a selection dialog'
-=> '# _1 is a selection dialog',
-# # _1 is a Seçion dialog
-   '# _1 is a server name'
-=> '# _1 is a server name',
-# # _1 is a Sunucu Ýsim
-   '# _1 is search string'
-=> '# _1 is search string',
-# # _1 is aramak string
-   "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"
-=> "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'",
-# # _1, _3, and _5 aTekrar link anchveyas, _2,_4, and _6 aTekrar '</a>'
-   '#[_1] is the foil name'
-=> '#[_1] is the foil name',
-# #[_1] is the foil Ýsim
-   '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'
-=> '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil',
-# #_1 is the foil Ýsim, _2 is the curTekrarnt value -in the foil
    '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils'
 => '&nbsp;Show&nbsp;All&nbsp;Foils',
 # &nbsp;Show&nbsp;Bütün&nbsp;Önlemler
@@ -3445,9 +3400,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Institutional Information'
 => 'Institutional Information',
 # Institutional Infveyam-deion
-   'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'
-=> 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO',
-# Interlingua (Intern-deional Auxiliary dil Associ-deion) - ISO
    'Internal Filename'
 => 'Internal Filename',
 # Internal DosyaÝsim
@@ -3466,9 +3418,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Invalid username or domain'
 => 'Invalid username or domain',
 # Invalid kullanýcýÝsim veya Alan
-   'Japanese - UTF'
-=> 'Japanese - UTF',
-
    'KEYWORDS'
 => 'KEYWORDS',
 # KEYWveyaDS
@@ -3640,9 +3589,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Name:'
 => 'Name:',
 # Ýsim:
-   'Navigate'
-=> 'Navigate',
-# YönlSonirmek
    'New Directory'
 => 'New Directory',
 # New DiTekrarctveyay
@@ -4447,9 +4393,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Unavailable course'
 => 'Unavailable course',
 # Unavailable kurs
-   'Undetermined - ISO'
-=> 'Undetermined - ISO',
-
    'Unit:'
 => 'Unit:',
 
@@ -4471,12 +4414,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Updating discussion time'
 => 'Updating discussion time',
 # Yukarýd-deing tartýþmakion Zaman
-   'Upload a class list'
-=> 'Upload a class list',
-# YukarýYükleme a class list
-   'Upload class list'
-=> 'Upload class list',
-# YukarýYükleme class list
    'Upload file'
 => 'Upload file',
 # YukarýYükleme Dosya
@@ -4654,15 +4591,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2'
 => 'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2',
 # a comma separ-deed list -in institutional Bölüm numbers, each separ-deed -tarafýndan a colon -dan the (optional) cveyaTekrarsponding Bölüm/groYukarý ID -e be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2
-   'aboutlon.gif'
-=> 'aboutlon.gif',
-
    'acc keys[_1]'
 => 'acc keys[_1]',
 # Eriþim tuþlarý[_1]
-   'accessbutton.gif'
-=> 'accessbutton.gif',
-# accessbut-en.gif
    'after selected'
 => 'after selected',
 # after Seçed
@@ -4678,9 +4609,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'anno-[_1]'
 => 'anno-[_1]',
 # bemerk-[_1]
-   'anno.gif'
-=> 'anno.gif',
-
    'announce[_1]'
 => 'announce[_1]',
 # Ýlan etmek[_1]
@@ -4690,18 +4618,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'anonymous students'
 => 'anonymous students',
 # anonymous ÖðTekrarncis
-   'anot.gif'
-=> 'anot.gif',
-
    'answer date'
 => 'answer date',
 # Cevapla d-dee
    'backward[_1]'
 => 'backward[_1]',
 # geri[_1]
-   'bchat.gif'
-=> 'bchat.gif',
-# bSohbet.gif
    'between'
 => 'between',
 
@@ -4723,15 +4645,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'calendar[_1]'
 => 'calendar[_1]',
 # Takvim[_1]
-   'catalog.gif'
-=> 'catalog.gif',
-# k-dealog.gif
    'catalog[_1]'
 => 'catalog[_1]',
 # k-dealog[_1]
-   'ccrs.gif'
-=> 'ccrs.gif',
-
    'changes will not show until next login'
 => 'changes will not show until next login',
 # changes will not show until Sonraki login
@@ -4753,9 +4669,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'choose[_2]'
 => 'choose[_2]',
 # Seçme[_2]
-   'chrt.gif'
-=> 'chrt.gif',
-
    'click on the'
 => 'click on the',
 
@@ -4765,9 +4678,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'co res[_1]'
 => 'co res[_1]',
 # co Tekrars[_1]
-   'com.gif'
-=> 'com.gif',
-
    'commu-[_1]'
 => 'commu-[_1]',
 # komü-[_1]
@@ -4816,18 +4726,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'course[_9]'
 => 'course[_9]',
 # kurs[_9]
-   'courses.gif'
-=> 'courses.gif',
-# kurss.gif
-   'cprv.gif'
-=> 'cprv.gif',
-
    'create[_1]'
 => 'create[_1]',
 # Oluþtur[_1]
-   'cstr.gif'
-=> 'cstr.gif',
-
    'currently does not exist'
 => 'currently does not exist',
 # curTekrarntly does not exist
@@ -4840,9 +4741,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'discuss[_1]'
 => 'discuss[_1]',
 # tartýþmak[_1]
-   'docs.gif'
-=> 'docs.gif',
-# dökümanlar.gif
    'docs[_1]'
 => 'docs[_1]',
 # dökümanlar[_1]
@@ -4858,24 +4756,15 @@ use base qw(Apache::localize);
    'edit crs[_1]'
 => 'edit crs[_1]',
 # crs düzenleör[_1]
-   'egrd.gif'
-=> 'egrd.gif',
-
    'ences[_1]'
 => 'ences[_1]',
 # Tekrarnzen[_1]
-   'enrl.gif'
-=> 'enrl.gif',
-
    'enroll[_1]'
 => 'enroll[_1]',
 # Üye Olmak[_1]
    'enter[_1]'
 => 'enter[_1]',
 # Giriþ[_1]
-   'eval.gif'
-=> 'eval.gif',
-
    'evaluate[_1]'
 => 'evaluate[_1]',
 # deðerlSonirmek[_1]
@@ -4891,9 +4780,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'external'
 => 'external',
 
-   'fdbk.gif'
-=> 'fdbk.gif',
-
    'feedback[_1]'
 => 'feedback[_1]',
 # geri bildirim[_1]
@@ -4945,9 +4831,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'grades[_2]'
 => 'grades[_2]',
 # DeTekrarce[_2]
-   'grds.gif'
-=> 'grds.gif',
-
    'have different numbers and answers'
 => 'have different numbers and answers',
 # have diffeTekrarnt numbers and Cevaplas
@@ -4975,9 +4858,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'is ready for download'
 => 'is ready for download',
 # is Tekrarady fveya downYükleme
-   'keys.gif'
-=> 'keys.gif',
-
    'last name'
 => 'last name',
 # last Ýsim
@@ -4987,9 +4867,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'loginproblems.html'
 => 'loginproblems.html',
 
-   'logout.gif'
-=> 'logout.gif',
-
    'make these dates the default for future enrollment'
 => 'make these dates the default for future enrollment',
 # make these d-dees the Eksiklik fveya futuTekrar Üye OlmÖðleden öncent
@@ -5011,9 +4888,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'name only visible to course faculty'
 => 'name only visible to course faculty',
 # Ýsim only visible -e kurs faculty
-   'nav.gif'
-=> 'nav.gif',
-
    'navigate[_1]'
 => 'navigate[_1]',
 # YönlSonirmek[_1]
@@ -5047,15 +4921,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'or any other value'
 => 'or any other value',
 # veya any other value
-   'parm.gif'
-=> 'parm.gif',
-# pÖðleden öncegif
    'parms[_1]'
 => 'parms[_1]',
 # pÖðleden önce[_1]
-   'pref.gif'
-=> 'pref.gif',
-# pTekrarf.gif
    'prefer-[_1]'
 => 'prefer-[_1]',
 # tercih-[_1]
@@ -5068,18 +4936,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'problem weight'
 => 'problem weight',
 
-   'prt.gif'
-=> 'prt.gif',
-
    'public'
 => 'public',
 
    'publisher<br />owner'
 => 'publisher<br />owner',
 # Yayýnlamaer<br />owner
-   'res.gif'
-=> 'res.gif',
-# Tekrars.gif
    'resource[_1]'
 => 'resource[_1]',
 # kaynak[_1]
@@ -5092,15 +4954,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'role[_2]'
 => 'role[_2]',
 # rol[_2]
-   'roles.gif'
-=> 'roles.gif',
-# roller.gif
    'roles[_1]'
 => 'roles[_1]',
 # roller[_1]
-   'sbkm.gif'
-=> 'sbkm.gif',
-
    'scantron[_1]'
 => 'scantron[_1]',
 
@@ -5128,18 +4984,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'space[_2]'
 => 'space[_2]',
 # boþluk[_2]
-   'spacer.gif'
-=> 'spacer.gif',
-# boþlukr.gif
    'spellcheck_lang'
 => 'spellcheck_lang',
 
-   'sprs.gif'
-=> 'sprs.gif',
-
-   'src.gif'
-=> 'src.gif',
-
    'standard'
 => 'standard',
 
@@ -5149,9 +4996,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'standard courses only'
 => 'standard courses only',
 # standard kurss only
-   'stat.gif'
-=> 'stat.gif',
-# st-de.gif
    'stats[_1]'
 => 'stats[_1]',
 # st-des[_1]
@@ -5197,15 +5041,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'user[_1]'
 => 'user[_1]',
 # kullanýcý[_1]
-   'userauthentication.gif'
-=> 'userauthentication.gif',
-# kullanýcýauSonratic-deion.gif
    'username'
 => 'username',
 # kullanýcýÝsim
-   'vbkm.gif'
-=> 'vbkm.gif',
-
    'versions of this problem'
 => 'versions of this problem',
 # Versiyons -in bu problem