--- loncom/localize/localize/tr.pm	2011/05/27 14:39:56	1.18
+++ loncom/localize/localize/tr.pm	2013/12/06 12:11:13	1.22
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Turkish Localization Lexicon
 #
-# $Id: tr.pm,v 1.18 2011/05/27 14:39:56 bisitz Exp $
+# $Id: tr.pm,v 1.22 2013/12/06 12:11:13 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -42,43 +42,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 'date_days'    => 'Pazar,Pazartesi,Salý,Çarþamba,Perþembe,Cuma,Cumartesi',
 'date_am' => 'Öðleden Önce',
 'date_pm' => 'Öðleden Sonra',
-'textual_remote_display' => 'on',
-
-   'Arabic - UTF'
-=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
-
-   'German - UTF'
-=> 'Deutsch - UTF',
-
-   'English - UTF'
-=> 'English - UTF',
-
-   'Spanish (Castellan) - UTF'
-=> 'español (castellano) - UTF',
-
-   'Persian - UTF'
-=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
-
-   'French - UTF'
-=> 'français - UTF',
-
-   'Hebrew - UTF'
-=> 'עברית - UTF',
-
-   'Japanese - UTF'
-=> '日本語 - UTF',
-
-   'Portuguese - UTF'
-=> 'Português - UTF',
-
-   'Russian - UTF'
-=> 'Русский - UTF',
-
-   'Turkish - UTF'
-=> 'türkçe - UTF',
-
-   'Chinese Simplified - UTF'
-=> '简体中文 - UTF',
 
    'Swedish Chef - UTF'
 => 'Swedish Chef - UTF',
@@ -239,7 +202,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Supplemental Course Documents'
 => 'Tamamlayýcý Kurs Dökümanlarý',
 
-   'Bulletin Board'
+   'Discussion Board'
 => 'Bülten Tahtasý',
 
    'Special Documents'
@@ -931,7 +894,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Create a new course'
 => 'Yeni kurs oluþtur',
 
-   'Delete messages from bulletin boards'
+   'Delete messages from discussion boards'
 => 'Ýþaretli Mesajlarý Sil',
 
    'Domain only - use limited to courses in the domain'
@@ -1609,7 +1572,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'About Me'
 => 'Benim hakkýmda',
 
-   'Bulletin Board/Discussion'
+   'Discussion Board/Discussion'
 => 'Ýlan/Tartýþma Tahtasý',
 
    'Clear All'
@@ -2662,9 +2625,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    '<b>[_1]</b>: Unable to enroll.  No password specified.'
 => '<b>[_1]</b>: Unable to enroll.  No password specified.',
 # <b>[_1]</b>: Unable -e Üye Olmak.  No passwveyad specified.
-   '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
-=> '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
-# <b>[_1]</b>: Unacceptable kullanýcýÝsim fveya kullanýcý [_2] [_3] [_4] [_5]
+   'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
+=> 'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
+# Unacceptable kullanýcýÝsim [_1] fveya kullanýcý [_2] [_3] [_4] [_5]
+   'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
+=> 'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
+
    '<p>Your current LON-CAPA domain is &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>'
 => '<p>Your current LON-CAPA domain is &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>',
 # <p>Your curTekrarnt LON-CAPA Alan is &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>