--- loncom/localize/localize/tr.pm	2011/05/13 21:12:01	1.17
+++ loncom/localize/localize/tr.pm	2011/05/27 14:39:56	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Turkish Localization Lexicon
 #
-# $Id: tr.pm,v 1.17 2011/05/13 21:12:01 raeburn Exp $
+# $Id: tr.pm,v 1.18 2011/05/27 14:39:56 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2327,8 +2327,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Generate Spreadsheet'
 => 'Spreadsheet Üret',
 
-   'Grant/revoke role of Scantron Operator'
-=> 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldýr',
+   'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator'
+=> 'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator', # 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldýr',
 
    'HTML'
 => 'HTML',
@@ -2360,8 +2360,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'
 => 'Bu sayfayý default yap & Farklý kaydet',
 
-   'Scantron Operator'
-=> 'Scantron operatörü',
+   'Bubblesheet Scanning Operator'
+=> 'Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron operatörü',
 
    'Select All'
 => 'Tümünü Seç',
@@ -2372,7 +2372,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Select Spreadsheet File'
 => 'Excel dosyasý seç',
 
-   'Send Scantron data to a course'
+   'Send bubblesheet data to a course'
 => 'Kursa Scantron bilgi gönder',
 
    'Spreadsheet Computation'
@@ -2396,8 +2396,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Unselect All Students'
 => 'Seçilmemiþ tüm öðrenciler',
 
-   'Upload Scantron data'
-=> 'Scantron veri güncelle',
+   'Upload bubblesheet data'
+=> 'Bubblesheet veri güncelle',
 
    'You must choose at least one student to continue.'
 => 'Devam etmek için en az bir öðrenci seçmelisin',