--- loncom/localize/localize/tr.pm	2009/10/02 12:15:08	1.15
+++ loncom/localize/localize/tr.pm	2011/11/09 13:14:16	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Turkish Localization Lexicon
 #
-# $Id: tr.pm,v 1.15 2009/10/02 12:15:08 bisitz Exp $
+# $Id: tr.pm,v 1.19 2011/11/09 13:14:16 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -42,7 +42,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 'date_days'    => 'Pazar,Pazartesi,Salý,Çarþamba,Perþembe,Cuma,Cumartesi',
 'date_am' => 'Öðleden Önce',
 'date_pm' => 'Öðleden Sonra',
-'textual_remote_display' => 'on',
 
    'Arabic - UTF'
 => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
@@ -1876,78 +1875,84 @@ use base qw(Apache::localize);
    '. . . for an individual student'
 => 'tek bir öðrenci için...',
 
+   '12 am' # midnight
+=> '00:00',
+
+   'midnight'
+=> 'Gece yarýsý',
+
    '1 am'
 => '1:00',
 
-   '1 pm'
-=> '13:00',
+   '2 am'
+=> '2:00',
+
+   '3 am'
+=> '3:00',
+
+   '4 am'
+=> '4:00',
+
+   '5 am'
+=> '5:00',
+
+   '6 am'
+=> '6:00',
+
+   '7 am'
+=> '7:00',
+
+   '8 am'
+=> '8:00',
+
+   '9 am'
+=> '9:00',
 
    '10 am'
 => '10:00',
 
-   '10 pm'
-=> '22:00',
-
    '11 am'
 => '11:00',
 
-   '11 pm'
-=> '23:00',
-
-   '12 am'
-=> '00:00',
-
    '12 noon'
 => '12:00',
 
-   '2 am'
-=> '2:00',
+   'noon'
+=> 'Öðle',
+
+   '1 pm'
+=> '13:00',
 
    '2 pm'
 => '14:00',
 
-   '3 am'
-=> '3:00',
-
    '3 pm'
 => '15:00',
 
-   '4 am'
-=> '4:00',
-
    '4 pm'
 => '16:00',
 
-   '5 am'
-=> '5:00',
-
    '5 pm'
 => '17:00',
 
-   '6 am'
-=> '6:00',
-
    '6 pm'
 => '18:00',
 
-   '7 am'
-=> '7:00',
-
    '7 pm'
 => '19:00',
 
-   '8 am'
-=> '8:00',
-
    '8 pm'
 => '20:00',
 
-   '9 am'
-=> '9:00',
-
    '9 pm'
 => '21:00',
 
+   '10 pm'
+=> '22:00',
+
+   '11 pm'
+=> '23:00',
+
    '<- Previous'
 => '<- Önceki',
 
@@ -2267,12 +2272,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'manage'
 => 'Ýdare',
 
-   'midnight'
-=> 'Gece yarýsý',
-
-   'noon'
-=> 'Öðle',
-
    'num_override'
 => 'Geçersiz Sayý',
 
@@ -2327,8 +2326,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Generate Spreadsheet'
 => 'Spreadsheet Üret',
 
-   'Grant/revoke role of Scantron Operator'
-=> 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldýr',
+   'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator'
+=> 'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator', # 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldýr',
 
    'HTML'
 => 'HTML',
@@ -2360,8 +2359,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'
 => 'Bu sayfayý default yap & Farklý kaydet',
 
-   'Scantron Operator'
-=> 'Scantron operatörü',
+   'Bubblesheet Scanning Operator'
+=> 'Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron operatörü',
 
    'Select All'
 => 'Tümünü Seç',
@@ -2372,7 +2371,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Select Spreadsheet File'
 => 'Excel dosyasý seç',
 
-   'Send Scantron data to a course'
+   'Send bubblesheet data to a course'
 => 'Kursa Scantron bilgi gönder',
 
    'Spreadsheet Computation'
@@ -2396,8 +2395,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Unselect All Students'
 => 'Seçilmemiþ tüm öðrenciler',
 
-   'Upload Scantron data'
-=> 'Scantron veri güncelle',
+   'Upload bubblesheet data'
+=> 'Bubblesheet veri güncelle',
 
    'You must choose at least one student to continue.'
 => 'Devam etmek için en az bir öðrenci seçmelisin',
@@ -4480,9 +4479,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Welcome to Your New LON-CAPA Course'
 => 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',
 # Welcome -e Your New LON-CAPA kurs
-   'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
-=> 'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',
-# Welcome -e the Learning<i>Online</i> Netwveyak with CAPA. Please wait while your session is being koymak Yukarý
+   'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
+=> 'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',
+# Welcome -e the Learning[_1]Online[_2] Netwveyak with CAPA. Please wait while your session is being koymak Yukarý
    'What parameter do you want to set for the selected folder?'
 => 'What parameter do you want to set for the selected folder?',
 # Wh-de parameter do you want -e koymak fveya the Seçed Dosya?