--- loncom/localize/localize/tr.pm	2008/05/29 17:20:44	1.5
+++ loncom/localize/localize/tr.pm	2009/01/20 17:46:40	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Turkish Localization Lexicon
 #
-# $Id: tr.pm,v 1.5 2008/05/29 17:20:44 bisitz Exp $
+# $Id: tr.pm,v 1.7 2009/01/20 17:46:40 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -461,7 +461,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'
 => 'Bazý bölümler onaylanmadý',
 
-   'An error occured while grading your answer.'
+   'An error occurred while grading your answer.'
 => 'Cevabýnýz derecelendirirken hata oluþtu',
 
    'Due'
@@ -2776,8 +2776,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
 => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',
 # BütünoÇarþamba DosyaTipis: <b>[_1]</b>
-   'An error occured during the attempt to change the section for this student.'
-=> 'An error occured during the attempt to change the section for this student.',
+   'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
+=> 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.',
 # An errveya occuTekrard during the -detempt -e change the Bölüm fveya bu ÖðTekrarnci.
    'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
 => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',
@@ -3220,9 +3220,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Ending Date'
 => 'Ending Date',
 # Soning D-dee
-   'English - ISO'
-=> 'English - ISO',
-
    'Enroll One Student'
 => 'Enroll One Student',
 # Üye Olmak One ÖðTekrarnci
@@ -3352,9 +3349,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Generation'
 => 'Generation',
 # Gener-deion
-   'German - ISO'
-=> 'German - ISO',
-
    'Go'
 => 'Go',
 
@@ -3886,9 +3880,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    "Please use browser 'Back' button and pick a filename"
 => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
 # Please use bSatýrser 'Back' but-en and pick a DosyaÝsim
-   'Portuguese - ISO'
-=> 'Portuguese - ISO',
-# Pvey-deuguese - ISO
    'Position'
 => 'Position',
 
@@ -4024,9 +4015,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Role Information'
 => 'Role Information',
 # rol Infveyam-deion
-   'Russian - KOI'
-=> 'Russian - KOI',
-
    'Sample Points:'
 => 'Sample Points:',
 
@@ -4225,9 +4213,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
 => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
 # Show Units - Disable Entry (turn-infunit)
-   'Show all rôles'
-=> 'Show all rôles',
-# Show Bütün rôles
    'Show always at bottom position'
 => 'Show always at bottom position',
 # Show always -de bot-em position
@@ -4429,9 +4414,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'True'
 => 'True',
 
-   'Turkish - ISO'
-=> 'Turkish - ISO',
-
    'Type Name Here'
 => 'Type Name Here',
 # Tipi Ýsim HeTekrar
@@ -4630,15 +4612,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    '[_1] Do not change login data'
 => '[_1] Do not change login data',
 # [_1] Do not change login d-dea
-   '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
-=> '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
-# [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])
    '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])'
 => '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])',
 # [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
-   '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
-=> '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
-# [_1] InternBütüny auSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])
    '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])'
 => '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])',
 # [_1] InternBütüny auSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
@@ -5254,9 +5230,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 
 
 #SYNC Tue Aug 15 14:43:22 2006
-   '# 16 Aug 14:45'
-=> '# 16 Aug 14:45',
-# # [_1]6 Aug [_1]4:45
    'Enter my portfolio space'
 => 'Enter my portfolio space',
 # Giriþ benim pvey-defolio boþluk
@@ -5275,9 +5248,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 
 
 #SYNC Tue Aug 15 16:12:15 2006
-   '# mt fehlt'
-=> '# mt fehlt',
-
    'Agree'
 => 'Agree',
 # AgTekrare