Annotation of loncom/localize/localize/tr.pm, revision 1.6
1.1 www 1: # The LearningOnline Network with CAPA
2: # Turkish Localization Lexicon
3: #
1.6 ! bisitz 4: # $Id: tr.pm,v 1.5 2008/05/29 17:20:44 bisitz Exp $
1.1 www 5: #
6: # Copyright Michigan State University Board of Trustees
7: #
8: # This file is part of the LearningOnline Network with CAPA (LON-CAPA).
9: #
10: # LON-CAPA is free software; you can redistribute it and/or modify
11: # it under the terms of the GNU General Public License as published by
12: # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
13: # (at your option) any later version.
14: #
15: # LON-CAPA is distributed in the hope that it will be useful,
16: # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
17: # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
18: # GNU General Public License for more details.
19: #
20: # You should have received a copy of the GNU General Public License
21: # along with LON-CAPA; if not, write to the Free Software
22: # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
23: #
24: # /home/httpd/html/adm/gpl.txt
25: #
26: # http://www.lon-capa.org/
27: #
28: ######################################################################
29: ######################################################################
30:
31:
32: package Apache::localize::tr;
33: use base qw(Apache::localize);
34:
35: %Lexicon=('_AUTO' => 1,
36:
1.5 bisitz 37: 'char_encoding'=> 'UTF-8',
1.1 www 38: 'language_code'=> 'tr',
39: 'date_locale' =>
40: '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
1.5 bisitz 41: 'date_months' => 'Ocak,Þubat,Mart,Nisan,Mayýs,Haziran,Temmuz,Aðustos,Eylül,Ekim,Kasým,Aralýk',
42: 'date_days' => 'Pazar,Pazartesi,Salý,Çarþamba,Perþembe,Cuma,Cumartesi',
43: 'date_am' => 'Öðleden Önce',
44: 'date_pm' => 'Öðleden Sonra',
1.1 www 45: 'textual_remote_display' => 'on',
46:
47: 'Domain'
48: => 'Alan',
49:
50: 'Server'
51: => 'Sunucu',
52:
53: 'Load'
1.5 bisitz 54: => 'Yükleme',
1.1 www 55:
56: 'User Load'
1.5 bisitz 57: => 'Yüklü Kullanýcý',
1.1 www 58:
59: 'Help'
1.5 bisitz 60: => 'Yardým',
1.1 www 61:
62: 'Log in'
1.5 bisitz 63: => 'Oturum Aç',
1.1 www 64:
65: 'Username'
1.5 bisitz 66: => 'Kullanýcý Adý',
1.1 www 67:
68: 'Password'
1.5 bisitz 69: => 'Þifre',
1.1 www 70:
71: 'choose'
1.5 bisitz 72: => 'Seçme',
1.1 www 73:
74: 'enter'
1.5 bisitz 75: => 'Giriþ',
1.1 www 76:
77: 'view'
1.5 bisitz 78: => 'Görünüm',
1.1 www 79:
80: 'calendar'
81: => 'Takvim',
82:
83: 'prefer-'
84: => 'tercih-',
85:
86: 'ences'
87: => 'renzen',
88:
89: 'role'
90: => 'rol',
91:
92: 'course'
93: => 'kurs',
94:
95: 'Course'
96: => 'Kurs',
97:
98: 'Section/Group'
1.5 bisitz 99: => 'Bölüm/Grup',
1.1 www 100:
101: 'today'
1.5 bisitz 102: => 'Bugün',
1.1 www 103:
104: 'last week'
1.5 bisitz 105: => 'Geçen Hafta',
1.1 www 106:
107: 'last month'
1.5 bisitz 108: => 'Geçen Ay',
1.1 www 109:
110: 'last three months'
1.5 bisitz 111: => 'Son Üç Ay',
1.1 www 112:
113: 'last six months'
1.5 bisitz 114: => 'Son Altý Ay',
1.1 www 115:
116: 'last year'
1.5 bisitz 117: => 'Geçen Yýl',
1.1 www 118:
119: 'Submit'
1.5 bisitz 120: => 'Gönder',
1.1 www 121:
122: 'Rename'
1.5 bisitz 123: => 'Yeniden Adlandýr',
1.1 www 124:
125: 'Save'
126: => 'Kaydet',
127:
128: 'Done'
129: => 'Bitti',
130:
131: 'Select User'
1.5 bisitz 132: => 'Kullanýcý Seç',
1.1 www 133:
134: 'Select Course'
1.5 bisitz 135: => 'Kurs Seç',
1.1 www 136:
137: 'Changes will become active for your current session after'
1.5 bisitz 138: => 'Deðiþiklikler sonraki oturumda geçerli hale getirilecek',
1.1 www 139:
140: 're-initializing course'
1.5 bisitz 141: => 'Kurs yeniden baþlatýlýyor',
1.1 www 142:
143: ', or the next time you log in.'
1.5 bisitz 144: => 'ya da bir dahaki sefer giriþini yap',
1.1 www 145:
146: 'Uploaded Document'
1.5 bisitz 147: => 'Güncellenmiþ doküman',
1.1 www 148:
149: 'No content modifications yet.'
1.5 bisitz 150: => 'Ýçeriði henüz deðiþtiremezsin.',
1.1 www 151:
152: 'Part is not open to be viewed. It'
1.5 bisitz 153: => 'Görüntülenecek Kýsým Açýlamýyor',
1.1 www 154:
155: 'Unable to determine if this resource is open due to network problems. Please try again later.'
1.5 bisitz 156: => 'Eðer bu kaynak network problemleriyle açýlýrsa, belirlenemez.Lütfen daha sonra tekrar dene.',
1.1 www 157:
158: 'Note: it can take up to 10 minutes for changes to take effect for all users.'
1.5 bisitz 159: => 'Not: ütün kullanýcýlarýn deðiþikliklerini gerçekleþtirmeleri için 10 dakikalarý var.',
1.1 www 160:
161: 'Language'
162: => 'Dil',
163:
164: 'Notes'
1.5 bisitz 165: => 'Not Sayýsý',
1.1 www 166:
167: 'Abstract'
1.5 bisitz 168: => 'Özet',
1.1 www 169:
170: 'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
1.5 bisitz 171: => 'Bir kullanýcýnýn imtiyazlarýný ve rollerini deðiþtir ya da bir kullanýcý yarat',
1.1 www 172:
173: 'View course assessment statistics'
1.5 bisitz 174: => 'Kurs deðer istatistiklerini göster',
1.1 www 175:
176: 'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'
1.5 bisitz 177: => 'Son mühdetini ve diðer deðer biçtiðin parametrelerini belirle,ders durumunu deðiþtir',
1.1 www 178:
179: 'New Folder'
1.5 bisitz 180: => 'Yeni Klasör',
1.1 www 181:
182: 'Simple Page'
183: => 'Basit Sayfa',
184:
185: 'Simple Problem'
186: => 'Basit Sorun',
187:
188: 'Upload Document'
1.5 bisitz 189: => 'Döküman Güncelleme',
1.1 www 190:
191: 'Search'
192: => 'Arama',
193:
194: 'Import'
195: => 'Veri Al',
196:
197: 'Main Course Documents'
1.5 bisitz 198: => 'Baþlýca Kurs Dökümanlarý',
1.1 www 199:
200: 'Supplemental Course Documents'
1.5 bisitz 201: => 'Tamamlayýcý Kurs Dökümanlarý',
1.1 www 202:
203: 'Bulletin Board'
1.5 bisitz 204: => 'Bülten Tahtasý',
1.1 www 205:
206: 'Special Documents'
1.5 bisitz 207: => 'Özel Dökümanlar',
1.1 www 208:
209: 'create'
1.5 bisitz 210: => 'Oluþtur',
1.1 www 211:
212: 'grades'
213: => 'Derece',
214:
215:
216: 'commu-'
1.5 bisitz 217: => 'komü-',
1.1 www 218:
219:
220: 'nication'
221: => 'nikasyon',
222:
223:
224: 'enroll'
1.5 bisitz 225: => 'Üye Olmak',
1.1 www 226:
227: 'navigate'
1.5 bisitz 228: => 'Yönlendirmek',
1.1 www 229:
230: 'contents'
1.5 bisitz 231: => 'Ýçerik',
1.1 www 232:
233: 'Navigate Contents'
1.5 bisitz 234: => 'Ýçerikte Gez',
1.1 www 235:
236: 'Announcements and Calendar'
237: => 'Duyurular ve Takvim',
238:
239: 'Author'
240: => 'Yazar',
241:
242: 'Change Your Preferences'
1.5 bisitz 243: => 'Tercihlerini Deðiþtir',
1.1 www 244:
245: 'Choose the user role'
1.5 bisitz 246: => 'Kullanýcý Rolü Seç',
1.1 www 247:
248: 'Co-Author'
1.5 bisitz 249: => 'Yardýmcý Yazar',
1.1 www 250:
251: 'Communication and Messages'
1.5 bisitz 252: => 'Ýletiþim ve Mesajlar',
1.1 www 253:
254: 'Course Coordinator'
1.5 bisitz 255: => 'Kurs koordinatörü',
1.1 www 256:
257: 'Course Statistics and Charts'
1.5 bisitz 258: => 'Kurs Ýstatistiði ve Grafikleri',
1.1 www 259:
260: 'Course announcements and my calendar'
1.5 bisitz 261: => 'Kurs Duyurularý ve Takvimim',
1.1 www 262:
263: 'Create Users, Change User Privileges'
1.5 bisitz 264: => 'Kullanýcý Oluþtur,Kullanýcý Haklarýný Deðiþtir',
1.1 www 265:
266: 'Domain Coordinator'
1.5 bisitz 267: => 'Alan Koordinatörü',
1.1 www 268:
269: 'Enrollment Manager'
1.5 bisitz 270: => 'Üyelik Yöneticisi',
1.1 www 271:
272: 'Enter grades from check-out assessment resources'
1.5 bisitz 273: => 'Sunulan kaynaklarý incelemeden dereceleri gir',
1.1 www 274:
275: 'Exam Proctor'
1.5 bisitz 276: => 'Sýnav Memuru',
1.1 www 277:
278: 'Exit LON-CAPA'
1.5 bisitz 279: => 'Çýkýþ LON-CAPA',
1.1 www 280:
281: 'Grades Spreadsheet'
282: => 'Spreadsheed dereceleri',
283:
284: 'Grading'
285: => 'Basamak',
286:
287: 'Instructor'
1.5 bisitz 288: => 'Öðretmen',
1.1 www 289:
290: 'Launch Remote Control'
1.5 bisitz 291: => 'Uzaktan Kontrolü Baþlat',
1.1 www 292:
293: 'Main Menu'
1.5 bisitz 294: => 'Ana Menü',
1.1 www 295:
296: 'Navigate Course Contents'
1.5 bisitz 297: => 'Kurs Ýçeriðinde Gez',
1.1 www 298:
299: 'No Role, Cumulative Privileges'
1.5 bisitz 300: => 'Rol yok, Gittikçe artan imtiyazlar',
1.1 www 301:
302: 'Return to Last Location'
1.5 bisitz 303: => 'Son Konuma Dön',
1.1 www 304:
305: 'Send and receive messages'
1.5 bisitz 306: => 'Mesaj al ve gönder',
1.1 www 307:
308: 'Set my user preferences'
1.5 bisitz 309: => 'Kullanýcý Haklarýma Ekle',
1.1 www 310:
311: 'Student'
1.5 bisitz 312: => 'Öðrenci',
1.1 www 313:
314: 'Switch to another user role'
1.5 bisitz 315: => 'Diðer Kullancýya Dön',
1.1 www 316:
317: 'Teaching Assistant'
1.5 bisitz 318: => 'Asistan Öðretmen',
1.1 www 319:
320: 'Use or edit my bookmark collection'
1.5 bisitz 321: => 'Yer Ýþaretlerimi Düzenle Veya Kullan',
1.1 www 322:
323: 'User Roles'
1.5 bisitz 324: => 'Kullanýcý Rolleri',
1.1 www 325:
326: 'Calculate course grades (Spreadsheet)'
327: => 'Kurs Derecelerini Hesaplama (Spreadsheet)',
328:
329: 'Enter the chatroom for the course'
1.5 bisitz 330: => 'Kurs Chat Odasýna Giriþ',
1.1 www 331:
332: 'Navigate the table of contents for this course'
1.5 bisitz 333: => 'Kursun Ýçerik Tablolarýný Gez',
1.1 www 334:
335: 'Syllabus'
1.5 bisitz 336: => 'Müfredat Programý',
1.1 www 337:
338: 'View the course assessment progress chart'
1.5 bisitz 339: => 'Kurs ilerleme grafiðini göster',
1.1 www 340:
341: 'Class Hours'
342: => 'Ders Saatleri',
343:
344: 'Course Description'
1.5 bisitz 345: => 'Kurs Tanýmý',
1.1 www 346:
347: 'Coursepack'
348: => 'Kurs Paketi',
349:
350: 'Current Month'
1.5 bisitz 351: => 'Geçerli Ay',
1.1 www 352:
353: 'Deadlines'
354: => 'Son Teslim Tarihi',
355:
356: 'Fri'
357: => 'Cuma',
358:
359: 'Grading Information'
360: => 'Derece Bilgisi',
361:
362: 'Helproom Hours'
1.5 bisitz 363: => 'Yardým Saatleri',
1.1 www 364:
365: 'Instructor Information'
1.5 bisitz 366: => 'Öðretmen Bilgisi',
1.1 www 367:
368: 'Mon'
369: => 'Pazartesi',
370:
371: 'Next Month'
372: => 'Gelecek Ay',
373:
374: 'Office Hours'
1.5 bisitz 375: => 'Çalýþma Saatleri',
1.1 www 376:
377: 'Prerequisites'
1.5 bisitz 378: => 'Ön Gereksinimler',
1.1 www 379:
380: 'Previous Month'
1.5 bisitz 381: => 'Önceki Ay',
1.1 www 382:
383: 'Readings'
384: => 'Okuma',
385:
386: 'Sat'
387: => 'Cumartesi',
388:
389: 'January'
390: => 'Ocak',
391:
392: 'February'
1.5 bisitz 393: => 'Þubat',
1.1 www 394:
395: 'March'
396: => 'Mart',
397:
398: 'April'
399: => 'Nisan',
400:
401: 'May'
1.5 bisitz 402: => 'Mayýs',
1.1 www 403:
404: 'June'
405: => 'Haziran',
406:
407: 'August'
1.5 bisitz 408: => 'Aðustos',
1.1 www 409:
410: 'September'
1.5 bisitz 411: => 'Eylül',
1.1 www 412:
413: 'October'
414: => 'Ekim',
415:
416: 'November'
1.5 bisitz 417: => 'Kasým',
1.1 www 418:
419: 'December'
1.5 bisitz 420: => 'Aralýk',
1.1 www 421:
422: 'Sun'
423: => 'Pazar',
424:
425: 'Textbook'
1.5 bisitz 426: => 'Ders Kitabý',
1.1 www 427:
428: 'Thu'
1.5 bisitz 429: => 'Perþembe',
1.1 www 430:
431: 'Tue'
1.5 bisitz 432: => 'Salý',
1.1 www 433:
434: 'Web Links'
1.5 bisitz 435: => 'Web Baðlantýlarý',
1.1 www 436:
437: 'Wed'
1.5 bisitz 438: => 'Çarþamba',
1.1 www 439:
440: 'Drop/Add students in this course'
1.5 bisitz 441: => 'Öðrenci Ýptal Et/Ekle',
1.1 www 442:
443: 'You have entered that answer before'
1.5 bisitz 444: => 'Bu cevabý daha önce verdiniz',
1.1 www 445:
446: 'A score has been assigned.'
447: => 'Puan Belirlendi',
448:
449: 'You are correct.'
1.5 bisitz 450: => 'Doðru',
1.1 www 451:
452: 'Your receipt is'
453: => 'Makbuzunuz',
454:
455: 'You are excused from the problem.'
1.5 bisitz 456: => 'Bu problemden muafsýnýz',
1.1 www 457:
458: 'Incorrect'
1.5 bisitz 459: => 'Yanlýþ',
1.1 www 460:
461: 'Some parts were not submitted.'
1.5 bisitz 462: => 'Bazý bölümler onaylanmadý',
1.1 www 463:
1.6 ! bisitz 464: 'An error occurred while grading your answer.'
1.5 bisitz 465: => 'Cevabýnýz derecelendirirken hata oluþtu',
1.1 www 466:
467: 'Due'
468: => 'Yeterli',
469:
470: 'The submitted answer was too long.'
1.5 bisitz 471: => 'Verdiðiniz Cevap Çok uzun',
1.1 www 472:
473: 'This question expects a numeric answer.'
1.5 bisitz 474: => 'Bu sorunun cevabý sayýsal bir deðer',
1.1 www 475:
476: 'You have provided an invalid ranking'
1.5 bisitz 477: => 'Geçersiz bir sýralama gerçekleþtirdiniz',
1.1 www 478:
479: 'please refer to'
1.5 bisitz 480: => 'Lütfen Baþvurun',
1.1 www 481:
482: 'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
1.5 bisitz 483: => 'Güncellediðiniz dosyanýn büyüklüðü uygun deðil.',
1.1 www 484:
485: 'Units incorrect.'
1.5 bisitz 486: => 'Ölçü birimi doðru deðil',
1.1 www 487:
488: 'Only a number required.'
489: => 'Sadece Bir numara gerekli',
490:
491: 'Units required'
1.5 bisitz 492: => 'Ölçü birimi gerekli',
1.1 www 493:
494: 'Unable to understand formula'
1.5 bisitz 495: => 'Formül anlaþýlamýyor',
1.1 www 496:
497: 'Your submission has been recorded.'
1.5 bisitz 498: => 'Öneriniz kayýt edildi',
1.1 www 499:
500: 'Unknown message'
501: => 'Bilinmeyen Mesaj',
502:
503: 'Answer Submitted'
1.5 bisitz 504: => 'Cevap Onaylandý',
1.1 www 505:
506: 'Tries'
507: => 'Denemeler',
508:
509:
510: 'Submit Answer'
1.5 bisitz 511: => 'Cevabý onayla',
1.1 www 512:
513: 'Prepare a printable document'
1.5 bisitz 514: => 'Yazýlabilir döküman hazýrla',
1.1 www 515:
516: 'Go To My First Homework Problem'
1.5 bisitz 517: => 'Ýlk ödevime git',
1.1 www 518:
519: 'Cancel'
520: => 'iptal',
521:
522: 'Discussions'
1.5 bisitz 523: => 'Tartýþmalar',
1.1 www 524:
525: 'New discussion since'
1.5 bisitz 526: => 'Yeni tartýþma',
1.1 www 527:
528: 'Goodbye'
1.5 bisitz 529: => 'Hoþçakal',
1.1 www 530:
531: 'Select'
1.5 bisitz 532: => 'Seç',
1.1 www 533:
534: 'Re-Initialize'
1.5 bisitz 535: => 'Yeniden Baþlatýlýyor',
1.1 www 536:
537: 'Currently selected. '
1.5 bisitz 538: => 'Seçili',
1.1 www 539:
540: 'Switch Server'
1.5 bisitz 541: => 'Açýk Sunucu',
1.1 www 542:
543: 'system wide'
1.5 bisitz 544: => 'Sistem geniþliði',
1.1 www 545:
546: 'Currently not available'
1.5 bisitz 547: => 'Ulaþýlamýyor',
1.1 www 548:
549: 'No role specified'
1.5 bisitz 550: => 'Belirtilmemiþ role',
1.1 www 551:
552: 'Remark'
1.5 bisitz 553: => 'Açýklama',
1.1 www 554:
555: 'Extent'
1.5 bisitz 556: => 'Ölçü',
1.1 www 557:
558: 'User Role'
1.5 bisitz 559: => 'Kullanýcý Rolü',
1.1 www 560:
561: 'Start'
1.5 bisitz 562: => 'Baþla',
1.1 www 563:
564: 'End'
565: => 'Son',
566:
567: 'System'
568: => 'Sistem',
569:
570: 'Display'
1.5 bisitz 571: => 'Görüntüle',
1.1 www 572:
573: "an unknown date"
574: => 'Bilinmeyen Tarih',
575:
576: "an indeterminate date"
577: => 'Belirsiz Tarih',
578:
579: "will open on"
1.5 bisitz 580: => "açýlacak",
1.1 www 581:
582:
583: "is due at"
584: => "uygun",
585:
586: "was due on"
587: => "uygundu",
588:
589: 'is closed but you are allowed to view it'
1.5 bisitz 590: => "kapatýldý fakat incelemeye izin verildi",
1.1 www 591:
592: "Undid changes, Switched"
1.5 bisitz 593: => "Deðiþiklikler geri alýndý, Deðiþtirildi",
1.1 www 594:
595: "Unable to undo, unable to switch"
1.5 bisitz 596: => "Yok etme yapýlamaz, Deðiþim yapýlamaz",
1.1 www 597:
598: "Unable to make backup"
1.5 bisitz 599: => "Yedekleme yapýlamaz",
1.1 www 600:
601: "Saving Modifications to"
1.5 bisitz 602: => "Deðiþiklikler kaydediliyor",
1.1 www 603:
604: "Unable to write to"
1.5 bisitz 605: => "Yazýlamaz",
1.1 www 606:
607: "Analyzing a problem"
608: => "Bir problem analizi",
609:
610: "EditXML"
1.5 bisitz 611: => "XML Editör",
1.1 www 612:
613: 'Discard Edits and View'
1.5 bisitz 614: => 'Editörleri atmak ve incelemek',
1.1 www 615:
616: 'Submit Changes'
1.5 bisitz 617: => 'Deðiþiklikleri sunmak',
1.1 www 618:
619: 'Submit Changes and View'
1.5 bisitz 620: => 'Deðiþiklikleri ve incelemeyi sunmak',
1.1 www 621:
622: 'Edit'
1.5 bisitz 623: => 'Düzenle',
1.1 www 624:
625: ', select a template from the pull-down menu below'
1.5 bisitz 626: => ', aþaðý açýlan pencereden bir þablon seç ',
1.1 www 627:
628: 'undo'
629: => 'Geri Al',
630:
631: 'Answer'
632: => 'Cevapla',
633:
634: 'Frequency'
635: => 'Frekans',
636:
637: 'You did not select a template.'
1.5 bisitz 638: => 'Þablon Seçmediniz',
1.1 www 639:
640: 'Analyze Progress'
1.5 bisitz 641: => 'Ýlerleme Analizi',
1.1 www 642:
643: 'Getting Problem Variants'
1.5 bisitz 644: => 'Problem Seçenekleri',
1.1 www 645:
646: 'last problem'
647: => 'Son problem',
648:
649: "may open later."
1.5 bisitz 650: => 'Sonra Açýlabilir',
1.1 www 651:
652: ', and answers will be available on'
1.5 bisitz 653: => 'Ve cevaplara ulaþýlabilir',
1.1 www 654:
655: "Select a"
1.5 bisitz 656: => "Seç",
1.1 www 657:
658: 'Unable to find'
1.5 bisitz 659: => 'Bulunamadý',
1.1 www 660:
661: 'Part'
1.5 bisitz 662: => 'Bölüm',
1.1 www 663:
664: "Then"
665: => 'Sonra',
666:
667: 'Create'
1.5 bisitz 668: => 'Oluþtur',
1.1 www 669:
670: 'is in under construction'
1.5 bisitz 671: => 'Yapým Aþamasýnda',
1.1 www 672:
673: 'List of possible answers'
1.5 bisitz 674: => 'Olasý cevaplar listesi',
1.1 www 675:
676: 'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
1.5 bisitz 677: => 'Bu problem içinde analiz edilebilir bölümler bulunamadý, sadece sayýsal akýþ, formül ve kelime karþýlýðý desteklendi. ',
1.1 www 678:
679: 'is not analyzable at this time'
680: => 'Analiz Edilemiyor',
681:
682: 'Title'
1.5 bisitz 683: => 'Baþlýk',
1.1 www 684:
685: 'Path'
686: => 'Yol',
687:
688: 'New Search'
689: => 'Yeni Arama',
690:
691: 'Go Back'
692: => 'Geri',
693:
694: 'File'
695: => 'Dosya',
696:
697: 'Date'
698: => 'Tarih',
699:
700: 'You have no unread messages'
1.5 bisitz 701: => 'Okunmamýþ mesajýnýz yok',
1.1 www 702:
703: 'New Messages'
704: => 'Yeni Mesajlar',
705:
706: 'View All Messages'
1.5 bisitz 707: => 'Tüm mesajlar',
1.1 www 708:
709: 'Map'
710: => 'Harita',
711:
712: 'Page'
713: => 'Sayfa',
714:
715: 'Sequence'
1.5 bisitz 716: => 'Sýra',
1.1 www 717:
718: 'Map contents are not shown in order.'
1.5 bisitz 719: => 'Harita içeriði gösterilemiyor',
1.1 www 720:
721: 'Empty'
1.5 bisitz 722: => 'Boþalt',
1.1 www 723:
724: 'could not be copied.'
1.5 bisitz 725: => 'Kopyalanamadý',
1.1 www 726:
727: 'Back to Directory'
1.5 bisitz 728: => 'Dizine Geri dön',
1.1 www 729:
730: 'No upload file specified.'
1.5 bisitz 731: => 'Gönderilemeyecek dosyalar belirtildi.',
1.1 www 732:
733: 'The target is an existing directory.'
734: => 'Hedef mevcut bir dizin',
735:
736: 'Please use browser "Back" button and pick a filename'
1.5 bisitz 737: => 'Lütfen bir dosya ismi seç ve "Geri" tuþunu kullan',
1.1 www 738:
739: "You do not have authoring privileges for this resource"
1.5 bisitz 740: => "Bu kaynak için özel haklara sahip deðilsin.",
1.1 www 741:
742: 'Copying file'
1.5 bisitz 743: => 'Dosya kopyalanýyor',
1.1 www 744:
745: 'No write permission to user directory, FAIL'
1.5 bisitz 746: => 'Kullanýcý dizinine yazma izniniz yok, BAÞARISIZ',
1.1 www 747:
748: 'Actions'
1.5 bisitz 749: => 'Ýþlemler',
1.1 www 750:
751: 'Name'
1.5 bisitz 752: => 'Ýsim',
1.1 www 753:
754: 'Status'
755: => 'Konum',
756:
757: 'Last Modified'
1.5 bisitz 758: => 'Son deðiþiklik',
1.1 www 759:
760: 'Yes'
761: => 'Evet',
762:
763: 'Construction Space Directory'
1.5 bisitz 764: => 'Dizin Yapýmý',
1.1 www 765:
766: 'Contact'
1.5 bisitz 767: => 'Baðlantý',
1.1 www 768:
1.4 albertel 769: 'Save uploaded file as '
1.5 bisitz 770: => 'Güncellenmiþ Dosyalar',
1.1 www 771:
772: 'Searching'
1.5 bisitz 773: => 'Aranýyor',
1.1 www 774:
775: 'Select the Construction Space'
1.5 bisitz 776: => 'Alan seç',
1.1 www 777:
778: 'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.'
1.5 bisitz 779: => 'Bu dosyayý açmadan önce güncel bir virüs tarayýcýsý kullanman önerilir.',
1.1 www 780:
781: 'You have no unread messages'
1.5 bisitz 782: => 'Okunmamýþ mesajýnýz Yok',
1.1 www 783:
784: 'not displayed'
1.5 bisitz 785: => 'Görüntülenemiyor',
1.1 www 786:
787: "Open, no due date"
1.5 bisitz 788: => "Aç,tarih uygun deðil",
1.1 www 789:
790: "Uncompleted Homework"
1.5 bisitz 791: => "Tamamlanmamýþ Ödev",
1.1 www 792:
793: "Show Only Uncompleted Homework"
1.5 bisitz 794: => "Sadece tamamlanmamýþ ödevleri göster",
1.1 www 795:
796: "All homework is currently completed"
1.5 bisitz 797: => "Tüm ödevler tamamlandý",
1.1 www 798:
799: "Go To My First Homework Problem"
1.5 bisitz 800: => "Ýlk ödevime git",
1.1 www 801:
802: "Was due"
803: => "Uygun",
804:
805: "Answer available"
806: => "Uygun cevap",
807:
808: "Excused by instructor"
1.5 bisitz 809: => "Öðretmen muaf etti",
1.1 www 810:
811: "Answer submitted, not yet graded"
1.5 bisitz 812: => "Cevap onaylandý,Henüz derecelendirilmedi",
1.1 www 813:
814: "No due date"
1.5 bisitz 815: => "Tarih uygun deðil",
1.1 www 816:
817: 'never'
818: => 'Asla',
819:
820: 'Answer submitted'
1.5 bisitz 821: => 'Cevap onaylandý',
1.1 www 822:
823: 'Processing'
1.5 bisitz 824: => 'Ýþlem gerçekleþiyor',
1.1 www 825:
826: 'Access and Usage Statistics'
1.5 bisitz 827: => 'Eriþim ve kullaným istatistiði',
1.1 www 828:
829: 'Evaluation Comments'
1.5 bisitz 830: => 'Deðerlendirme Yorumlarý',
1.1 www 831:
832: 'Evaluation Data'
1.5 bisitz 833: => 'Deðerlendirme Bilgisi',
1.1 www 834:
835: 'July'
836: => 'Temmuz',
837:
838: 'Server Administration'
1.5 bisitz 839: => 'Sunucu Yönetimi',
1.1 www 840:
841: 'System Administration'
1.5 bisitz 842: => 'Sistem Yönetimi',
1.1 www 843:
844: # 'aboutlon.gif'
845: #=> 'aboutlon_tr.gif',
846:
847: # 'accessbutton.gif'
848: #=> 'accessbutton_tr.gif',
849:
850: # 'userauthentication.gif'
851: #=> 'userauthentication_tr.gif',
852:
853: 'Users with Roles Assigned by'
1.5 bisitz 854: => 'Belirlenen Rollerle Kullanýcýlar',
1.1 www 855:
856: 'Name starting with'
1.5 bisitz 857: => 'Adý baþlar ',
1.1 www 858:
859: 'This resource has been marked obsolete by the author(s)'
1.5 bisitz 860: => 'Yazar tarafýndan bu kaynaðýn eskimiþliði göze çarpmýþ.',
1.1 www 861:
862: 'Uploaded'
1.5 bisitz 863: => 'Güncellendi',
1.1 www 864:
865: 'Dynamic Metadata'
866: => 'Dinamik Metadata',
867:
868: 'View file'
1.5 bisitz 869: => 'Dosya Görüntüleniyor',
1.1 www 870:
871: 'could not be copied.'
1.5 bisitz 872: => 'Kopyalanamadý',
1.1 www 873:
874: 'Illegal filename.'
1.5 bisitz 875: => 'Dosya ismi uygun deðil',
1.1 www 876:
877: 'Rule'
878: => 'Kural',
879:
880: 'Back to Source Directory'
1.5 bisitz 881: => 'Ana dizine dön',
1.1 www 882:
883: 'Back to Source'
884: => 'Geri',
885:
886: 'File copied.'
1.5 bisitz 887: => 'Dosya kopyalandý',
1.1 www 888:
889: 'FAIL'
1.5 bisitz 890: => 'BAÞARISIZ',
1.1 www 891:
892: 'Back to'
893: => 'Geri',
894:
895: 'untitled'
1.5 bisitz 896: => 'Baþlýksýz',
1.1 www 897:
898: ', is reserved internally by LON-CAPA.'
1.5 bisitz 899: => ', LON-CAPA tarafýndan dahili olarak ayrýldý.',
1.1 www 900:
901: 'Became this version on ...'
902: => 'Bu versiyon uydu ...',
903:
904: 'Browse published resources'
1.5 bisitz 905: => 'Yayýmlanmýþ kaynaklara gözat',
1.1 www 906:
907: 'Choose the course to work on'
1.5 bisitz 908: => 'Kurs Seç',
1.1 www 909:
910: 'Create a new course'
1.5 bisitz 911: => 'Yeni kurs oluþtur',
1.1 www 912:
913: 'Delete messages from bulletin boards'
1.5 bisitz 914: => 'Ýþaretli Mesajlarý Sil',
1.1 www 915:
916: 'Domain only - use limited to courses in the domain'
1.5 bisitz 917: => 'Alan içindeki kurslara sadece kullaným sýnýrlandý.',
1.1 www 918:
919: 'Edit and view documents included in this course'
1.5 bisitz 920: => 'Kursla ilgili dökümanlarý Düzenle ve göster',
1.1 www 921:
922: 'Edit/Modify DOCS'
1.5 bisitz 923: => 'Düzenle/Deðiþtir DOCS',
1.1 www 924:
925: 'Enter my resource construction space'
1.5 bisitz 926: => 'Kaynaðýmý yapý alanýna gir',
1.1 www 927:
928: 'Failed to copy source'
1.5 bisitz 929: => 'Kaynak kopyalanamadý',
1.1 www 930:
931: 'Failed to write metadata copy'
1.5 bisitz 932: => 'Baþarýsýz Kopyalama',
1.1 www 933:
934: 'Finalize Publication'
1.5 bisitz 935: => 'Yayýmlama sonu',
1.1 www 936:
937: 'Grant/revoke role of Co-Author'
1.5 bisitz 938: => 'Yardýmcý yazarýn rolünü onayla/kaldýr',
1.1 www 939:
940: 'Grant/revoke role of Domain Coordinator'
1.5 bisitz 941: => 'Etkin koordinatörün rolünü onayla/kaldýr',
1.1 www 942:
943: 'Grant/revoke role of Exam Proctor'
1.5 bisitz 944: => 'Sýnav memurunun rolünü onayla/kaldýr',
1.1 www 945:
946: 'Grant/revoke role of Instructor'
1.5 bisitz 947: => 'Öðretmenin rolünü onayla/kaldýr',
1.1 www 948:
949: 'Grant/revoke role of Student'
1.5 bisitz 950: => 'Öðrencinin rolünü onayla/kaldýr',
1.1 www 951:
952: 'Grant/revoke role of Superuser'
1.5 bisitz 953: => 'Süper kullanýcýnýn rolünü onayla/kaldýr',
1.1 www 954:
955: 'No previous versions published.'
1.5 bisitz 956: => 'Önceki sürümler yayýmda deðil',
1.1 www 957:
958: 'No write permission to'
959: => 'Yazma iznin yok',
960:
961: 'Please pick a version to retrieve'
1.5 bisitz 962: => 'Lütfen telafi etmek için bir versiyon seç.',
1.1 www 963:
964: 'Private - visible to author only for testing purposes'
1.5 bisitz 965: => 'Özel - test amaçlý olarak sadece yazara görülebilir',
1.1 www 966:
967: 'Private Publication - did not synchronize database'
1.5 bisitz 968: => 'Özel Yayým-eþ zamanlý veritabaný deðil',
1.1 www 969:
970: 'Public - no authentication or authorization required for use'
1.5 bisitz 971: => 'Kamusal - kullaným için gerekli izin ya da teþvik verilemez.',
1.1 www 972:
973: 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'
1.5 bisitz 974: => 'Yapý alanýndaki dosyayý eski versiyonunun üzerine yaz.',
1.1 www 975:
976: 'Retrieve previous versions of'
1.5 bisitz 977: => 'Önceki versiyonu düzeltmek',
1.1 www 978:
979: 'Retrieve version'
1.5 bisitz 980: => 'Versiyon düzeltmek',
1.1 www 981:
982: 'Search the contents of this course'
1.5 bisitz 983: => 'Bu kursun içindekileri aramak',
1.1 www 984:
985: 'Search the database of published resources'
1.5 bisitz 986: => 'Yayýnlanan kaynaklarýn veritabanýný aramak',
1.1 www 987:
988: 'Send broadcast and receipt-required email'
1.5 bisitz 989: => 'Fatura isteme emaili ve yayýn gönderme',
1.1 www 990:
991: 'Show Problem Completeness'
1.5 bisitz 992: => 'Tamamlanmamýþ Problem Göstermek',
1.1 www 993:
994: 'Switch to another course'
1.5 bisitz 995: => 'Diðer kursa geçmek',
1.1 www 996:
997: 'System wide - can be used for any courses system wide'
998: => 'System wide - can be used for any courses system wide',
999:
1000: 'System wide - open source to all authors'
1001: => 'System wide - open source to all authors',
1002:
1003: 'The extension on this file'
1.5 bisitz 1004: => 'Bu dosya üzerindeki büyüme',
1.1 www 1005:
1006: 'Unsupported character combination'
1007: => 'Desteklenmeyen karakter kombinasyonu',
1008:
1009: 'View documents included in this course'
1.5 bisitz 1010: => 'Bu kurs içindeki dökümanlar',
1.1 www 1011:
1012: 'Additional Keywords'
1013: => 'Ek anahtar kelimeler',
1014:
1015: 'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'
1016: => 'Ek Metadata(standart olmayan, parametreler, ihracatlar)',
1017:
1018: 'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.'
1.5 bisitz 1019: => 'Yazar ve yardýmcý yazar rolleri, senin ana server ýndan baþka serverlar üzerinde uygun olmayabilir.',
1.1 www 1020:
1021: 'Author(s)'
1022: => 'Yazar(lar)',
1023:
1024: 'Average number of tries till solved'
1.5 bisitz 1025: => 'Çözülene kadar olan denemelerin ortalama sayýsý',
1.1 www 1026:
1027: 'Browse Resources'
1028: => 'Kaynak tarama',
1029:
1030: 'Catalog Information'
1031: => 'Katalog Bilgisi',
1032:
1033: 'Collapse Remote Control'
1.5 bisitz 1034: => 'Uzaktan Kontrolü Çöktürmek',
1.1 www 1035:
1036: 'Construction Space'
1.5 bisitz 1037: => 'Boþ Alan',
1.1 www 1038:
1039: 'Copied metadata'
1.5 bisitz 1040: => 'Metadata kopyalandý',
1.1 www 1041:
1042: 'Copied source file'
1.5 bisitz 1043: => 'Kaynak dosya kopyalandý',
1.1 www 1044:
1045: 'Copyright/Distribution'
1.5 bisitz 1046: => 'Telif Hakký/Daðýtým',
1.1 www 1047:
1048: 'Course Documents'
1.5 bisitz 1049: => 'Kurs Dökümanlarý',
1.1 www 1050:
1051: 'Creation Date'
1052: => 'Tarih Yaratma',
1053:
1054: 'Custom Distribution File'
1.5 bisitz 1055: => 'Dosya daðýtým geleneði',
1.1 www 1056:
1057: 'Degree of difficulty'
1058: => 'Zorluk derecesi',
1059:
1060: 'Dump Course DOCS to Construction Space'
1.5 bisitz 1061: => 'Yapý alanýna kurs DOCS indirmek',
1.1 www 1062:
1063: 'Entering course ...'
1.5 bisitz 1064: => 'Kurs üyeliði ...',
1.1 www 1065:
1066: 'Exam Information'
1.5 bisitz 1067: => 'Sýnav Bilgisi',
1.1 www 1068:
1069: 'External Resource'
1070: => 'Harici Kaynak',
1071:
1072: 'Generate new role ...'
1.5 bisitz 1073: => 'Yeni rol oluþturmak ...',
1.1 www 1074:
1075: 'Go to the next resource in the course sequence'
1.5 bisitz 1076: => 'Kurs düzeni içinde bir sonraki kaynaða gitmek',
1.1 www 1077:
1078: 'Go to the previous resource in the course sequence'
1.5 bisitz 1079: => 'Kurs düzeni içinde bir önceki kaynaða gitmek',
1.1 www 1080:
1081: 'Import a published document'
1.5 bisitz 1082: => 'Bir yayým dökümaný eklemek',
1.1 www 1083:
1084: 'Keyword(s)'
1085: => 'Anahtar Kelime(ler)',
1086:
1087: 'Load Map'
1.5 bisitz 1088: => 'Harita Yükleme',
1.1 www 1089:
1090: 'Logged Out'
1.5 bisitz 1091: => 'Üyelik Çýkýþý',
1.1 www 1092:
1093: 'MIME Type'
1094: => 'MIME Tipi',
1095:
1096: 'Make notes and annotations about this resource'
1.5 bisitz 1097: => 'Bu kaynak hakkýnda açýklamalar ve notlar yapmak',
1.1 www 1098:
1099: 'Material appears to be correct'
1100: => 'Das Material scheint korrekt zu sein',
1101:
1102: 'Material covered with sufficient depth'
1.5 bisitz 1103: => 'Yeterli derinlikle materyal gözlendi',
1.1 www 1104:
1105: 'Material is helpful'
1.5 bisitz 1106: => 'Yardýmcý materyal',
1.1 www 1107:
1108: 'Material presented in clear way'
1.5 bisitz 1109: => 'Materyal açýk bir yöntemle sunuldu',
1.1 www 1110:
1111: 'Metadata Information'
1112: => 'Metadata Bilgisi',
1113:
1114: 'My Personal Info'
1.5 bisitz 1115: => 'Kiþisel Bilgilerim',
1.1 www 1116:
1117: 'Network-wide number of accesses (hits)'
1.5 bisitz 1118: => 'Network boyutu eriþim numarasý("Hits")',
1.1 www 1119:
1120: 'Network-wide number of courses using resource'
1.5 bisitz 1121: => 'Network boyutu kurs kullaným kaynaklarýnýn numarasý',
1.1 www 1122:
1123: 'Number of resources that follow this resource in maps'
1.5 bisitz 1124: => 'Haritalarda bu kaynaðý izleyen kaynaklarýn sayýsý',
1.1 www 1125:
1126: 'Number of resources that lead up to this resource in maps'
1.5 bisitz 1127: => 'Haritalarda bu kaynaða rehberlik eden kaynaklarýn sayýsý',
1.1 www 1128:
1129: 'Number of resources using or importing resource'
1.5 bisitz 1130: => 'Ýndirilen ya da kullanýlan kaynaklarýn sayýsý',
1.1 www 1131:
1132: 'Obsolete'
1.5 bisitz 1133: => 'Eskimiþ',
1.1 www 1134:
1135: 'Parent Directory'
1136: => 'Ebeveyn Dizin',
1137:
1138: 'Please either'
1.5 bisitz 1139: => 'Lütfen her ikisi',
1.1 www 1140:
1141: 'Project Information'
1142: => 'Proje Bilgisi',
1143:
1144: 'Publisher/Owner'
1.5 bisitz 1145: => 'Yayýmcý/Sahip',
1.1 www 1146:
1147: 'Publishing'
1.5 bisitz 1148: => 'Yayýmlama',
1.1 www 1149:
1150: 'Resource Publication'
1.5 bisitz 1151: => 'Kaynak Yayýmlama',
1.1 www 1152:
1153: 'Resource is technically correct'
1.5 bisitz 1154: => 'Kaynakta teknik düzeltme',
1.1 www 1155:
1156: 'Score Upload Form'
1.5 bisitz 1157: => 'Güncellenen form sayýsý',
1.1 www 1158:
1159: 'Select Map'
1.5 bisitz 1160: => 'Harita Seç',
1.1 www 1161:
1162: 'Set a bookmark for this resource'
1.5 bisitz 1163: => 'Bu kaynak için bir ayýraç koy',
1.1 www 1164:
1165: 'Show all roles'
1.5 bisitz 1166: => 'Bütün rolleri göster',
1.1 www 1167:
1168: 'Special documents'
1.5 bisitz 1169: => 'Özel belgeler',
1.1 www 1170:
1171: 'Subject'
1172: => 'Konu',
1173:
1174: 'Successful Login'
1.5 bisitz 1175: => 'Baþarýlý baðlantý',
1.1 www 1176:
1177: 'Suggested Replacement for Obsolete File'
1.5 bisitz 1178: => 'Eski dosyalar için yenisiyle deðiþtirmeyi öner',
1.1 www 1179:
1180: 'Switching Role'
1.5 bisitz 1181: => 'Deðiþken rol',
1.1 www 1182:
1183: 'Target'
1184: => 'Hedef',
1185:
1186: 'This syllabus can be publicly viewed at'
1.5 bisitz 1187: => 'Bu müfredat herkesce bilinen kanýda olmalý',
1.1 www 1188:
1189: 'Total number of students who have worked on this problem'
1.5 bisitz 1190: => 'Bu problem üstünde çalýþmýþ olan öðrencilerin toplam sayýsý',
1.1 www 1191:
1192: 'URLs To Include in Syllabus'
1.5 bisitz 1193: => 'Müfredat URLs kapsar ',
1.1 www 1194:
1195: 'Upload a new main course document'
1.5 bisitz 1196: => 'Yeni bir temel kurs dökümaný gönder',
1.1 www 1197:
1198: 'Upload a new supplemental course document'
1.5 bisitz 1199: => 'Yeni bir ilave kurs dökümaný gönder',
1.1 www 1200:
1201: 'User'
1.5 bisitz 1202: => 'Kullanýcý',
1.1 www 1203:
1204: 'Wrote Metadata'
1.5 bisitz 1205: => 'Metadata yazdý',
1.1 www 1206:
1207: 'Your home server is '
1208: => 'Ana Server ',
1209:
1210: 'anno-'
1211: => 'bemerk-',
1212:
1213: 'announce'
1.5 bisitz 1214: => 'Ýlan etmek',
1.1 www 1215:
1216: 'backward'
1217: => 'geri',
1218:
1219: 'bookmark'
1.5 bisitz 1220: => 'ayýraç',
1.1 www 1221:
1222: 'chart'
1223: => 'Grafik',
1224:
1225: 'chat'
1226: => 'Sohbet',
1227:
1228: 'close this window'
1229: => 'Bu pencereyi kapat',
1230:
1231: 'con-'
1232: => 'con-',
1233:
1234: 'docs'
1.5 bisitz 1235: => 'dökümanlar',
1.1 www 1236:
1237: 'edit crs'
1.5 bisitz 1238: => 'crs editör',
1.1 www 1239:
1240: 'exit'
1.5 bisitz 1241: => 'Çýkýþ',
1.1 www 1242:
1243: 'fas'
1244: => 'fas',
1245:
1246: 'forward'
1.5 bisitz 1247: => 'göndermek',
1.1 www 1248:
1249: 'library'
1.5 bisitz 1250: => 'kütüphane',
1.1 www 1251:
1252: 'log in again'
1.5 bisitz 1253: => 'Tekrar baðlan',
1.1 www 1254:
1255: 'my'
1256: => 'benim',
1257:
1258: 'or'
1259: => 'veya',
1260:
1261: 'parms'
1262: => 'parms',
1263:
1264: 'prepare'
1.5 bisitz 1265: => 'hazýrlamak',
1.1 www 1266:
1267: 'printout'
1.5 bisitz 1268: => 'çýktý almak',
1.1 www 1269:
1270: 'resource'
1271: => 'kaynak',
1272:
1273: 'roles'
1274: => 'roller',
1275:
1276: 'search'
1277: => 'aramak',
1278:
1279: 'set'
1280: => 'koymak',
1281:
1282: 'space'
1.5 bisitz 1283: => 'boþluk',
1.1 www 1284:
1285: 'stats'
1286: => 'stats',
1287:
1288: 'struct'
1.5 bisitz 1289: => 'yapý',
1.1 www 1290:
1291: 'switch'
1.5 bisitz 1292: => 'deðiþtirmek',
1.1 www 1293:
1294: 'tations'
1295: => 'ungen',
1296:
1297: 'updated periodically'
1.5 bisitz 1298: => 'periyodik güncelleme',
1.1 www 1299:
1300: 'user'
1.5 bisitz 1301: => 'kullanýcý',
1.1 www 1302:
1303: 'visible to author and co-authors only'
1.5 bisitz 1304: => 'Sadece yazar ve yardýmcýsýna görünür',
1.1 www 1305:
1306: 'All versions'
1.5 bisitz 1307: => 'Bütün versiyonlarý',
1.1 www 1308:
1309: 'Could not write metadata'
1.5 bisitz 1310: => 'Metadata yazýlamaz',
1.1 www 1311:
1312: 'Default Cataloging Information for Directory'
1.5 bisitz 1313: => 'Dizin için Katalog Bilgisi Yapmama',
1.1 www 1314:
1315: 'Error Messages'
1.5 bisitz 1316: => 'Hata Mesajlarý',
1.1 www 1317:
1.4 albertel 1318: 'Save Catalog Information'
1.1 www 1319: => 'Katalog Bilgisi Depolamak',
1320:
1321: 'Update Display'
1.5 bisitz 1322: => 'Güncelleme Göstermek',
1.1 www 1323:
1324: 'Content changed'
1.5 bisitz 1325: => 'Deðiþtirilen içerik',
1.1 www 1326:
1327: 'Differences'
1328: => 'Farklar',
1329:
1330: 'Last Week'
1331: => 'En son hafta',
1332:
1333: 'Modification Date'
1.5 bisitz 1334: => 'Deðiþiklik Tarihi',
1.1 www 1335:
1336: 'Since Start of Course'
1.5 bisitz 1337: => 'Kursun baþlangýcýndan bu yana',
1.1 www 1338:
1339: 'Since Yesterday'
1.5 bisitz 1340: => 'Dünden beri',
1.1 www 1341:
1342: 'Verify Course Documents'
1.5 bisitz 1343: => 'Kurs dökümanlarýnýn doðruluðunu kanýtlamak',
1.1 www 1344:
1345: 'Version'
1346: => 'Versiyon',
1347:
1348: 'access denied'
1.5 bisitz 1349: => 'giriþ reddedildi',
1.1 www 1350:
1351: 'connection down'
1.5 bisitz 1352: => 'baðlantý düþtü',
1.1 www 1353:
1354: 'during the last'
1355: => 'devam ederken',
1356:
1357: 'not found'
1.5 bisitz 1358: => 'bulunamadý',
1.1 www 1359:
1360: 'warning(s)'
1.5 bisitz 1361: => 'uyarý(lar)',
1.1 www 1362:
1363: 'Advanced Catalog Search'
1.5 bisitz 1364: => 'Geliþmiþ Katalog Tarama',
1.1 www 1365:
1366: 'Advanced Search'
1.5 bisitz 1367: => 'Geliþmiþ Arama',
1.1 www 1368:
1369: 'Any Language'
1370: => 'Dil yok',
1371:
1372: 'Any category'
1373: => 'Kategori yok',
1374:
1375: 'Any copyright/distribution'
1.5 bisitz 1376: => 'Telif Hakký/Daðýtým yok',
1.1 www 1377:
1378: 'Broadcast Message to Course'
1379: => 'Kursa mesaj bildirmek',
1380:
1381: "Click to download or use your browser's Save Link function"
1.5 bisitz 1382: => "Download' a týkla ya da tarayýcýnýn link koruma fonksiyonunu kullan.",
1.1 www 1383:
1384: 'Close'
1385: => 'Kapat',
1386:
1387: 'Compact View'
1.5 bisitz 1388: => 'Yoðun görünüm',
1.1 www 1389:
1390: 'Detailed Citation View'
1.5 bisitz 1391: => 'Detaylý alýntý görünümü',
1.1 www 1392:
1393: 'Distribute Messages from Uploaded File to Course'
1.5 bisitz 1394: => 'Kursa gönderilen dosyadan daðýtým mesajlarý',
1.1 www 1395:
1396: 'Edit Catalog Information'
1.5 bisitz 1397: => 'Katalog bilgisini düzenlemek',
1.1 www 1398:
1399: 'Edit Content of a Map'
1.5 bisitz 1400: => 'Bir haritanýn içeriðini düzenlemek',
1.1 www 1401:
1402: 'Edit Directory Catalog Information'
1.5 bisitz 1403: => 'Dizin katalog bilgisini düzenlemek',
1.1 www 1404:
1405: 'Evaluate Resource'
1.5 bisitz 1406: => 'Kaynaðý deðerlendirmek',
1.1 www 1407:
1408: 'Failed Access to Construction Space'
1.5 bisitz 1409: => 'Yapý alanýna giriþ baþarýsýz',
1.1 www 1410:
1411: 'Fielded Format'
1.5 bisitz 1412: => 'Alaný formatlamak',
1.1 www 1413:
1414: 'File Category'
1415: => 'Dosya kategorisi',
1416:
1417: 'Force publication of unmodified files'
1.5 bisitz 1418: => 'Deðiþtirilemeyen dosyalarýn yayýnlanma gücü',
1.1 www 1419:
1420: 'Keywords'
1421: => 'Anahtar kelimeler',
1422:
1423: 'Last access'
1.5 bisitz 1424: => 'En son giriþ',
1.1 www 1425:
1426: 'Last modified'
1.5 bisitz 1427: => 'En son deðiþiklik',
1.1 www 1428:
1429: 'Limit by copyright/distribution'
1.5 bisitz 1430: => 'Telif Hakký/Daðýtým Sýnýrý',
1.1 www 1431:
1432: 'Limit by language'
1.5 bisitz 1433: => 'Dil sýnýrý',
1.1 www 1434:
1435: 'Open'
1.5 bisitz 1436: => 'Aç',
1.1 www 1437:
1438: 'Per Page'
1439: => 'Sayfada',
1440:
1441: 'Printing Helper'
1.5 bisitz 1442: => 'Yazdýrma Yardýmcýsý',
1.1 www 1443:
1444: 'Provide feedback messages or contribute to the course discussion about this resource'
1.5 bisitz 1445: => 'Geri bildirim mesajlarý ver ya da bu kaynak hakkýnda kurs tartýþmalarýna katýl.',
1.1 www 1446:
1447: 'Provide my evaluation of this resource'
1.5 bisitz 1448: => 'Bu kaynaðýn beni deðerlendirmesini saðlamak',
1.1 www 1449:
1450: 'Publish'
1.5 bisitz 1451: => 'Yayýnlama',
1.1 www 1452:
1453: 'Publish Directory'
1.5 bisitz 1454: => 'Dizin yayýnlama',
1.1 www 1455:
1456: 'Publish Directory and Sub Directories'
1.5 bisitz 1457: => 'Dizin ve alt dizinleri yayýnlama',
1.1 www 1458:
1459: 'Related'
1.5 bisitz 1460: => 'Ýliþkili',
1.1 www 1461:
1462: 'Resource Feedback and Discussion'
1.5 bisitz 1463: => 'Kaynak geri bildirimi ve tartýþma',
1.1 www 1464:
1465: 'Search Complete'
1.5 bisitz 1466: => 'Arama tamamlandý',
1.1 www 1467:
1468: 'Send Message to User(s)'
1.5 bisitz 1469: => 'Kullanýcýya ya da kullanýcýlara mesaj gönder',
1.1 www 1470:
1471: 'Show catalog information'
1.5 bisitz 1472: => 'Katalog bilgisi göster',
1.1 www 1473:
1474: 'Show resource'
1.5 bisitz 1475: => 'Kaynaðý göster',
1.1 www 1476:
1477: 'Size'
1478: => 'Boyut',
1479:
1480: 'Statistics'
1.5 bisitz 1481: => 'Ýstatistik',
1.1 www 1482:
1483: 'Summary View'
1.5 bisitz 1484: => 'Özet göster',
1.1 www 1485:
1486: 'There are currently no results'
1.5 bisitz 1487: => 'Sonuçlanmayan durum var',
1.1 www 1488:
1489: 'URL'
1490: => 'URL',
1491:
1492: 'Unpublished'
1.5 bisitz 1493: => 'Yayýnlanmadý',
1.1 www 1494:
1495: 'Up'
1.5 bisitz 1496: => 'Yukarý',
1.1 www 1497:
1498: 'User Notes, Records of Face-to-Face Discussions, and Critical Messages'
1.5 bisitz 1499: => 'Kullanýcý Notlarý, Yüz yüze Tartýþmalarýn Kayýtlarý, ve Kritik Mesajlar',
1.1 www 1500:
1501: 'View'
1.5 bisitz 1502: => 'Görünüm',
1.1 www 1503:
1504: 'View Critical Messages'
1.5 bisitz 1505: => 'Kritik Mesajlarý Göster',
1.1 www 1506:
1507: 'Words'
1508: => 'Kelimeler',
1509:
1510: 'XML/SGML'
1511: => 'XML/SGML',
1512:
1513: 'abstract'
1.5 bisitz 1514: => 'özet',
1.1 www 1515:
1516: 'audio'
1517: => 'audio',
1518:
1519: 'author'
1520: => 'yazar',
1521:
1522: 'catalog'
1523: => 'katalog',
1524:
1525: 'copyright'
1.5 bisitz 1526: => 'telif hakký',
1.1 www 1527:
1528: 'customdistributionfile'
1529: => 'customdistributionfile',
1530:
1531: 'directory'
1532: => 'dizin',
1533:
1534: 'discuss'
1.5 bisitz 1535: => 'tartýþmak',
1.1 www 1536:
1537: 'evaluate'
1.5 bisitz 1538: => 'deðerlendirmek',
1.1 www 1539:
1540: 'feedback'
1541: => 'geri bildirim',
1542:
1543: 'info'
1.5 bisitz 1544: => 'iç',
1.1 www 1545:
1546: 'keywords'
1547: => 'anahtar kelimeler',
1548:
1549: 'language'
1550: => 'dil',
1551:
1552: 'movies'
1553: => 'filmler',
1554:
1555: 'notes'
1556: => 'notlar',
1557:
1558: 'obsolete'
1.5 bisitz 1559: => 'eskimiþ',
1.1 www 1560:
1561: 'obsoletereplacement'
1.5 bisitz 1562: => 'eskisini yenisiyle deðiþtirme',
1.1 www 1563:
1564: 'pages'
1565: => 'sayfalar',
1566:
1567: 'pictures'
1568: => 'resimler',
1569:
1570: 'problem'
1571: => 'problem',
1572:
1573: 'resources'
1574: => 'kaynaklar',
1575:
1576: 'sequence'
1.5 bisitz 1577: => 'sýra',
1.1 www 1578:
1579: 'subject'
1580: => 'konu',
1581:
1582: 'this'
1583: => 'bu',
1584:
1585: 'title'
1.5 bisitz 1586: => 'baþlýk',
1.1 www 1587:
1588: 'About Me'
1.5 bisitz 1589: => 'Benim hakkýmda',
1.1 www 1590:
1591: 'Bulletin Board/Discussion'
1.5 bisitz 1592: => 'Ýlan/Tartýþma Tahtasý',
1.1 www 1593:
1594: 'Clear All'
1.5 bisitz 1595: => 'Tümünü temizle',
1.1 www 1596:
1597: 'Close All Folders'
1.5 bisitz 1598: => 'Bütün dosyalarý kapat',
1.1 www 1599:
1600: 'Construction Space File Operation'
1.5 bisitz 1601: => 'Yapý alaný dosya çalýþmasý',
1.1 www 1602:
1603: 'Contact Information'
1.5 bisitz 1604: => 'Baðlantý bilgisi',
1.1 www 1605:
1606: 'Copied old metadata'
1.5 bisitz 1607: => 'eski metadatayý kopyaladý',
1.1 www 1608:
1609: 'Copied old target file'
1.5 bisitz 1610: => 'Önceki hedef dosyayý kopyaladý',
1.1 www 1611:
1612: 'Copyright'
1.5 bisitz 1613: => 'Telif hakký',
1.1 www 1614:
1615: 'Could Not Process Request'
1616: => 'Verilerin denetlenmesi istenemez',
1617:
1618: 'Default'
1619: => 'Eksik',
1620:
1621: 'Discard Selected'
1.5 bisitz 1622: => 'Seçili olaný at',
1.1 www 1623:
1624: 'EMail and Messages'
1625: => 'EMail ve Mesajlar',
1626:
1627: 'Edit this resource'
1.5 bisitz 1628: => 'Bu kaynaðý düzenle',
1.1 www 1629:
1630: 'Enter construction space as a co-author'
1.5 bisitz 1631: => 'Bir yardýmcý yazar gibi yapý alaný gir',
1.1 www 1632:
1633: 'Host'
1634: => 'Sunucu',
1635:
1636: 'Last updated'
1.5 bisitz 1637: => 'Son güncelleme',
1.1 www 1638:
1639: 'Mime type'
1640: => 'MIME Tipi',
1641:
1642: 'Modified'
1.5 bisitz 1643: => 'Deðiþtirildi',
1.1 www 1644:
1645: 'Modify deadlines, etc, for this assessment resource'
1.5 bisitz 1646: => 'Bu deðer biçilen kaynak için son teslim tarihleri v.s. deðiþtir',
1.1 www 1647:
1648: 'Modify user grades for this assessment resource'
1.5 bisitz 1649: => 'Bu deðer biçilen kaynak için kullanýcý derecelerini deðiþtir',
1.1 www 1650:
1651: 'Move Down'
1.5 bisitz 1652: => 'Aþaðý ilerle',
1.1 www 1653:
1654: 'Move Up'
1.5 bisitz 1655: => 'Yukarý ilerle',
1.1 www 1656:
1657: 'New Title'
1.5 bisitz 1658: => 'Yeni baþlýk',
1.1 www 1659:
1660: 'Open All Folders'
1.5 bisitz 1661: => 'Bütün dosyalarý aç',
1.1 www 1662:
1663: 'Owner/Publisher'
1.5 bisitz 1664: => 'Sahip/Yayýncý',
1.1 www 1665:
1666: 'Personal Information'
1.5 bisitz 1667: => 'Kiþisel bilgi',
1.1 www 1668:
1669: 'Privacy Note'
1670: => 'Gizli not',
1671:
1672: 'Published'
1.5 bisitz 1673: => 'Yayýnlandý',
1.1 www 1674:
1675: 'Reading results from'
1.5 bisitz 1676: => 'Okuma alanýndan sonuçlar ',
1.1 www 1677:
1678: 'Retrieve'
1.5 bisitz 1679: => 'Düzeltmek',
1.1 www 1680:
1681: 'Revert to Last Saved'
1.5 bisitz 1682: => 'En son kurtarmayý eski haline döndür',
1.1 www 1683:
1684: 'Revision Date'
1.5 bisitz 1685: => 'Düzeltme tarihi',
1.1 www 1686:
1687: 'Shared by course faculty and staff'
1.5 bisitz 1688: => 'Kurs yetkisi ve elemaný tarafýndan paylaþtýrýldý',
1.1 www 1689:
1.4 albertel 1690: 'Save'
1.1 www 1691: => 'Depolama',
1692:
1693: 'Synchronized SQL metadata database'
1.5 bisitz 1694: => 'SQL metadata veritabaný sekronize edildi',
1.1 www 1695:
1696: 'Task'
1.5 bisitz 1697: => 'Görev',
1.1 www 1698:
1699: 'Temporary Assembly Workspace'
1.5 bisitz 1700: => 'Geçici çalýþma alaný kur',
1.1 www 1701:
1702: 'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.'
1.5 bisitz 1703: => 'Bilgiyi LON-CAPA ya üye olan bir kiþi görebilir.Herkesle paylaþmaya hazýr deðilsen bilgiyi vermez.',
1.1 www 1704:
1705: 'Topic'
1706: => 'Konu',
1707:
1708: 'Upload a Photo'
1.5 bisitz 1709: => 'Bir resim gönder',
1.1 www 1710:
1711: 'User Notes, Records of Face-To-Face Discussions, and Critical Messages in Course'
1.5 bisitz 1712: => 'Kullanýcý notlarý, Yüz yüze tartýþma kayýtlarý, ve kurs içindeki eleþtiri mesajlarý',
1.1 www 1713:
1714: 'Version Number'
1.5 bisitz 1715: => 'Versiyon numarasý',
1.1 www 1716:
1717: 'View Published Version'
1.5 bisitz 1718: => 'Yayýnlanan versiyonunu göster',
1.1 www 1719:
1720: 'View user submissions for this assessment resource'
1.5 bisitz 1721: => 'Bu deðeri biçilen kaynaðýn kullanýcý üyeliklerini göster',
1.1 www 1722:
1723: 'Web References'
1.5 bisitz 1724: => 'Web referanslarý',
1.1 www 1725:
1726: 'co con-'
1727: => 'co con-',
1728:
1729: 'co res'
1730: => 'co res',
1731:
1732: 'contacting'
1.5 bisitz 1733: => 'baðlantý',
1.1 www 1734:
1735: 'edit'
1.5 bisitz 1736: => 'düzenle',
1.1 www 1737:
1738: 'interface available'
1.5 bisitz 1739: => 'arayüz uygunluðu',
1.1 www 1740:
1741: 'missions'
1742: => 'misyonlar',
1743:
1744: 'view sub-'
1.5 bisitz 1745: => 'göster alt-',
1.1 www 1746: # sehe sub-
1747: 'waiting on'
1748: => 'bekle',
1749:
1750: #SYNC Wed Oct 8 14:13:34 2003
1751: '#Stdnts'
1752: => '#Stdnts',
1753:
1754: '#YES'
1755: => '#EVET',
1756:
1757: '%Wrng'
1758: => '%Wrng',
1759:
1760: 'Brief view of each students performance in course.'
1.5 bisitz 1761: => 'Kursdaki herbir öðrenci performansýný özet olarak göster',
1.1 www 1762:
1763: 'Clear Caches'
1764: => 'Bellektekileri temizle',
1765:
1766: 'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted. Your data is intact but cannot be displayed at this time.'
1.5 bisitz 1767: => 'Veritabaný tekrar baþlatýlana kadar kurs istatistikleri ve grafikler düzeltilemez. Verin bozulmamýþ fakat bu kez de gösterilemez.',
1.1 www 1768:
1769: 'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.'
1.5 bisitz 1770: => 'Problemler üzerindeki öðrenci performanslarýnýn grafikleri ve istatistikleri detaylandý.',
1.1 www 1771:
1772: 'DoDiff'
1773: => 'DoDiff',
1774:
1775: 'Enrollment Status'
1.5 bisitz 1776: => 'Üyelik konumu',
1.1 www 1777:
1778: 'Generate Statistics'
1.5 bisitz 1779: => 'Ýstatistikler oluþturmak',
1.1 www 1780:
1781: 'Max Tries'
1782: => 'Maksimum denemeler',
1783:
1784: 'Mean Tries'
1785: => 'Vasat denemeler',
1786:
1787: 'Output'
1.5 bisitz 1788: => 'Çýktý',
1.1 www 1789:
1790: 'Overall Problem Statistics'
1.5 bisitz 1791: => 'Geniþ kapsamlý problem istatistikleri',
1.1 www 1792:
1793: 'Please notify the server administrator '
1.5 bisitz 1794: => 'Lütfen server yöneticisine bildir.',
1.1 www 1795:
1796: 'Please select a report to generate.'
1.5 bisitz 1797: => 'Lütfen bir rapor oluþturmayý seç.',
1.1 www 1798:
1799: 'Preparing Excel Spreadsheet'
1.5 bisitz 1800: => 'Excel sayfasý hazýrla',
1.1 www 1801:
1802: 'Problem Status Chart'
1.5 bisitz 1803: => 'Problem durum grafiði',
1.1 www 1804:
1805: 'Problems creating new Excel file. This error has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'
1.5 bisitz 1806: => 'Problemler yeni Excel dosyasý yaratýyor. Bu hata kaydedildi. Lütfen LON-CAPA yöneticini uyar.',
1.1 www 1807:
1808: 'S.D. tries'
1809: => 'S.D. denemeler',
1810:
1811: 'Sections'
1.5 bisitz 1812: => 'Bölümler',
1.1 www 1813:
1814: 'Sequence or Folder'
1.5 bisitz 1815: => 'Sýra ya da dosya',
1.1 www 1816:
1817: 'Sequences and Folders'
1.5 bisitz 1818: => 'Sýralar ya da dosyalar',
1.1 www 1819:
1820: 'Skew Tries'
1821: => 'Yan denemeler',
1822:
1823: 'Statistics and Problem Analysis'
1.5 bisitz 1824: => 'Ýstatistikler ve problem analizi',
1.1 www 1825:
1826: 'Student performance statistics on all problems.'
1.5 bisitz 1827: => 'Bütün problemler üzerinde öðrenci performans istatistikleri',
1.1 www 1828:
1829: 'Unable to connect to database!'
1.5 bisitz 1830: => 'Veri tabanýna baðlantý yapýlamaz',
1.1 www 1831:
1832: 'Your Excel Spreadsheet'
1833: => 'Excel sayfan',
1834:
1835: 'part'
1.5 bisitz 1836: => 'bölüm',
1.1 www 1837:
1838: 'problem statistics grouped by sequence'
1.5 bisitz 1839: => 'sýrayla problem istatistikleri sýralandý',
1.1 www 1840:
1841: 'problem statistics ungrouped'
1842: => 'grupsuz problem istatistikleri',
1843:
1844: 'problem statistics, Excel'
1845: => 'problem istatistikleri, Excel',
1846:
1847:
1848: 'Significant figures are incorrect, submission was not graded.'
1.5 bisitz 1849: => 'Anlamlý þekiller yanlýþ, baðlýlýk derecelendirilmedi.',
1.1 www 1850:
1851:
1852: '. . . for a particular section'
1.5 bisitz 1853: => 'ayrýntýlý bir bölüm için...',
1.1 www 1854:
1855: '. . . for all students in the course'
1.5 bisitz 1856: => 'kursdaki bütün öðrenciler için...',
1.1 www 1857:
1858: '. . . for an individual student'
1.5 bisitz 1859: => 'tek bir öðrenci için...',
1.1 www 1860:
1861: '1 am'
1862: => '1:00',
1863:
1864: '1 pm'
1865: => '13:00',
1866:
1867: '10 am'
1868: => '10:00',
1869:
1870: '10 pm'
1871: => '22:00',
1872:
1873: '11 am'
1874: => '11:00',
1875:
1876: '11 pm'
1877: => '23:00',
1878:
1879: '12 am'
1880: => '00:00',
1881:
1882: '12 noon'
1883: => '12:00',
1884:
1885: '2 am'
1886: => '2:00',
1887:
1888: '2 pm'
1889: => '14:00',
1890:
1891: '3 am'
1892: => '3:00',
1893:
1894: '3 pm'
1895: => '15:00',
1896:
1897: '4 am'
1898: => '4:00',
1899:
1900: '4 pm'
1901: => '16:00',
1902:
1903: '5 am'
1904: => '5:00',
1905:
1906: '5 pm'
1907: => '17:00',
1908:
1909: '6 am'
1910: => '6:00',
1911:
1912: '6 pm'
1913: => '18:00',
1914:
1915: '7 am'
1916: => '7:00',
1917:
1918: '7 pm'
1919: => '19:00',
1920:
1921: '8 am'
1922: => '8:00',
1923:
1924: '8 pm'
1925: => '20:00',
1926:
1927: '9 am'
1928: => '9:00',
1929:
1930: '9 pm'
1931: => '21:00',
1932:
1933: '<- Previous'
1.5 bisitz 1934: => '<- Önceki',
1.1 www 1935:
1936: 'ALL'
1.5 bisitz 1937: => 'BÜTÜN',
1.1 www 1938:
1939: 'All Maps or Folders'
1.5 bisitz 1940: => 'Bütün haritalar ya da dosyalar',
1.1 www 1941:
1942: 'Any User'
1.5 bisitz 1943: => 'Herhangi bir kullanýcý',
1.1 www 1944:
1945: 'Assessment URL and Title'
1.5 bisitz 1946: => 'URL ve baþlýk deðeri',
1.1 www 1947:
1948: 'Assigned User Roles'
1.5 bisitz 1949: => 'Kullanýcý rolleri belirlendi',
1.1 www 1950:
1951: 'Browse resources'
1.5 bisitz 1952: => 'Kaynaklarý tarama',
1.1 www 1953:
1954: 'Changes can take up to 10 minutes before being active for all students.'
1.5 bisitz 1955: => 'Bütün öðrenciler sisteme baðlanmadan 10 dakika önce deðiþiklikler yapýlabilir.',
1.1 www 1956:
1957: 'Course Assessment Parameter - Helper Mode'
1.5 bisitz 1958: => 'Kurs deðer parametresi - Yardýmcý mod',
1.1 www 1959:
1960: 'Course Assessment Parameters - Overview Mode'
1.5 bisitz 1961: => 'Kurs deðer parametreleri - Üstünde gösterme modu',
1.1 www 1962:
1963: 'Course Assessments Parameters - Table Mode'
1.5 bisitz 1964: => 'Kurs deðer parametreleri - tablo modu',
1.1 www 1965:
1966: 'Course Environment Parameters'
1967: => 'Kurs ortam parametreleri',
1968:
1969: 'Course Parameter Helper'
1.5 bisitz 1970: => 'Kurs parametre yardýmcýsý',
1.1 www 1971:
1972: 'Create New Environment Variable'
1973: => 'Yeni uygun ortam yarat',
1974:
1975: 'Current Session Value'
1.5 bisitz 1976: => 'Geçerli oturum deðeri',
1.1 www 1977:
1978: 'Default Value'
1.5 bisitz 1979: => 'Harici deðer',
1.1 www 1980:
1981: 'Delete a role'
1982: => 'Bir rol silme',
1983:
1984: 'Disable all communication among students'
1.5 bisitz 1985: => 'Öðrenciler arasýndaki bütün iletiþim zarar gördü.',
1.1 www 1986:
1987: 'Enclosing Map or Folder'
1.5 bisitz 1988: => 'Harita ya da dosya iliþtirmek',
1.1 www 1989:
1990: 'Every problem in a particular folder'
1991: => 'Belirli bir dosyada herbir problem',
1992:
1993: 'Every problem in the course'
1994: => 'Kursdaki herbir problem',
1995:
1996: 'Folder'
1997: => 'Dosya',
1998:
1999: 'For User'
1.5 bisitz 2000: => 'Kullanýcý için',
1.1 www 2001:
2002: 'Grant/revoke Course Custom Role'
1.5 bisitz 2003: => 'Vermek/Geri Almak Kurs Gelenekse Rolü',
1.1 www 2004:
2005: 'Grant/revoke role of Administrator'
1.5 bisitz 2006: => 'Yöneticinin rolünü Onayla/Kaldýr',
1.1 www 2007:
2008: 'Grant/revoke role of Author'
1.5 bisitz 2009: => 'Yazarýn rolünü Onayla/Kaldýr',
1.1 www 2010:
2011: 'Grant/revoke role of Course Coordinator'
1.5 bisitz 2012: => 'Kurs koordinatörünün rolünü Onayla/Kaldýr',
1.1 www 2013:
2014: 'Grant/revoke role of Domain Guest'
1.5 bisitz 2015: => 'Alan misafirinin rolünü Onayla/Kaldýr',
1.1 www 2016:
2017: 'Grant/revoke role of Librarian'
1.5 bisitz 2018: => 'Kütüphanecinin rolünü Onayla/Kaldýr',
1.1 www 2019:
2020: 'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
1.5 bisitz 2021: => 'Öðretim görevlisinin rolünü Onayla/Kaldýr',
1.1 www 2022:
2023: 'Internally authenticated'
2024: => 'Internally authenticated',
2025:
2026: 'Kerberos authenticated'
2027: => 'Kerberos authenticated',
2028:
2029: 'LON-CAPA Helper:'
1.5 bisitz 2030: => 'LON-CAPA yardýmcýsý',
1.1 www 2031:
2032: 'Lock and unlock assessments'
1.5 bisitz 2033: => 'Deðerleri kilitle ve kilidi aç',
1.1 www 2034:
2035: 'Manage Access Keys'
1.5 bisitz 2036: => 'Giriþ anahtarlarý yönetimi',
1.1 www 2037:
2038: 'Manage access keys'
1.5 bisitz 2039: => 'Giriþ anahtarlarý yönetimi',
1.1 www 2040:
2041: 'Max Possible To Date'
2042: => 'Olabilecek maksimum tarih',
2043:
2044: 'Modify Course Assessment Parameters'
1.5 bisitz 2045: => 'Kurs deðer parametrelerini deðiþtirmek',
1.1 www 2046:
2047: 'Modify authentication mechanism and data for a user'
1.5 bisitz 2048: => 'Bir kullanýcý için veri ve mekanizma doðruluðunu deðiþtirmek',
1.1 www 2049:
2050: 'Modify grades'
1.5 bisitz 2051: => 'Dereceleri deðiþtirmek',
1.1 www 2052:
2053: 'Next ->'
2054: => 'Bir sonraki ->',
2055:
2056: 'One particular problem'
1.5 bisitz 2057: => 'Diðerlerinden farklý bir problem',
1.1 www 2058:
2059: 'Parameter Name'
2060: => 'Parametre ismi',
2061:
2062: 'Parameter Type'
2063: => 'Parametre tipi',
2064:
2065: 'Parameter in Effect'
1.5 bisitz 2066: => 'Sonuçtaki parametre',
1.1 www 2067:
2068: 'Please select a problem to analyze'
1.5 bisitz 2069: => 'Lütfen analize bir problem seç',
1.1 www 2070:
2071: 'Post anonymously'
1.5 bisitz 2072: => 'Adýný koymadan ilan etmek',
1.1 www 2073:
2074: 'Post discussion on course resources'
1.5 bisitz 2075: => 'Kurs kaynaklarý üzerindeki tartýþmayý ilan etmek',
1.1 www 2076:
2077: 'Post system frontpage announcements'
1.5 bisitz 2078: => 'Sistem önsayfa ilanlarýný ilan etmek',
1.1 www 2079:
2080: 'Post to live chatrooms'
1.5 bisitz 2081: => 'Canlý sohbet odalarýný ilan etmek',
1.1 www 2082: 'Problems Not Contained In A Folder'
2083: => 'Problemler bir dosyada tutulmaz',
2084:
2085: 'Quick Completed Problems Display'
1.5 bisitz 2086: => 'Problemler gösterisi hýzlý tamamlandý',
1.1 www 2087:
2088: 'Resource Level'
1.5 bisitz 2089: => 'Kaynak düzeyi',
1.1 www 2090:
2091: 'Section'
1.5 bisitz 2092: => 'Bölüm',
1.1 www 2093:
2094: 'Select Date'
1.5 bisitz 2095: => 'Tarih seç',
1.1 www 2096:
2097: 'Select Enclosing Map or Folder'
1.5 bisitz 2098: => 'Harita veya dizin seç',
1.1 www 2099:
2100: 'Select Parameter Level'
1.5 bisitz 2101: => 'Parametre düzeyi seç',
1.1 www 2102:
2103: 'Send internal email'
1.5 bisitz 2104: => 'Ýnternal email gönder',
1.1 www 2105:
2106: 'Set Course Environment Parameters'
1.5 bisitz 2107: => 'Çevresel kurs parametreleri ata',
1.1 www 2108:
2109: 'Set Date'
2110: => 'Tarih belirle',
2111:
2112: 'Set Defaults for All Resources in Course'
1.5 bisitz 2113: => 'Kurstaki tüm kaynaklar için defaultlar belirle',
1.1 www 2114:
2115: 'Set a due date'
2116: => 'Uygun tarihi belirle',
2117:
2118: 'Set an answer open date'
1.5 bisitz 2119: => 'Açýlýþ tarihi cevabý belirle',
1.1 www 2120:
2121: 'Set an open date'
1.5 bisitz 2122: => 'Açýlýþ tarihi belirle',
1.1 www 2123:
2124: 'Set opening datefor all problems in the course for. . .'
1.5 bisitz 2125: => 'Kurs problemleri için açýlýþ tarihi belirle',
1.1 www 2126:
2127: 'Set the number of tries'
1.5 bisitz 2128: => 'Deneyimleri numaralandýr',
1.1 www 2129:
2130: 'Set the problem weight'
1.5 bisitz 2131: => 'Problem zorluðunu belirle',
1.1 www 2132:
2133: 'Set/Modify Course Assessment Parameter'
1.5 bisitz 2134: => 'Belirle/Deðiþtir Kurs deðer parametresi',
1.1 www 2135:
2136: 'Set/Modify Course Assessment Parameters'
1.5 bisitz 2137: => 'Belirle/Deðiþtir Kurs deðer parametresi',
1.1 www 2138:
2139: 'Set/Modify Course Parameters'
1.5 bisitz 2140: => 'Belirle/Deðiþtir kurs parametreleri',
1.1 www 2141:
2142: 'Show More Options'
1.5 bisitz 2143: => 'Daha Fazla seçenek göster',
1.1 www 2144:
2145: 'Students Affected'
1.5 bisitz 2146: => 'Sahte Öðrenciler',
1.1 www 2147:
2148: 'This helper will assist you in setting the open, due, and answer dates for problems, or in setting the number of tries for problems. You will be asked to select which problems you wish to set the parameters for, then what parameter you wish to set, then you will select whom the setting affects. After the helper is done, you will be shown where in the advanced interface you would have gone to set the parameter you have chosen, so in the future you can do it directly. Press Next -> to begin, or select <- Previous to go back to the previous screen.'
1.5 bisitz 2149: => 'Bu yardýmcý sana problemlerin cevap tarihleri ve gerekli, açýk ayarlar için yardýmcý olacak, ya da problemlerin deneme sayýlarýný belirler. Hangi problemin parametrelerini belirlemeyi istediðini sorabileceksin, o zaman parametreyi belirlemeyi istersin, o zaman sahte ayarlarý seçeceksin. Yardýmcý bittikten sonra, seçtiðin parametreleri ayarlayabileceksin, böylece doðruca yapabilirsin. Bas ileri -> baþla; ya da seç < Önceki ekrana geri git.',
1.1 www 2150:
2151: 'Total'
1.5 bisitz 2152: => 'Tüm',
1.1 www 2153:
2154: 'Total Parts In Course'
1.5 bisitz 2155: => 'Kursun Tüm kýsýmlarý',
1.1 www 2156:
2157: 'Type'
2158: => 'Tipi',
2159:
2160: 'UNIX authenticated'
1.5 bisitz 2161: => 'UNIX doðrulamasý',
1.1 www 2162:
2163: 'USERS'
1.5 bisitz 2164: => 'Kullanýcýlar',
1.1 www 2165:
2166: 'Unknown ID'
2167: => 'Bilinmeyen ID',
2168:
2169: 'Unknown user'
1.5 bisitz 2170: => 'Bilinmeyen Kullanýcý',
1.1 www 2171:
2172: 'Update Course Assessment Parameter Display'
1.5 bisitz 2173: => 'Kurs deðer parametre gösterisini güncelle',
1.1 www 2174:
2175: 'Update Section or Specific User'
1.5 bisitz 2176: => 'Güncelleme kýsmý veya Özel kullanýcý',
1.1 www 2177:
2178: 'Verify Selection'
1.5 bisitz 2179: => 'Seçimi onayla',
1.1 www 2180:
2181: 'Welcome to the Assignment Parameter Helper'
1.5 bisitz 2182: => 'Yardýmcý parametre tayinine hoþgeldiniz',
1.1 www 2183:
2184: 'What parameter do you want to set for all problems in the course?'
1.5 bisitz 2185: => 'Kurstaki tüm problemler için hangi parametreyi atamak istersiniz?',
1.1 www 2186:
2187: 'What should the opening date be set to?'
1.5 bisitz 2188: => 'Açýlýþ tarihinde ne belirlenmeli?',
1.1 www 2189:
2190: 'Which Problem or Problems?'
2191: => 'Hangi problem veya problemler?',
2192:
2193: 'Which problems do you wish to set a parameter for?'
1.5 bisitz 2194: => 'Hangi problemler için parametre atamak istersiniz?',
1.1 www 2195:
2196: 'You need to choose another user role or enter a specific course for this function'
1.5 bisitz 2197: => 'Bu amaç için özel bir kurs gir ya da baþka bir kullanýcý rolü seçmen gerekir.',
2198: # You need to wähle another benutzer rolle oder eingeben a specific kurs foder Diese function
1.1 www 2199:
2200: 'a.m.'
1.5 bisitz 2201: => 'Öðleden önce',
1.1 www 2202:
2203: 'acc keys'
1.5 bisitz 2204: => 'Eriþim tuþlarý',
1.1 www 2205:
2206: 'according to course preferences'
1.5 bisitz 2207: => 'Kurs haklarýna göre',
1.1 www 2208: # accoderding to kurs preferrenzen
2209: 'according to resource settings'
1.5 bisitz 2210: => 'Kaynak ayarlarýna göre',
1.1 www 2211: # accoderding to resource setzetings
2212: 'according to user session state'
1.5 bisitz 2213: => 'Kullanýcý oturumu durumuna göre',
1.1 www 2214: # accoderding to benutzer session state
2215:
2216: 'all'
1.5 bisitz 2217: => 'Bütün',
1.1 www 2218:
2219: 'at'
2220: => '-de',
2221:
2222: 'at Domain'
1.5 bisitz 2223: => 'Etki Alanýnda',
1.1 www 2224:
2225: 'at domain'
1.5 bisitz 2226: => 'Etki Alanýnda',
1.1 www 2227:
2228: 'default'
2229: => 'Eksiklik',
2230:
2231: 'for Enclosing Map or Folder'
1.5 bisitz 2232: => 'Harita veya dizin için',
1.1 www 2233:
2234: 'for Resource'
1.5 bisitz 2235: => 'Kaynak için',
1.1 www 2236:
2237: 'from Enclosing Map or Folder'
2238: => 'Harita veya Dizinden',
2239:
2240: 'general'
2241: => 'Genel',
2242:
2243: 'in Course'
2244: => 'Kursta',
2245:
2246: 'in Section/Group'
1.5 bisitz 2247: => 'Bölümde/Grupta',
1.1 www 2248:
2249: 'manage'
1.5 bisitz 2250: => 'Ýdare',
1.1 www 2251:
2252: 'midnight'
1.5 bisitz 2253: => 'Gece yarýsý',
1.1 www 2254:
2255: 'noon'
1.5 bisitz 2256: => 'Öðle',
1.1 www 2257:
2258: 'num_override'
1.5 bisitz 2259: => 'Geçersiz Sayý',
1.1 www 2260:
2261: 'of'
2262: => '-in',
2263:
2264: 'or ID'
2265: => 'Veya ID',
2266:
2267: 'p.m.'
1.5 bisitz 2268: => 'Öðleden sonra',
1.1 www 2269:
2270: 'percent'
1.5 bisitz 2271: => 'yüzde',
1.1 www 2272:
2273: 'unless locked'
1.5 bisitz 2274: => 'Kilitli Deðil',
1.1 www 2275:
2276: 'users in'
1.5 bisitz 2277: => 'Kullanýcý Giriþi',
1.1 www 2278:
2279: 'Access Key Management'
1.5 bisitz 2280: => 'Eriþim Tuþu Yönetimi',
1.1 www 2281:
2282: 'Assessment'
1.5 bisitz 2283: => 'Deðer',
1.1 www 2284:
2285: 'Calculations'
2286: => 'Hesaplamalar',
2287:
2288: 'Comma Separated Values'
1.5 bisitz 2289: => 'Virgülle Ayrýlan Deðerler',
1.1 www 2290:
2291: 'Course ID'
2292: => 'Kurs ID',
2293:
2294: 'Course level sheet'
1.5 bisitz 2295: => 'Kurs Seviye Sayfasý',
1.1 www 2296:
2297: 'Detailed Problem Analysis'
1.5 bisitz 2298: => 'Detaylý Problem Analizi',
1.1 www 2299:
2300: 'End Helper'
1.5 bisitz 2301: => 'Yardýmcýyý Kapat',
1.1 www 2302:
2303: 'Excel'
2304: => 'Excel',
2305:
2306: 'Finish Course Initialization'
1.5 bisitz 2307: => 'Kurs Baþlangýcýný Bitir',
1.1 www 2308:
2309: 'Generate Spreadsheet'
1.5 bisitz 2310: => 'Spreadsheet Üret',
1.1 www 2311:
2312: 'Grant/revoke role of Scantron Operator'
1.5 bisitz 2313: => 'Scantron operatörünün rolünü onayla/kaldýr',
1.1 www 2314:
2315: 'HTML'
2316: => 'HTML',
2317:
2318: 'Invalid date entry'
1.5 bisitz 2319: => 'Geçersiz Tarih',
1.1 www 2320:
2321: 'Load:'
1.5 bisitz 2322: => 'Yükleme',
1.1 www 2323:
2324: 'No changes were made to the current settings.'
1.5 bisitz 2325: => 'Ayarlarýnýzda deðiþiklik yapýlmadý',
1.1 www 2326:
2327: 'Output Format'
1.5 bisitz 2328: => 'Çýktý Formatý',
1.1 www 2329:
2330: 'Processing course structure'
1.5 bisitz 2331: => 'Kurs planý iþleme geçiriliyor',
1.1 www 2332:
2333: 'Processing first student'
1.5 bisitz 2334: => 'Ýlk öðrenci iþleme geçiriliyor',
1.1 www 2335:
2336: 'Row'
1.5 bisitz 2337: => 'Satýr',
1.1 www 2338:
2339: 'Save as'
1.5 bisitz 2340: => 'Farklý Kaydet',
1.1 www 2341:
2342: 'Save as & Make This Sheet the Default'
1.5 bisitz 2343: => 'Bu sayfayý default yap & Farklý kaydet',
1.1 www 2344:
2345: 'Scantron Operator'
1.5 bisitz 2346: => 'Scantron operatörü',
1.1 www 2347:
2348: 'Select All'
1.5 bisitz 2349: => 'Tümünü Seç',
1.1 www 2350:
2351: 'Select All Students'
1.5 bisitz 2352: => 'Tüm öðrencileri seç',
1.1 www 2353:
2354: 'Select Spreadsheet File'
1.5 bisitz 2355: => 'Excel dosyasý seç',
1.1 www 2356:
2357: 'Send Scantron data to a course'
1.5 bisitz 2358: => 'Kursa Scantron bilgi gönder',
1.1 www 2359:
2360: 'Spreadsheet Computation'
1.5 bisitz 2361: => 'Sayfa Hesabý',
1.1 www 2362:
2363: 'Spreadsheet Computation Status'
2364: => 'Sayfa Hesap Durumu',
2365:
2366: 'Student level sheet'
1.5 bisitz 2367: => 'Öðrenci seviyesi Sayfasý',
1.1 www 2368:
2369: 'Summary'
1.5 bisitz 2370: => 'Özet',
1.1 www 2371:
2372: 'Template'
1.5 bisitz 2373: => 'Þablon',
1.1 www 2374:
2375: 'Unselect All'
1.5 bisitz 2376: => 'Tümü seçilmemiþ',
1.1 www 2377:
2378: 'Unselect All Students'
1.5 bisitz 2379: => 'Seçilmemiþ tüm öðrenciler',
1.1 www 2380:
2381: 'Upload Scantron data'
1.5 bisitz 2382: => 'Scantron veri güncelle',
1.1 www 2383:
2384: 'You must choose at least one student to continue.'
1.5 bisitz 2385: => 'Devam etmek için en az bir öðrenci seçmelisin',
1.1 www 2386:
2387: 'You must choose one or more choices to continue.'
1.5 bisitz 2388: => 'Devam etmek için birini veya daha fazlasýný seçmelisin',
1.1 www 2389:
2390: 'last student'
1.5 bisitz 2391: => 'Son Öðrenci',
1.1 www 2392:
2393: 'may be open from a different computer.'
1.5 bisitz 2394: => 'Baþka bilgisayarda açýk olabilir',
1.1 www 2395:
2396: 'minutes'
2397: => 'Dakikalar',
2398:
2399: 'remaining'
2400: => 'Kalan',
2401:
2402: 'second'
2403: => 'Saniye',
2404:
2405: 'seconds'
2406: => 'Saniyeler',
2407:
2408: 'seconds for'
2409: => 'Saniye kala',
2410:
2411: 'Additional Recipients'
1.5 bisitz 2412: => 'Ek Alýcý',
1.1 www 2413:
2414: 'Analyze Over '
2415: => 'Analiz Et',
2416:
2417: 'Analyze Problem'
2418: => 'Problemi analiz et',
2419:
2420: 'Analyze Problem Again'
2421: => 'Problemi tekrar analiz et',
2422:
2423: 'Analyze as '
2424: => 'Analiz et',
2425:
2426: 'Browsing resource, all submissions are temporary.'
1.5 bisitz 2427: => 'Kaynak taranýyor,tüm öneriler geçici',
1.1 www 2428:
2429: 'By'
1.5 bisitz 2430: => '-tarafýndan',
1.1 www 2431:
2432: 'Check All'
1.5 bisitz 2433: => 'Tümünü onayla',
1.1 www 2434:
2435: 'Check for All'
1.5 bisitz 2436: => 'Tümünü onayla',
1.1 www 2437:
2438: 'Check for None'
1.5 bisitz 2439: => 'Hiçbirini onaylama',
1.1 www 2440:
2441: 'Check for Section/Group'
1.5 bisitz 2442: => 'Bölüm/Grup onayla',
1.1 www 2443:
2444: 'Choose a different resource'
1.5 bisitz 2445: => 'Baþka kaynak seç',
1.1 www 2446:
2447: 'Concepts'
2448: => 'Kavramlar',
2449:
2450: 'Critical Messages'
2451: => 'Kritik mesaj',
2452:
2453: 'Delete'
2454: => 'Sil',
2455:
2456: 'Delete Checked'
1.5 bisitz 2457: => 'Ýþaretlileri Sil',
1.1 www 2458:
2459: 'Display All Messages'
1.5 bisitz 2460: => 'Tüm mesajlarý Görüntüle',
1.1 www 2461:
2462: 'Display all Messages'
1.5 bisitz 2463: => 'Tüm mesajlarý Görüntüle',
1.1 www 2464:
2465: 'Foils'
1.5 bisitz 2466: => 'Önlemler',
1.1 www 2467:
2468: 'Forward'
1.5 bisitz 2469: => 'Yönlendir',
1.1 www 2470:
2471: 'Forwarded message from'
1.5 bisitz 2472: => 'Yönlendirilmiþ mesaj',
1.1 www 2473:
2474: 'Forwarding'
1.5 bisitz 2475: => 'Yönlendiriliyor',
1.1 www 2476:
2477: 'From'
2478: => '-dan',
2479:
2480: 'Functions'
2481: => 'Fonksiyonlar',
2482:
2483: 'Mail'
2484: => 'Posta',
2485:
2486: 'Mark Unread'
1.5 bisitz 2487: => 'Okunmadý',
1.1 www 2488:
2489: 'New Problem Variation'
2490: => 'Yeni Problem Varyasyonu',
2491:
2492: 'New Randomization'
1.5 bisitz 2493: => 'Yeni Rastgele Seçim',
1.1 www 2494:
2495: 'Next'
2496: => 'Sonraki',
2497:
2498: 'Number of Plots:'
1.5 bisitz 2499: => 'Çizim numarasý',
1.1 www 2500:
2501: 'Option Response Problem Analysis'
1.5 bisitz 2502: => 'Problem yanýt seçeneði analizi',
1.1 www 2503:
2504: 'Previous'
1.5 bisitz 2505: => 'Önceki',
1.1 www 2506:
2507: 'Re'
2508: => 'Tekrar',
2509:
2510: 'Record'
1.5 bisitz 2511: => 'Kayýt',
1.1 www 2512:
2513: 'Reply'
2514: => 'Cevap Ver',
2515:
2516: 'Reset Submissions'
1.5 bisitz 2517: => 'Önerileri Sýfýrla',
1.1 www 2518:
2519: 'Select a course'
1.5 bisitz 2520: => 'Kurs Seç',
1.1 www 2521:
2522: 'Selecting a User'
1.5 bisitz 2523: => 'Kullanýcý seç',
1.1 www 2524:
2525: 'Send New'
1.5 bisitz 2526: => 'Yeni Gönder',
1.1 www 2527:
2528: 'Send Reply'
2529: => 'Cevap Ver',
2530:
2531: 'Send as critical message'
1.5 bisitz 2532: =>'Kritik mesaj gönder',
1.1 www 2533:
2534: 'Simple Problem Editor'
1.5 bisitz 2535: => 'Basit Problem Editörü',
1.1 www 2536:
2537: 'Starting'
1.5 bisitz 2538: => 'Baþlýyor',
1.1 www 2539:
2540: 'Student Data Compilation Progress'
1.5 bisitz 2541: => 'Öðrenci Bilgisi Derleme Süreci',
1.1 www 2542:
2543: 'Student Data Compilation Status'
1.5 bisitz 2544: => 'Öðrenci Bilgisi Derleme Durumu',
1.1 www 2545:
2546: 'There is no student data for this problem.'
1.5 bisitz 2547: => 'Öðrenci bilgisi yok',
1.1 www 2548:
2549: 'Time'
2550: => 'Zaman',
2551:
2552: 'To'
2553: => '-e',
2554:
2555: 'Uncheck All'
1.5 bisitz 2556: => 'Tümü kontroldýþý',
1.1 www 2557:
2558: 'Unsuccessful Login'
1.5 bisitz 2559: => 'Baþarýsýz Giriþ',
1.1 www 2560:
2561: 'Update Student Data'
1.5 bisitz 2562: => 'Öðrenci bilgilerini güncelle',
1.1 www 2563:
2564: 'You have no critical messages.'
1.5 bisitz 2565: => 'Kritik mesajýnýz yok',
1.1 www 2566:
2567: 'and return receipt'
1.5 bisitz 2568: => 'Alýndýya dön',
1.1 www 2569:
2570: 'can not be accessed from your location.'
1.5 bisitz 2571: => 'Konumunuza ulaþýlamadý',
1.1 www 2572:
1.2 riegler 2573:
2574: #SYNC Tue Aug 15 14:23:51 2006
2575: ' [_1]'
2576: => ' [_1]',
2577:
2578: '"[_1]" for default hiding'
2579: => '"[_1]" for default hiding',
2580: # "[_1]" fveya Eksiklik hiding
2581: '"[_1]" for visible separation'
2582: => '"[_1]" for visible separation',
2583: # "[_1]" fveya visible separ-deion
2584: '"[_1]" if allowed, anything else if not'
2585: => '"[_1]" if allowed, anything else if not',
1.5 bisitz 2586: # "[_1]" if BütünoÇarþamba, anything else if not
1.2 riegler 2587: '"[_1]" to disable, anything else if not'
2588: => '"[_1]" to disable, anything else if not',
2589: # "[_1]" -e disable, anything else if not
2590: '# Do not translate this line. [_1] is a check box'
2591: => '# Do not translate this line. [_1] is a check box',
2592: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is a check box
2593: '# Do not translate this line. [_1] is a check box, [_2] is a text entry field'
2594: => '# Do not translate this line. [_1] is a check box, [_2] is a text entry field',
2595: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is a check box, [_2] is a text entry field
2596: '# Do not translate this line. [_1] is a column index.'
2597: => '# Do not translate this line. [_1] is a column index.',
2598: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is a column index.
2599: '# Do not translate this line. [_1] is a drop-down box listing domains.'
2600: => '# Do not translate this line. [_1] is a drop-down box listing domains.',
2601: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is a drop-down box listing Alans.
2602: '# Do not translate this line. [_1] is a username'
2603: => '# Do not translate this line. [_1] is a username',
1.5 bisitz 2604: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is a kullanýcýÝsim
1.2 riegler 2605: '# Do not translate this line. [_1] is the number of students processed'
2606: => '# Do not translate this line. [_1] is the number of students processed',
1.5 bisitz 2607: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is the number -in ÖðTekrarncis processed
1.2 riegler 2608: '# Do not translate this line. [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.'
2609: => '# Do not translate this line. [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.',
1.5 bisitz 2610: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is kullanýcýÝsim, [_2] - [_5] aTekrar first, middle, and last Ýsims, and gener-deion.
1.2 riegler 2611: '# Do not translate this line. [_1] is username, [_2] is error message'
2612: => '# Do not translate this line. [_1] is username, [_2] is error message',
1.5 bisitz 2613: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is kullanýcýÝsim, [_2] is errveyÖðleden öncessage
1.2 riegler 2614: '# Do not translate this line. [_1] is username@domain'
2615: => '# Do not translate this line. [_1] is username@domain',
1.5 bisitz 2616: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is kullanýcýÝsim@Alan
1.2 riegler 2617: '# Do not translate this line. [_1] is username@domain [_2] is the error message.'
2618: => '# Do not translate this line. [_1] is username@domain [_2] is the error message.',
1.5 bisitz 2619: # # Do not transl-dee bu line. [_1] is kullanýcýÝsim@Alan [_2] is the errveyÖðleden öncessage.
1.2 riegler 2620: '# Do not translate this line. [_1], [_3], and [_4] are check boxes'
2621: => '# Do not translate this line. [_1], [_3], and [_4] are check boxes',
2622: # # Do not transl-dee bu line. [_1], [_3], and [_4] aTekrar check boxes
2623: '# Do not translate this line. [_2] is a text entry element'
2624: => '# Do not translate this line. [_2] is a text entry element',
2625: # # Do not transl-dee bu line. [_2] is a text entry element
2626: '# [_1] is a drop-down selection box'
2627: => '# [_1] is a drop-down selection box',
1.5 bisitz 2628: # # [_1] is a drop-down Seçion box
1.2 riegler 2629: '# [_1] is a number [_2] is the current domain'
2630: => '# [_1] is a number [_2] is the current domain',
2631: # # [_1] is a number [_2] is the curTekrarnt Alan
2632: '# [_1] is an html link to the current file '
2633: => '# [_1] is an html link to the current file ',
2634: # # [_1] is an HTML link -e the curTekrarnt Dosya
2635: '# _1 is a selection dialog'
2636: => '# _1 is a selection dialog',
1.5 bisitz 2637: # # _1 is a Seçion dialog
1.2 riegler 2638: '# _1 is a server name'
2639: => '# _1 is a server name',
1.5 bisitz 2640: # # _1 is a Sunucu Ýsim
1.2 riegler 2641: '# _1 is search string'
2642: => '# _1 is search string',
2643: # # _1 is aramak string
2644: "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"
2645: => "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'",
2646: # # _1, _3, and _5 aTekrar link anchveyas, _2,_4, and _6 aTekrar '</a>'
2647: '#[_1] is the foil name'
2648: => '#[_1] is the foil name',
1.5 bisitz 2649: # #[_1] is the foil Ýsim
1.2 riegler 2650: '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'
2651: => '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil',
1.5 bisitz 2652: # #_1 is the foil Ýsim, _2 is the curTekrarnt value -in the foil
1.2 riegler 2653: ' Show All Foils'
2654: => ' Show All Foils',
1.5 bisitz 2655: # Show Bütün Önlemler
1.2 riegler 2656: '" [_1] " is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'
2657: => '" [_1] " is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.',
2658: # " [_1] " is not an acceptable number -in Denemeler. Denemeler must be a positive number with no decimal point.
2659: '" [_1] " is not an acceptable weight. Weight must be a positive number.'
2660: => '" [_1] " is not an acceptable weight. Weight must be a positive number.',
2661:
2662: '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)'
2663: => '(Enter maximum [_1] collaborators using username or username@domain, e.g. smithje or smithje@[_2].)',
1.5 bisitz 2664: # (Giriþ maximum [_1] collabveya-deveyas using kullanýcýÝsim veya kullanýcýÝsim@Alan, e.g. smithje veya smithje@[_2].)
1.2 riegler 2665: '(Hand in a file you have prepared on your computer)'
2666: => '(Hand in a file you have prepared on your computer)',
1.5 bisitz 2667: # (Hand in a Dosya you have hazýrlamakd on your computer)
1.2 riegler 2668: ', select a template from the pull-down menu below.'
2669: => ', select a template from the pull-down menu below.',
1.5 bisitz 2670: # , Seç templ-dee -dan the pull-down menu below.
1.2 riegler 2671: '1 minute'
2672: => '1 minute',
2673:
2674: '1 out of N multiple choice (radio button)'
2675: => '1 out of N multiple choice (radio button)',
2676: # 1 out -in N multiple choice (radio but-en)
2677: '<*response>s are both inside of <part> and outside of <part>, this is not a valid problem, errors in grading may occur.'
2678: => '<*response>s are both inside of <part> and outside of <part>, this is not a valid problem, errors in grading may occur.',
1.5 bisitz 2679: # <*Tekrarsponse>s aTekrar both inside -in <bölüm> and outside -in <bölüm>, bu is not a valid problem, errveyas in Basamak Mayýs occur.
1.2 riegler 2680: '<b>HTML allowed</b>: Discussion participants can use limited HTML in their postings.'
2681: => '<b>HTML allowed</b>: Discussion participants can use limited HTML in their postings.',
1.5 bisitz 2682: # <b>HTML BütünoÇarþamba</b>: tartýþmakion bölümicipants can use limited HTML in their postings.
1.2 riegler 2683: '<b>HTML banned</b>: HTML will not be allowed in discussion postings.'
2684: => '<b>HTML banned</b>: HTML will not be allowed in discussion postings.',
1.5 bisitz 2685: # <b>HTML banned</b>: HTML will not be BütünoÇarþamba in tartýþmakion postings.
1.2 riegler 2686: '<b>Instructor</b> - instructors will not be able to participate in discussions'
2687: => '<b>Instructor</b> - instructors will not be able to participate in discussions',
1.5 bisitz 2688: # <b>Inyapýveya</b> - inyapýveyas will not be able -e bölümicip-dee in tartýþmakions
1.2 riegler 2689: '<b>Instructor</b> - instructors will not be able to use or view the chat room'
2690: => '<b>Instructor</b> - instructors will not be able to use or view the chat room',
1.5 bisitz 2691: # <b>Inyapýveya</b> - inyapýveyas will not be able -e use veya Görünüm the Sohbet room
1.2 riegler 2692: '<b>Students</b> - students will not be able to participate in discussions'
2693: => '<b>Students</b> - students will not be able to participate in discussions',
1.5 bisitz 2694: # <b>ÖðTekrarncis</b> - ÖðTekrarncis will not be able -e bölümicip-dee in tartýþmakions
1.2 riegler 2695: '<b>Students</b> - students will not be able to use or view the chat room.'
2696: => '<b>Students</b> - students will not be able to use or view the chat room.',
1.5 bisitz 2697: # <b>ÖðTekrarncis</b> - ÖðTekrarncis will not be able -e use veya Görünüm the Sohbet room.
1.2 riegler 2698: '<b>Teaching Assistants</b> - teaching assistants will not be able to participate in discussions'
2699: => '<b>Teaching Assistants</b> - teaching assistants will not be able to participate in discussions',
1.5 bisitz 2700: # <b>Asistan ÖðTekrartmens</b> - Asistan ÖðTekrartmens will not be able -e bölümicip-dee in tartýþmakions
1.2 riegler 2701: '<b>Teaching Assistants</b> - teaching assistants will not be able use or view the chat room'
2702: => '<b>Teaching Assistants</b> - teaching assistants will not be able use or view the chat room',
1.5 bisitz 2703: # <b>Asistan ÖðTekrartmens</b> - Asistan ÖðTekrartmens will not be able use veya Görünüm the Sohbet room
1.2 riegler 2704: '<b>[_1]</b>: Unable to enroll: [_2]'
2705: => '<b>[_1]</b>: Unable to enroll: [_2]',
1.5 bisitz 2706: # <b>[_1]</b>: Unable -e Üye Olmak: [_2]
1.2 riegler 2707: '<b>[_1]</b>: Unable to enroll. No password specified.'
2708: => '<b>[_1]</b>: Unable to enroll. No password specified.',
1.5 bisitz 2709: # <b>[_1]</b>: Unable -e Üye Olmak. No passwveyad specified.
1.2 riegler 2710: '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
2711: => '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
1.5 bisitz 2712: # <b>[_1]</b>: Unacceptable kullanýcýÝsim fveya kullanýcý [_2] [_3] [_4] [_5]
1.2 riegler 2713: '<p>Your current LON-CAPA domain is "<b>[_1]</b>".</p>'
2714: => '<p>Your current LON-CAPA domain is "<b>[_1]</b>".</p>',
2715: # <p>Your curTekrarnt LON-CAPA Alan is "<b>[_1]</b>".</p>
2716: 'ABSTRACT'
2717: => 'ABSTRACT',
1.5 bisitz 2718: # özet
1.2 riegler 2719: 'Access Control'
2720: => 'Access Control',
2721:
2722: 'Activate'
2723: => 'Activate',
2724: # Activ-dee
2725: 'Add Roles'
2726: => 'Add Roles',
2727: # Add roller
2728: 'Add new option'
2729: => 'Add new option',
2730:
2731: "Add one empty page/column after each student's assignment"
2732: => "Add one empty page/column after each student's assignment",
1.5 bisitz 2733: # Add one Boþalt Sayfa/column after each ÖðTekrarnci's assignment
1.2 riegler 2734: "Add three empty pages/column after each student's assignment"
2735: => "Add three empty pages/column after each student's assignment",
1.5 bisitz 2736: # Add thTekrare Boþalt sayfalar/column after each ÖðTekrarnci's assignment
1.2 riegler 2737: "Add two empty pages/column after each student's assignment"
2738: => "Add two empty pages/column after each student's assignment",
1.5 bisitz 2739: # Add two Boþalt sayfalar/column after each ÖðTekrarnci's assignment
1.2 riegler 2740: 'Additional settings, if specified below, will override cloned settings'
2741: => 'Additional settings, if specified below, will override cloned settings',
2742: # Additional koymaktings, if specified below, will override cloned koymaktings
2743: 'Administrator'
2744: => 'Administrator',
1.5 bisitz 2745: # Öðleden öncenistr-deveya
1.2 riegler 2746: 'Advanced Edit'
2747: => 'Advanced Edit',
1.5 bisitz 2748: # Advanced düzenle
1.2 riegler 2749: 'Advanced: You can send the feedback from different sections to different people, by doing the following: Separate each entry with a comma. To send feedback to a certain address for different sections, append the section name or names (separated by semi-colons) in a parenthesized list after the user:domain. For example, john102:msu(001;002;003),bob293:msu(004;005;006),madeupname:here(007;008;009) will route course feedback to "john102" for sections 1, 2, and 3, to "bob293" for 4, 5, and 6, and to "madeupname:here" for 7, 8, and 9. Note there is no requirement that the addresses be in any particular domain.'
2750: => 'Advanced: You can send the feedback from different sections to different people, by doing the following: Separate each entry with a comma. To send feedback to a certain address for different sections, append the section name or names (separated by semi-colons) in a parenthesized list after the user:domain. For example, john102:msu(001;002;003),bob293:msu(004;005;006),madeupname:here(007;008;009) will route course feedback to "john102" for sections 1, 2, and 3, to "bob293" for 4, 5, and 6, and to "madeupname:here" for 7, 8, and 9. Note there is no requirement that the addresses be in any particular domain.',
1.5 bisitz 2751: # Advanced: You can sSon the geri bildirim -dan diffeTekrarnt Bölümler -e diffeTekrarnt people, -tarafýndan doing the following: Separ-dee each entry with a comma. -e sSon geri bildirim -e a certain addTekrarss fveya diffeTekrarnt Bölümler, appSon the Bölüm Ýsim veya Ýsims (separ-deed -tarafýndan semi-colons) in a paTekrarntheBoyutd list after the kullanýcý:Alan. Fveya example, john102:msu(001;002;003),bob293:msu(004;005;006),madeYukarýÝsim:heTekrar(007;008;009) will route kurs geri bildirim -e "john102" fveya Bölümler 1, 2, and 3, -e "bob293" fveya 4, 5, and 6, and -e "madeYukarýÝsim:heTekrar" fveya 7, 8, and 9. Note theTekrar is no TekrarquiTekrarment th-de the addTekrarsses be in any bölümicular Alan.
1.2 riegler 2752: 'All Documents in Course'
2753: => 'All Documents in Course',
1.5 bisitz 2754: # Bütün Documents Kursta
1.2 riegler 2755: 'All Resources'
2756: => 'All Resources',
1.5 bisitz 2757: # Bütün kaynaklar
1.2 riegler 2758: 'All Resources (possibly large output)'
2759: => 'All Resources (possibly large output)',
1.5 bisitz 2760: # Bütün kaynaklar (possibly large Çýktý)
1.2 riegler 2761: 'All Students'
2762: => 'All Students',
1.5 bisitz 2763: # Bütün ÖðTekrarncis
1.2 riegler 2764: 'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the PARM screen and clicking on the "Set course environment" button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click Next ->.'
2765: => 'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the PARM screen and clicking on the "Set course environment" button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click Next ->.',
1.5 bisitz 2766: # Bütün koymaktings which you can change with bu Yardýmer can also be changed -tarafýndan going -e the PÖðleden öncescTekraren and clicking on the "koymak kurs environment" but-en. If you do not have experience coveyadin-deing LON-CAPA kurss veya if you pTekrarfer the Yardýmer interface, please click Sonraki ->.
1.2 riegler 2767: 'Allow limited HTML in discussion posts'
2768: => 'Allow limited HTML in discussion posts',
1.5 bisitz 2769: # Bütünow limited HTML in tartýþmakion posts
1.2 riegler 2770: 'Allow problems to be split over pages'
2771: => 'Allow problems to be split over pages',
1.5 bisitz 2772: # Bütünow problems -e be split over sayfalar
1.2 riegler 2773: 'Allowed File Extensions for Uploaded Files (uploadedfiletypes)'
2774: => 'Allowed File Extensions for Uploaded Files (uploadedfiletypes)',
1.5 bisitz 2775: # BütünoÇarþamba Dosya Extensions fveya GüncellSoni Dosyas (GüncellSoniDosyaTipis)
1.2 riegler 2776: 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
2777: => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',
1.5 bisitz 2778: # BütünoÇarþamba DosyaTipis: <b>[_1]</b>
1.6 ! bisitz 2779: 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
! 2780: => 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.',
1.5 bisitz 2781: # An errveya occuTekrard during the -detempt -e change the Bölüm fveya bu ÖðTekrarnci.
1.2 riegler 2782: 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
2783: => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',
1.5 bisitz 2784: # An errveya occurTekrard during the -detempt -e change the rol infveyam-deion fveya bu ÖðTekrarnci.
1.2 riegler 2785: 'Analyzing Results'
2786: => 'Analyzing Results',
2787: # Analyzing Tekrarsults
2788: 'Anonymous'
2789: => 'Anonymous',
2790:
2791: 'Anonymous contribution to course discussion of resource'
2792: => 'Anonymous contribution to course discussion of resource',
1.5 bisitz 2793: # Anonymous contribution -e kurs tartýþmakion -in kaynak
1.2 riegler 2794: 'Answer Date (answerdate)'
2795: => 'Answer Date (answerdate)',
2796: # Cevapla D-dee (Cevaplad-dee)
2797: 'Answer Submitted: Your final submission will be graded after the due date.'
2798: => 'Answer Submitted: Your final submission will be graded after the due date.',
1.5 bisitz 2799: # Cevapla Gönderted: Your final submission will be graded after the Yeterli d-dee.
1.2 riegler 2800: 'Answer:'
2801: => 'Answer:',
2802: # Cevapla:
2803: 'Answerable'
2804: => 'Answerable',
2805: # Cevaplaable
2806: 'As a general rule, only authors or co-authors should be filesystem authenticated (which allows access to the server filesystem).'
2807: => 'As a general rule, only authors or co-authors should be filesystem authenticated (which allows access to the server filesystem).',
1.5 bisitz 2808: # As a Genel Kural, only authveyas veya co-authveyas should be DosyaSistem auSonratic-deed (which Bütünows access -e the Sunucu DosyaSistem).
1.2 riegler 2809: 'Assessment Parameters'
2810: => 'Assessment Parameters',
1.5 bisitz 2811: # Deðer Parameters
1.2 riegler 2812: 'Associate columns with student attributes.'
2813: => 'Associate columns with student attributes.',
1.5 bisitz 2814: # Associ-dee columns with ÖðTekrarnci -detributes.
1.2 riegler 2815: 'Attachment'
2816: => 'Attachment',
2817: # -detachment
2818: 'Attribute'
2819: => 'Attribute',
2820: # -detribute
2821: 'Automated Enrollment Manager'
2822: => 'Automated Enrollment Manager',
1.5 bisitz 2823: # Au-em-deed Üye OlmÖðleden öncent ÝTarihkrarr
1.2 riegler 2824: 'Automated adds'
2825: => 'Automated adds',
2826: # Au-em-deed adds
2827: 'Automated drops'
2828: => 'Automated drops',
2829: # Au-em-deed drops
2830: 'Automated enrollment settings'
2831: => 'Automated enrollment settings',
1.5 bisitz 2832: # Au-em-deed Üye OlmÖðleden öncent koymaktings
1.2 riegler 2833: 'Bad Filename'
2834: => 'Bad Filename',
1.5 bisitz 2835: # Bad DosyaÝsim
1.2 riegler 2836: 'Begin Enrollment'
2837: => 'Begin Enrollment',
1.5 bisitz 2838: # Begin Üye OlmÖðleden öncent
1.2 riegler 2839: 'Binary File'
2840: => 'Binary File',
2841: # Binary Dosya
2842: 'Blank'
2843: => 'Blank',
2844:
2845: 'Browse'
2846: => 'Browse',
1.5 bisitz 2847: # BSatýrse
1.2 riegler 2848: 'CSV (comma separated values, spreadsheet)'
2849: => 'CSV (comma separated values, spreadsheet)',
2850: # CSV (comma separ-deed values, spTekraradsheet)
2851: 'CSV format'
2852: => 'CSV format',
2853: # CSV fveyam-de
2854: 'Calculate answers'
2855: => 'Calculate answers',
2856: # Calcul-dee Cevaplas
2857: 'Cannot publish directory'
2858: => 'Cannot publish directory',
1.5 bisitz 2859: # Cannot Yayýnlama diTekrarctveyay
1.2 riegler 2860: 'Cannot retrieve directory'
2861: => 'Cannot retrieve directory',
1.5 bisitz 2862: # Cannot Düzeltmek diTekrarctveyay
1.2 riegler 2863: 'Catalog Search'
2864: => 'Catalog Search',
2865: # k-dealog aramak
2866: 'Change'
2867: => 'Change',
2868:
2869: 'Change Random Seed To:'
2870: => 'Change Random Seed To:',
2871: # Change Random Seed -e:
2872: 'Change User Privileges'
2873: => 'Change User Privileges',
1.5 bisitz 2874: # Change kullanýcý Privileges
1.2 riegler 2875: 'Change Your Language Preferences'
2876: => 'Change Your Language Preferences',
2877: # Change Your dil PTekrarferTekrarnzen
2878: 'Changed discussion view mode'
2879: => 'Changed discussion view mode',
1.5 bisitz 2880: # Changed tartýþmakion Görünüm mode
1.2 riegler 2881: 'Chat Participation'
2882: => 'Chat Participation',
1.5 bisitz 2883: # Sohbet bölümicip-deion
1.2 riegler 2884: 'Check Course Document Versions'
2885: => 'Check Course Document Versions',
2886: # Check kurs Document Versiyons
2887: 'Check/Set Resource Versions'
2888: => 'Check/Set Resource Versions',
2889: # Check/koymak kaynak Versiyons
2890: 'Chronological View'
2891: => 'Chronological View',
1.5 bisitz 2892: # Chronological Görünüm
1.2 riegler 2893: 'Click here for FAQ'
2894: => 'Click here for FAQ',
2895: # Click heTekrar fveya FAQ
2896: 'Click here for help'
2897: => 'Click here for help',
1.5 bisitz 2898: # Click heTekrar fveya Yardým
1.2 riegler 2899: 'Click here to report bugs'
2900: => 'Click here to report bugs',
2901: # Click heTekrar -e Tekrarpvey-de bugs
2902: 'Click here to return to the chart.'
2903: => 'Click here to return to the chart.',
2904: # Click heTekrar -e Tekrarturn -e the Grafik.
2905: 'Click-On Texts (comma sep):'
2906: => 'Click-On Texts (comma sep):',
2907:
2908: 'Client IP/Name Access Control (acc)'
2909: => 'Client IP/Name Access Control (acc)',
1.5 bisitz 2910: # Client IP/Ýsim Access Control (acc)
1.2 riegler 2911: 'Clone an existing course'
2912: => 'Clone an existing course',
2913: # Clone an existing kurs
2914: 'Close This Window'
2915: => 'Close This Window',
2916: # Kapat bu Window
2917: 'Closed'
2918: => 'Closed',
2919: # Kapatd
2920: 'Column'
2921: => 'Column',
2922:
2923: 'Column [_1]'
2924: => 'Column [_1]',
2925:
2926: 'Communication'
2927: => 'Communication',
2928: # Communikasyon
2929: 'Compare versions of'
2930: => 'Compare versions of',
2931: # CompaTekrar Versiyons -in
2932: 'Completed'
2933: => 'Completed',
2934:
2935: 'Completely new course'
2936: => 'Completely new course',
2937: # Completely new kurs
2938: 'Concept:'
2939: => 'Concept:',
2940:
2941: 'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'
2942: => 'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.',
1.5 bisitz 2943: # Confirm th-de bu infveyam-deion is cveyaTekrarct, Sonra click "Finish Yardýmer" -e complete koymakting the parameter.
1.2 riegler 2944: 'Construction Space Version'
2945: => 'Construction Space Version',
1.5 bisitz 2946: # Conyapýion boþluk Versiyon
1.2 riegler 2947: 'Continue'
2948: => 'Continue',
2949:
2950: 'Continue enrollment?'
2951: => 'Continue enrollment?',
1.5 bisitz 2952: # Continue Üye OlmÖðleden öncent?
1.2 riegler 2953: 'Contribution to course discussion of resource'
2954: => 'Contribution to course discussion of resource',
1.5 bisitz 2955: # Contribution -e kurs tartýþmakion -in kaynak
1.2 riegler 2956: 'Copy current file to'
2957: => 'Copy current file to',
2958: # Copy curTekrarnt Dosya -e
2959: 'Copy selected'
2960: => 'Copy selected',
1.5 bisitz 2961: # Copy Seçed
1.2 riegler 2962: 'Correct Option:'
2963: => 'Correct Option:',
2964: # CveyaTekrarct Option:
2965: 'Course Code'
2966: => 'Course Code',
2967: # kurs Code
2968: 'Course Content'
2969: => 'Course Content',
2970: # kurs Content
2971: 'Course Data'
2972: => 'Course Data',
2973: # kurs D-dea
2974: 'Course Home Server'
2975: => 'Course Home Server',
2976: # kurs Home Sunucu
2977: 'Course ID or number'
2978: => 'Course ID or number',
2979: # kurs ID veya number
2980: 'Course ID/Number'
2981: => 'Course ID/Number',
2982: # kurs ID/Number
2983: 'Course Information'
2984: => 'Course Information',
2985: # kurs Infveyam-deion
2986: 'Course Initialization Helper'
2987: => 'Course Initialization Helper',
1.5 bisitz 2988: # kurs Initializ-deion Yardýmer
1.2 riegler 2989: 'Course Level'
2990: => 'Course Level',
2991: # kurs Level
2992: 'Course Search'
2993: => 'Course Search',
2994: # kurs aramak
2995: 'Course Title'
2996: => 'Course Title',
1.5 bisitz 2997: # kurs baþlýk
1.2 riegler 2998: 'Course default for all problems'
2999: => 'Course default for all problems',
1.5 bisitz 3000: # kurs Eksiklik fveya Bütün problems
1.2 riegler 3001: 'Course members can provide feedback about the course. You can choose who will receive the feedback, such as a different instructor or a TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the form user:domain, where "user" and "domain" are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email address.'
3002: => 'Course members can provide feedback about the course. You can choose who will receive the feedback, such as a different instructor or a TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the form user:domain, where "user" and "domain" are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email address.',
1.5 bisitz 3003: # kurs members can provide geri bildirim about the kurs. You can Seçme who will Tekrarceive the geri bildirim, such as a diffeTekrarnt inyapýveya veya a TA. Please Giriþ their LON-CAPA addTekrarss below, in the fveyam kullanýcý:Alan, wheTekrar "kullanýcý" and "Alan" aTekrar both the LON-CAPA kullanýcýÝsim and LON-CAPA Alan, not an ePosta addTekrarss.
1.2 riegler 3004: 'Courses'
3005: => 'Courses',
3006: # kurss
3007: 'Create New User'
3008: => 'Create New User',
1.5 bisitz 3009: # Oluþtur New kullanýcý
1.2 riegler 3010: 'Create User'
3011: => 'Create User',
1.5 bisitz 3012: # Oluþtur kullanýcý
1.2 riegler 3013: 'Create a New Course'
3014: => 'Create a New Course',
1.5 bisitz 3015: # Oluþtur a New kurs
1.2 riegler 3016: 'Creating a new'
3017: => 'Creating a new',
3018: # CTekrar-deing a new
3019: 'Crosslisted courses'
3020: => 'Crosslisted courses',
3021: # Crosslisted kurss
3022: 'Current'
3023: => 'Current',
3024: # CurTekrarnt
3025: 'Current Class List'
3026: => 'Current Class List',
3027: # CurTekrarnt Class List
3028: 'Current Ending Date: [_1]'
3029: => 'Current Ending Date: [_1]',
3030: # CurTekrarnt Soning D-dee: [_1]
3031: 'Current Ending Date: not set'
3032: => 'Current Ending Date: not set',
3033: # CurTekrarnt Soning D-dee: not koymak
3034: 'Current Resource'
3035: => 'Current Resource',
3036: # CurTekrarnt kaynak
3037: 'Current Starting Date: [_1]'
3038: => 'Current Starting Date: [_1]',
1.5 bisitz 3039: # CurTekrarnt Baþlýyor D-dee: [_1]
1.2 riegler 3040: 'Current Starting Date: not set'
3041: => 'Current Starting Date: not set',
1.5 bisitz 3042: # CurTekrarnt Baþlýyor D-dee: not koymak
1.2 riegler 3043: 'Current Version'
3044: => 'Current Version',
3045: # CurTekrarnt Versiyon
3046: 'Currently no active roles or courses'
3047: => 'Currently no active roles or courses',
3048: # CurTekrarntly no active roller veya kurss
3049: 'Currently no additional roles or courses'
3050: => 'Currently no additional roles or courses',
3051: # CurTekrarntly no additional roller veya kurss
3052: 'Currently submitted: <tt>[_1]</tt>'
3053: => 'Currently submitted: <tt>[_1]</tt>',
1.5 bisitz 3054: # CurTekrarntly Gönderted: <tt>[_1]</tt>
1.2 riegler 3055: 'Custom Role Editor'
3056: => 'Custom Role Editor',
1.5 bisitz 3057: # Cus-em rol düzenleveya
1.2 riegler 3058: 'Customized right of use ... '
3059: => 'Customized right of use ... ',
3060: # Cus-emized right -in use ...
3061: 'Cut selected'
3062: => 'Cut selected',
1.5 bisitz 3063: # Cut Seçed
1.2 riegler 3064: 'Decompress'
3065: => 'Decompress',
3066: # DecompTekrarss
3067: 'Default Assessment Spreadsheet'
3068: => 'Default Assessment Spreadsheet',
1.5 bisitz 3069: # Eksiklik Deðer SpTekraradsheet
1.2 riegler 3070: 'Default Course Spreadsheet'
3071: => 'Default Course Spreadsheet',
3072: # Eksiklik kurs SpTekraradsheet
3073: 'Default Student Spreadsheet'
3074: => 'Default Student Spreadsheet',
1.5 bisitz 3075: # Eksiklik ÖðTekrarnci SpTekraradsheet
1.2 riegler 3076: 'Default XML Style File'
3077: => 'Default XML Style File',
3078: # Eksiklik XML Style Dosya
3079: 'Default beginning date when enrolling students'
3080: => 'Default beginning date when enrolling students',
1.5 bisitz 3081: # Eksiklik beginning d-dee when Üye Olmaking ÖðTekrarncis
1.2 riegler 3082: 'Default ending date when enrolling students'
3083: => 'Default ending date when enrolling students',
1.5 bisitz 3084: # Eksiklik Soning d-dee when Üye Olmaking ÖðTekrarncis
1.2 riegler 3085: 'Default for new courses is'
3086: => 'Default for new courses is',
3087: # Eksiklik fveya new kurss is
3088: 'Default set of options to pass to tth/m when converting tex'
3089: => 'Default set of options to pass to tth/m when converting tex',
3090: # Eksiklik koymak -in options -e pass -e tth/m when converting tex
3091: 'Default:'
3092: => 'Default:',
3093: # Eksiklik:
3094: 'Define Role'
3095: => 'Define Role',
3096: # Define rol
3097: 'Delete an option'
3098: => 'Delete an option',
3099: # Sil an option
3100: 'Delete:'
3101: => 'Delete:',
3102: # Sil:
3103: 'Dependencies'
3104: => 'Dependencies',
3105: # DepSonencies
3106: 'Description:'
3107: => 'Description:',
3108:
3109: 'Diffs'
3110: => 'Diffs',
3111:
3112: 'Diffs with Current Version'
3113: => 'Diffs with Current Version',
3114: # Diffs with CurTekrarnt Versiyon
3115: 'Diffs with Version'
3116: => 'Diffs with Version',
3117: # Diffs with Versiyon
3118: 'Diffs with current Version'
3119: => 'Diffs with current Version',
3120: # Diffs with curTekrarnt Versiyon
3121: 'Disable ID/Student Number Safeguard and Force Change of Conflicting IDs (only do if you know what you are doing)'
3122: => 'Disable ID/Student Number Safeguard and Force Change of Conflicting IDs (only do if you know what you are doing)',
1.5 bisitz 3123: # Disable ID/ÖðTekrarnci Number Safeguard and Fveyace Change -in Conflicting IDs (only do if you know wh-de you aTekrar doing)
1.2 riegler 3124: 'Disable display of problem receipts'
3125: => 'Disable display of problem receipts',
1.5 bisitz 3126: # Disable Görüntüle -in problem Tekrarceipts
1.2 riegler 3127: 'Disable student resource discussion'
3128: => 'Disable student resource discussion',
1.5 bisitz 3129: # Disable ÖðTekrarnci kaynak tartýþmakion
1.2 riegler 3130: 'Disable student use of chatrooms'
3131: => 'Disable student use of chatrooms',
1.5 bisitz 3132: # Disable ÖðTekrarnci use -in Sohbetrooms
1.2 riegler 3133: 'Disallow Resource Discussion for Roles'
3134: => 'Disallow Resource Discussion for Roles',
1.5 bisitz 3135: # DisBütünow kaynak tartýþmakion fveya roller
1.2 riegler 3136: 'Disallow Resource Discussion for Users'
3137: => 'Disallow Resource Discussion for Users',
1.5 bisitz 3138: # DisBütünow kaynak tartýþmakion fveya kullanýcýs
1.2 riegler 3139: 'Disallow live chatroom use for Roles'
3140: => 'Disallow live chatroom use for Roles',
1.5 bisitz 3141: # DisBütünow live Sohbetroom use fveya roller
1.2 riegler 3142: 'Disallow live chatroom use for Users'
3143: => 'Disallow live chatroom use for Users',
1.5 bisitz 3144: # DisBütünow live Sohbetroom use fveya kullanýcýs
1.2 riegler 3145: 'Discussion Contributions'
3146: => 'Discussion Contributions',
1.5 bisitz 3147: # tartýþmakion Contributions
1.2 riegler 3148: 'Discussion Participation'
3149: => 'Discussion Participation',
1.5 bisitz 3150: # tartýþmakion bölümicip-deion
1.2 riegler 3151: 'Display and analysis of submission times on assessments.'
3152: => 'Display and analysis of submission times on assessments.',
1.5 bisitz 3153: # Görüntüle and analysis -in submission Zamans on Deðers.
1.2 riegler 3154: 'Display file attributes'
3155: => 'Display file attributes',
1.5 bisitz 3156: # Görüntüle Dosya -detributes
1.2 riegler 3157: 'Display foils in order given'
3158: => 'Display foils in order given',
1.5 bisitz 3159: # Görüntüle Önlemler in veyader given
1.2 riegler 3160: 'Display foils in random order'
3161: => 'Display foils in random order',
1.5 bisitz 3162: # Görüntüle Önlemler in random veyader
1.2 riegler 3163: 'Do NOT generate as standard course'
3164: => 'Do NOT generate as standard course',
3165: # Do NOT gener-dee as standard kurs
3166: 'Do not show plain URL (encrypturl)'
3167: => 'Do not show plain URL (encrypturl)',
3168:
3169: 'Domain Guest'
3170: => 'Domain Guest',
3171: # Alan Guest
3172: 'Domain Level'
3173: => 'Domain Level',
3174: # Alan Level
3175: "Don't Show Feedback"
3176: => "Don't Show Feedback",
3177: # Don't Show geri bildirim
3178: 'Drop Students'
3179: => 'Drop Students',
1.5 bisitz 3180: # Drop ÖðTekrarncis
1.2 riegler 3181: 'Dropped [_1]'
3182: => 'Dropped [_1]',
3183:
3184: 'Dropped [_1] student(s).'
3185: => 'Dropped [_1] student(s).',
1.5 bisitz 3186: # Dropped [_1] ÖðTekrarnci(s).
1.2 riegler 3187: 'Dropping Students'
3188: => 'Dropping Students',
1.5 bisitz 3189: # Dropping ÖðTekrarncis
1.2 riegler 3190: 'Due Date (contentclose)'
3191: => 'Due Date (contentclose)',
3192: # Yeterli D-dee (contentKapat)
3193: 'Due Date (duedate)'
3194: => 'Due Date (duedate)',
3195: # Yeterli D-dee (Yeterlid-dee)
3196: 'Dump Course DOCS'
3197: => 'Dump Course DOCS',
1.5 bisitz 3198: # Dump kurs dökümanlar
1.2 riegler 3199: 'Duration of automated classlist updates'
3200: => 'Duration of automated classlist updates',
1.5 bisitz 3201: # Dur-deion -in au-em-deed classlist Yukarýd-dees
1.2 riegler 3202: 'Dynamic Metadata (updated periodically)'
3203: => 'Dynamic Metadata (updated periodically)',
1.5 bisitz 3204: # Dynamic Metad-dea (periyodik güncelleme)
1.2 riegler 3205: 'EMail Address'
3206: => 'EMail Address',
3207: # EPosta AddTekrarss
3208: 'ERROR'
3209: => 'ERROR',
3210: # ERRveya
3211: 'Edit Custom Role Privileges'
3212: => 'Edit Custom Role Privileges',
1.5 bisitz 3213: # düzenle Cus-em rol Privileges
1.2 riegler 3214: 'Editor Errors - these errors might not effect the running of the problem, but they will likely cause problems with further use of the Edit mode. Please use the EditXML mode to fix these errors.'
3215: => 'Editor Errors - these errors might not effect the running of the problem, but they will likely cause problems with further use of the Edit mode. Please use the EditXML mode to fix these errors.',
1.5 bisitz 3216: # düzenleveya Errveyas - these errveyas might not effect the running -in the problem, but they will likely cause problems with further use -in the düzenle mode. Please use the düzenleXML mode -e fix these errveyas.
1.2 riegler 3217: 'End Time'
3218: => 'End Time',
3219: # Son Zaman
3220: 'Ending Date'
3221: => 'Ending Date',
3222: # Soning D-dee
3223: 'English - ISO'
3224: => 'English - ISO',
3225:
3226: 'Enroll One Student'
3227: => 'Enroll One Student',
1.5 bisitz 3228: # Üye Olmak One ÖðTekrarnci
1.2 riegler 3229: 'Enroll a single student'
3230: => 'Enroll a single student',
1.5 bisitz 3231: # Üye Olmak a single ÖðTekrarnci
1.2 riegler 3232: 'Enroll as student'
3233: => 'Enroll as student',
1.5 bisitz 3234: # Üye Olmak as ÖðTekrarnci
1.2 riegler 3235: 'Enrolling'
3236: => 'Enrolling',
1.5 bisitz 3237: # Üye Olmaking
1.2 riegler 3238: 'Enrolling Student'
3239: => 'Enrolling Student',
1.5 bisitz 3240: # Üye Olmaking ÖðTekrarnci
1.2 riegler 3241: 'Enrolling Students'
3242: => 'Enrolling Students',
1.5 bisitz 3243: # Üye Olmaking ÖðTekrarncis
1.2 riegler 3244: 'Enter as many fields as you can. The system will inform you and bring you back to this page if the data selected is insufficient to enroll students in your class.'
3245: => 'Enter as many fields as you can. The system will inform you and bring you back to this page if the data selected is insufficient to enroll students in your class.',
1.5 bisitz 3246: # Giriþ as many fields as you can. The Sistem will infveyam you and bring you back -e bu Sayfa if the d-dea Seçed is insufficient -e Üye Olmak ÖðTekrarncis in your class.
1.2 riegler 3247: 'Enter terms or phrases separated by AND, OR, or NOT then press SEARCH below'
3248: => 'Enter terms or phrases separated by AND, OR, or NOT then press SEARCH below',
1.5 bisitz 3249: # Giriþ terms veya phrases separ-deed -tarafýndan AND, veya, veya NOT Sonra pTekrarss aramak below
1.2 riegler 3250: 'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT'
3251: => 'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT',
1.5 bisitz 3252: # Giriþ terms veya phrases separ-deed -tarafýndan aramak oper-deveyas such as AND, veya, veya NOT
1.2 riegler 3253: 'Entering Construction Space'
3254: => 'Entering Construction Space',
1.5 bisitz 3255: # Giriþing Conyapýion boþluk
1.2 riegler 3256: 'Error'
3257: => 'Error',
3258: # Errveya
3259: 'Error dropping [_1]:[_2]'
3260: => 'Error dropping [_1]:[_2]',
3261: # Errveya dropping [_1]:[_2]
3262: 'Error: Directory Non Empty'
3263: => 'Error: Directory Non Empty',
1.5 bisitz 3264: # Errveya: DiTekrarctveyay Non Boþalt
1.2 riegler 3265: 'Error: destination for operation is an existing directory.'
3266: => 'Error: destination for operation is an existing directory.',
3267: # Errveya: destin-deion fveya oper-deion is an existing diTekrarctveyay.
3268: 'Essay, open end'
3269: => 'Essay, open end',
1.5 bisitz 3270: # Essay, Aç Son
1.2 riegler 3271: 'Evaluation Error '
3272: => 'Evaluation Error ',
3273: # Evalu-deion Errveya
3274: 'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
3275: => 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',
1.5 bisitz 3276: # Every problem in a bölümicular Dosya (overrides kurs Eksiklik)
1.2 riegler 3277: 'Exam Problem'
3278: => 'Exam Problem',
3279:
3280: 'Excel format'
3281: => 'Excel format',
3282: # Excel fveyam-de
3283: 'Exit'
3284: => 'Exit',
1.5 bisitz 3285: # Çýkýþ
1.2 riegler 3286: 'False'
3287: => 'False',
3288:
3289: 'Feedback Addresses for Course Content'
3290: => 'Feedback Addresses for Course Content',
3291: # geri bildirim AddTekrarsses fveya kurs Content
3292: 'Feedback Addresses for Course Content Comments'
3293: => 'Feedback Addresses for Course Content Comments',
3294: # geri bildirim AddTekrarsses fveya kurs Content Comments
3295: 'Feedback Addresses for Course Policy'
3296: => 'Feedback Addresses for Course Policy',
3297: # geri bildirim AddTekrarsses fveya kurs Policy
3298: 'Feedback Addresses for Resource Content Question'
3299: => 'Feedback Addresses for Resource Content Question',
3300: # geri bildirim AddTekrarsses fveya kaynak Content Question
3301: 'Field'
3302: => 'Field',
3303:
3304: 'Filenames in Construction Space'
3305: => 'Filenames in Construction Space',
1.5 bisitz 3306: # DosyaÝsims in Conyapýion boþluk
1.2 riegler 3307: 'Finish Helper'
3308: => 'Finish Helper',
1.5 bisitz 3309: # Finish Yardýmer
1.2 riegler 3310: 'First'
3311: => 'First',
3312:
3313: 'First Name'
3314: => 'First Name',
1.5 bisitz 3315: # First Ýsim
1.2 riegler 3316: 'First Resource'
3317: => 'First Resource',
3318: # First kaynak
3319: 'Foil'
3320: => 'Foil',
3321:
3322: 'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.'
3323: => 'Foil name <b><tt>[_1]</tt></b> appears more than once. Foil names need to be unique.',
1.5 bisitz 3324: # Foil Ýsim <b><tt>[_1]</tt></b> appears mveyae than once. Foil Ýsims need -e be unique.
1.2 riegler 3325: 'Folder in Construction Space'
3326: => 'Folder in Construction Space',
1.5 bisitz 3327: # Dosya in Conyapýion boþluk
1.2 riegler 3328: 'Folder/Map'
3329: => 'Folder/Map',
3330: # Dosya/Harita
3331: 'For one or more students'
3332: => 'For one or more students',
1.5 bisitz 3333: # Fveya one veyÖðleden önceeyae ÖðTekrarncis
1.2 riegler 3334: 'Format:'
3335: => 'Format:',
3336: # Fveyam-de:
3337: 'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem'
3338: => 'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem',
1.5 bisitz 3339: # Found a <*Tekrarsponse> outside -in a <bölüm> in a <bölüm>ed problem
1.2 riegler 3340: 'Found no analyzable respones in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
3341: => 'Found no analyzable respones in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.',
1.5 bisitz 3342: # Found no analyzable Tekrarspones in bu problem, curTekrarntly only Numerical, Fveyamula and String Tekrarsponse styles aTekrar sYukarýpvey-deed.
1.2 riegler 3343: 'Full Update'
3344: => 'Full Update',
1.5 bisitz 3345: # Full Yukarýd-dee
1.2 riegler 3346: 'Full update (also print list of users not enrolled anymore)'
3347: => 'Full update (also print list of users not enrolled anymore)',
1.5 bisitz 3348: # Full Yukarýd-dee (also print list -in kullanýcýs not Üye Olmaked anymveyae)
1.2 riegler 3349: 'Generate messages from a file'
3350: => 'Generate messages from a file',
3351: # Gener-dee messages -dan a Dosya
3352: 'Generation'
3353: => 'Generation',
3354: # Gener-deion
3355: 'German - ISO'
3356: => 'German - ISO',
3357:
3358: 'Go'
3359: => 'Go',
3360:
3361: 'Go to ...'
3362: => 'Go to ...',
3363: # Go -e ...
3364: 'Group/Section'
3365: => 'Group/Section',
1.5 bisitz 3366: # GroYukarý/Bölüm
1.2 riegler 3367: 'HTML can be allowed or banned inside of course discussion.'
3368: => 'HTML can be allowed or banned inside of course discussion.',
1.5 bisitz 3369: # HTML can be BütünoÇarþamba veya banned inside -Kursta tartýþmakion.
1.2 riegler 3370: 'HTML in Discussions'
3371: => 'HTML in Discussions',
1.5 bisitz 3372: # HTML in tartýþmakions
1.2 riegler 3373: 'HTML/XML'
3374: => 'HTML/XML',
3375:
3376: 'Hand Graded (handgrade)'
3377: => 'Hand Graded (handgrade)',
3378:
3379: 'Height(pixel):'
3380: => 'Height(pixel):',
3381:
3382: 'Help on Creating Courses'
3383: => 'Help on Creating Courses',
1.5 bisitz 3384: # Yardým on CTekrar-deing kurss
1.2 riegler 3385: 'Hide'
3386: => 'Hide',
3387:
3388: 'Hide Empty Rows in Spreadsheets'
3389: => 'Hide Empty Rows in Spreadsheets',
1.5 bisitz 3390: # Hide Boþalt Satýrs in SpTekraradsheets
1.2 riegler 3391: 'Hint Text'
3392: => 'Hint Text',
3393:
3394: 'Home Server'
3395: => 'Home Server',
3396: # Home Sunucu
3397: 'Homework problem'
3398: => 'Homework problem',
3399: # Homewveyak problem
3400: 'How do I create a CSV file from a spreadsheet'
3401: => 'How do I create a CSV file from a spreadsheet',
1.5 bisitz 3402: # How do I Oluþtur a CSV Dosya -dan a spTekraradsheet
1.2 riegler 3403: 'How do I create a class list from a spreadsheet'
3404: => 'How do I create a class list from a spreadsheet',
1.5 bisitz 3405: # How do I Oluþtur a class list -dan a spTekraradsheet
1.2 riegler 3406: 'How many tries should be set for all problems in the course?'
3407: => 'How many tries should be set for all problems in the course?',
1.5 bisitz 3408: # How many Denemeler should be koymak fveya Bütün problems in the kurs?
1.2 riegler 3409: 'How many tries should be set for the selected folder?'
3410: => 'How many tries should be set for the selected folder?',
1.5 bisitz 3411: # How many Denemeler should be koymak fveya the Seçed Dosya?
1.2 riegler 3412: 'How many tries should be set for the selected problem?'
3413: => 'How many tries should be set for the selected problem?',
1.5 bisitz 3414: # How many Denemeler should be koymak fveya the Seçed problem?
1.2 riegler 3415: 'How should the results be printed?'
3416: => 'How should the results be printed?',
3417: # How should the Tekrarsults be printed?
3418: 'ID/Student Number'
3419: => 'ID/Student Number',
1.5 bisitz 3420: # ID/ÖðTekrarnci Number
1.2 riegler 3421: 'Identify fields'
3422: => 'Identify fields',
3423:
3424: 'If active, the new role will be available when the students next log in to LON-CAPA.'
3425: => 'If active, the new role will be available when the students next log in to LON-CAPA.',
1.5 bisitz 3426: # If active, the new rol will be available when the ÖðTekrarncis Sonraki Oturum Aç -e LON-CAPA.
1.2 riegler 3427: 'If this resource is in active use, student performance data from the previous version may become inaccessible.'
3428: => 'If this resource is in active use, student performance data from the previous version may become inaccessible.',
1.5 bisitz 3429: # If bu kaynak is in active use, ÖðTekrarnci perfveyamance d-dea -dan the pTekrarvious Versiyon Mayýs become inaccessible.
1.2 riegler 3430: 'Ignore First Line'
3431: => 'Ignore First Line',
3432: # Ignveyae First Line
3433: 'Image:'
3434: => 'Image:',
3435:
3436: 'Immediately expire own role as Course Coordinator'
3437: => 'Immediately expire own role as Course Coordinator',
3438: # Immedi-deely expiTekrar own rol as kurs Coveyadin-deveya
3439: 'Import and Paste Area'
3440: => 'Import and Paste Area',
3441: # Impvey-de and Paste ATekrara
3442: 'Include retrieval of student photographs?'
3443: => 'Include retrieval of student photographs?',
1.5 bisitz 3444: # Include Tekrartrieval -in ÖðTekrarnci pho-egraphs?
1.2 riegler 3445: 'Incorrect Answers:'
3446: => 'Incorrect Answers:',
3447: # IncveyaTekrarct Cevaplas:
3448: 'Initial Password'
3449: => 'Initial Password',
3450: # Initial Passwveyad
3451: 'Institutional Information'
3452: => 'Institutional Information',
3453: # Institutional Infveyam-deion
3454: 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'
3455: => 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO',
3456: # Interlingua (Intern-deional Auxiliary dil Associ-deion) - ISO
3457: 'Internal Filename'
3458: => 'Internal Filename',
1.5 bisitz 3459: # Internal DosyaÝsim
1.2 riegler 3460: 'Invalid Significant figures detected'
3461: => 'Invalid Significant figures detected',
3462: # Invalid Significant figuTekrars detected
3463: 'Invalid characters in requested name have been removed.'
3464: => 'Invalid characters in requested name have been removed.',
1.5 bisitz 3465: # Invalid characters in Tekrarquested Ýsim have been Tekrarmoved.
1.2 riegler 3466: 'Invalid home server specified'
3467: => 'Invalid home server specified',
3468: # Invalid home Sunucu specified
3469: 'Invalid login mode or password.'
3470: => 'Invalid login mode or password.',
3471: # Invalid login mode veya passwveyad.
3472: 'Invalid username or domain'
3473: => 'Invalid username or domain',
1.5 bisitz 3474: # Invalid kullanýcýÝsim veya Alan
1.2 riegler 3475: 'Japanese - UTF'
3476: => 'Japanese - UTF',
3477:
3478: 'KEYWORDS'
3479: => 'KEYWORDS',
3480: # KEYWveyaDS
3481: 'Keep all Resources up-to-date with most recent Versions (default)'
3482: => 'Keep all Resources up-to-date with most recent Versions (default)',
1.5 bisitz 3483: # Keep Bütün kaynaklar Yukarý--e-d-dee with most Tekrarcent Versiyons (Eksiklik)
1.2 riegler 3484: 'LON-CAPA Domain for Students'
3485: => 'LON-CAPA Domain for Students',
1.5 bisitz 3486: # LON-CAPA Alan fveya ÖðTekrarncis
1.2 riegler 3487: 'LON-CAPA Enrollment Manager'
3488: => 'LON-CAPA Enrollment Manager',
1.5 bisitz 3489: # LON-CAPA Üye OlmÖðleden öncent ÝTarihkrarr
1.2 riegler 3490: 'LON-CAPA domain: [_1]'
3491: => 'LON-CAPA domain: [_1]',
3492: # LON-CAPA Alan: [_1]
3493: 'LON-CAPA has live chat functionality. This course will receive its own chat room. You may deny students, TAs, or instructors the right to access the chat room.'
3494: => 'LON-CAPA has live chat functionality. This course will receive its own chat room. You may deny students, TAs, or instructors the right to access the chat room.',
1.5 bisitz 3495: # LON-CAPA has live Sohbet functionality. bu kurs will Tekrarceive its own Sohbet room. You Mayýs deny ÖðTekrarncis, TAs, veya inyapýveyas the right -e access the Sohbet room.
1.2 riegler 3496: 'LON-CAPA hosts discussions on all resources in a course. By default, all users are allowed to participate in these discussions. If you do not wish certain types of users to be able to use the discussion features, select those types below. Note your class may not have all of these roles; you may safely ignore roles you do not intend to use. (For instance, "Exam Proctor" is generally useful only for large courses.) Types of users not allowed to participate in discussion can still view any discussion that other users post.'
3497: => 'LON-CAPA hosts discussions on all resources in a course. By default, all users are allowed to participate in these discussions. If you do not wish certain types of users to be able to use the discussion features, select those types below. Note your class may not have all of these roles; you may safely ignore roles you do not intend to use. (For instance, "Exam Proctor" is generally useful only for large courses.) Types of users not allowed to participate in discussion can still view any discussion that other users post.',
1.5 bisitz 3498: # LON-CAPA Sunucus tartýþmakions on Bütün kaynaklar in a kurs. -tarafýndan Eksiklik, Bütün kullanýcýs aTekrar BütünoÇarþamba -e bölümicip-dee in these tartýþmakions. If you do not wish certain Tipis -in kullanýcýs -e be able -e use the tartýþmakion fe-deuTekrars, Seç those Tipis below. Note your class Mayýs not have Bütün -in these roller; you Mayýs safely ignveyae roller you do not intSon -e use. (Fveya instance, "Exam Proctveya" is Genelly useful only fveya large kurss.) Tipis -in kullanýcýs not BütünoÇarþamba -e bölümicip-dee in tartýþmakion can still Görünüm any tartýþmakion th-de other kullanýcýs post.
1.2 riegler 3499: 'LaTeX batchmode'
3500: => 'LaTeX batchmode',
3501: # L-deeX b-dechmode
3502: 'LaTeX mode:'
3503: => 'LaTeX mode:',
3504: # L-deeX mode:
3505: 'Languages used'
3506: => 'Languages used',
3507: # dils used
3508: 'Last'
3509: => 'Last',
3510:
3511: 'Last Name'
3512: => 'Last Name',
1.5 bisitz 3513: # Last Ýsim
1.2 riegler 3514: 'Last Name, First Names'
3515: => 'Last Name, First Names',
1.5 bisitz 3516: # Last Ýsim, First Ýsims
1.2 riegler 3517: 'Last accessed'
3518: => 'Last accessed',
1.5 bisitz 3519: # En son giriþed
1.2 riegler 3520: 'Leave blank on scoring form'
3521: => 'Leave blank on scoring form',
3522: # Leave blank on scveyaing fveyam
3523: 'Librarian'
3524: => 'Librarian',
3525:
3526: 'List Directory'
3527: => 'List Directory',
3528: # List DiTekrarctveyay
3529: 'List of hidden parts (hiddenparts)'
3530: => 'List of hidden parts (hiddenparts)',
1.5 bisitz 3531: # List -in hidden bölüms (hiddenbölüms)
1.2 riegler 3532: 'Location'
3533: => 'Location',
3534: # Loc-deion
3535: 'Login Data'
3536: => 'Login Data',
3537: # Login D-dea
3538: 'Login Type'
3539: => 'Login Type',
3540: # Login Tipi
3541: 'Logout'
3542: => 'Logout',
3543:
3544: 'Make new directory'
3545: => 'Make new directory',
3546: # Make new diTekrarctveyay
3547: 'Make new file'
3548: => 'Make new file',
3549: # Make new Dosya
3550: 'Making Backup to'
3551: => 'Making Backup to',
1.5 bisitz 3552: # Making BackYukarý -e
1.2 riegler 3553: 'Manual Grading'
3554: => 'Manual Grading',
3555: # Manual Basamak
3556: 'Map has branchings. Use advanced editor.'
3557: => 'Map has branchings. Use advanced editor.',
1.5 bisitz 3558: # Harita has branchings. Use advanced düzenleveya.
1.2 riegler 3559: 'Map has conditions. Use advanced editor.'
3560: => 'Map has conditions. Use advanced editor.',
1.5 bisitz 3561: # Harita has conditions. Use advanced düzenleveya.
1.2 riegler 3562: 'Map has resource parameters. Use advanced editor.'
3563: => 'Map has resource parameters. Use advanced editor.',
1.5 bisitz 3564: # Harita has kaynak parameters. Use advanced düzenleveya.
1.2 riegler 3565: 'Map has unconnected resources. Use advanced editor.'
3566: => 'Map has unconnected resources. Use advanced editor.',
1.5 bisitz 3567: # Harita has unconnected kaynaklar. Use advanced düzenleveya.
1.2 riegler 3568: 'Max Number Of Shown Foils:'
3569: => 'Max Number Of Shown Foils:',
1.5 bisitz 3570: # Max Number -in Shown Önlemler:
1.2 riegler 3571: 'Max number of foils displayed'
3572: => 'Max number of foils displayed',
1.5 bisitz 3573: # Max number -in Önlemler Görüntüleed
1.2 riegler 3574: 'Maximum Number of Collaborators'
3575: => 'Maximum Number of Collaborators',
3576: # Maximum Number -in Collabveya-deveyas
3577: 'Maximum Number of Collaborators (maxcollaborators)'
3578: => 'Maximum Number of Collaborators (maxcollaborators)',
3579: # Maximum Number -in Collabveya-deveyas (maxcollabveya-deveyas)
3580: 'Maximum Number of Tries (maxtries)'
3581: => 'Maximum Number of Tries (maxtries)',
3582: # Maximum Number -in Denemeler (maxDenemeler)
3583: 'Messaging'
3584: => 'Messaging',
3585:
3586: 'Metadata'
3587: => 'Metadata',
3588: # Metad-dea
3589: 'Metadata Version'
3590: => 'Metadata Version',
3591: # Metad-dea Versiyon
3592: 'Metadata current version'
3593: => 'Metadata current version',
3594: # Metad-dea curTekrarnt Versiyon
3595: 'Middle'
3596: => 'Middle',
3597:
3598: 'Middle Name'
3599: => 'Middle Name',
1.5 bisitz 3600: # Middle Ýsim
1.2 riegler 3601: 'Middle Names/Initials'
3602: => 'Middle Names/Initials',
1.5 bisitz 3603: # Middle Ýsims/Initials
1.2 riegler 3604: 'Missing Kerberos domain information.'
3605: => 'Missing Kerberos domain information.',
3606: # Missing Kerberos Alan infveyam-deion.
3607: 'Modification may make assessment data inaccessible'
3608: => 'Modification may make assessment data inaccessible',
1.5 bisitz 3609: # Modific-deion Mayýs make Deðer d-dea inaccessible
1.2 riegler 3610: 'Modify Enrollment for'
3611: => 'Modify Enrollment for',
1.5 bisitz 3612: # Modify Üye OlmÖðleden öncent fveya
1.2 riegler 3613: 'Modify Parameters'
3614: => 'Modify Parameters',
3615:
3616: 'Modify User'
3617: => 'Modify User',
1.5 bisitz 3618: # Modify kullanýcý
1.2 riegler 3619: 'Modify another students data'
3620: => 'Modify another students data',
1.5 bisitz 3621: # Modify another ÖðTekrarncis d-dea
1.2 riegler 3622: 'Modify deadlines, etc, for this resource'
3623: => 'Modify deadlines, etc, for this resource',
3624: # Modify Son Teslim Tarihi, etc, fveya bu kaynak
3625: 'Modify student data'
3626: => 'Modify student data',
1.5 bisitz 3627: # Modify ÖðTekrarnci d-dea
1.2 riegler 3628: 'Modifying data for user'
3629: => 'Modifying data for user',
1.5 bisitz 3630: # Modifying d-dea fveya kullanýcý
1.2 riegler 3631: 'Modifying this will make problems'
3632: => 'Modifying this will make problems',
3633: # Modifying bu will make problems
3634: 'Most recently published Version'
3635: => 'Most recently published Version',
1.5 bisitz 3636: # Most Tekrarcently Yayýnlandý Versiyon
1.2 riegler 3637: 'Move current file to'
3638: => 'Move current file to',
3639: # Move curTekrarnt Dosya -e
3640: 'Must create new subdirectory inside a directory'
3641: => 'Must create new subdirectory inside a directory',
1.5 bisitz 3642: # Must Oluþtur new subdiTekrarctveyay inside a diTekrarctveyay
1.2 riegler 3643: 'Name of Role'
3644: => 'Name of Role',
1.5 bisitz 3645: # Ýsim -in rol
1.2 riegler 3646: 'Name:'
3647: => 'Name:',
1.5 bisitz 3648: # Ýsim:
1.2 riegler 3649: 'Navigate'
3650: => 'Navigate',
1.5 bisitz 3651: # YönlSonirmek
1.2 riegler 3652: 'New Directory'
3653: => 'New Directory',
3654: # New DiTekrarctveyay
3655: 'New HTML file'
3656: => 'New HTML file',
3657: # New HTML Dosya
3658: 'New Resource'
3659: => 'New Resource',
3660: # New kaynak
3661: 'New Role'
3662: => 'New Role',
3663: # New rol
3664: 'New User'
3665: => 'New User',
1.5 bisitz 3666: # New kullanýcý
1.2 riegler 3667: 'New Value'
3668: => 'New Value',
3669:
3670: 'New assembled page'
3671: => 'New assembled page',
3672: # New assembled Sayfa
3673: 'New assembled sequence'
3674: => 'New assembled sequence',
1.5 bisitz 3675: # New assembled sýra
1.2 riegler 3676: 'New custom rights file'
3677: => 'New custom rights file',
3678: # New cus-em rights Dosya
3679: 'New file'
3680: => 'New file',
3681: # New Dosya
1.4 albertel 3682: 'New parameters or saved values'
3683: => 'New parameters or saved values',
1.2 riegler 3684: # New parameters veya stveyaed values
3685: 'New problem'
3686: => 'New problem',
3687:
3688: 'New style file'
3689: => 'New style file',
3690: # New style Dosya
3691: 'New subdirectory'
3692: => 'New subdirectory',
3693: # New subdiTekrarctveyay
3694: 'Next '
3695: => 'Next ',
3696: # Sonraki
3697: 'No'
3698: => 'No',
3699:
3700: 'No Access or Usages Statistics are available for this resource.'
3701: => 'No Access or Usages Statistics are available for this resource.',
3702: # No Access veya Usages St-deistics aTekrar available fveya bu kaynak.
3703: 'No Assessment Statistical Data is available for this resource'
3704: => 'No Assessment Statistical Data is available for this resource',
1.5 bisitz 3705: # No Deðer St-deistical D-dea is available fveya bu kaynak
1.2 riegler 3706: 'No Evaluation Data is available for this resource.'
3707: => 'No Evaluation Data is available for this resource.',
3708: # No Evalu-deion D-dea is available fveya bu kaynak.
3709: 'No Kerberos domain was specified.'
3710: => 'No Kerberos domain was specified.',
3711: # No Kerberos Alan was specified.
3712: 'No language preference'
3713: => 'No language preference',
3714: # No dil pTekrarfeTekrarnce
3715: 'No new filename specified.'
3716: => 'No new filename specified.',
1.5 bisitz 3717: # No new DosyaÝsim specified.
1.2 riegler 3718: 'No section assigned'
3719: => 'No section assigned',
1.5 bisitz 3720: # No Bölüm assigned
1.2 riegler 3721: 'No such file'
3722: => 'No such file',
3723: # No such Dosya
3724: 'None Found'
3725: => 'None Found',
3726:
3727: 'Not Allowed'
3728: => 'Not Allowed',
1.5 bisitz 3729: # Not BütünoÇarþamba
1.2 riegler 3730: 'Not applicable - '
3731: => 'Not applicable - ',
3732:
3733: 'Not open to be viewed'
3734: => 'Not open to be viewed',
1.5 bisitz 3735: # Not Aç -e be Görünümed
1.2 riegler 3736: 'Not set - '
3737: => 'Not set - ',
3738: # Not koymak -
3739: 'Not shown, not used'
3740: => 'Not shown, not used',
3741:
3742: 'Note: for large courses, this operation may be time consuming'
3743: => 'Note: for large courses, this operation may be time consuming',
1.5 bisitz 3744: # Note: fveya large kurss, bu oper-deion Mayýs be Zaman consuming
1.2 riegler 3745: 'Note: this will not take effect if the user already exists'
3746: => 'Note: this will not take effect if the user already exists',
1.5 bisitz 3747: # Note: bu will not take effect if the kullanýcý alTekrarady exists
1.2 riegler 3748: 'Notification of enrollment changes'
3749: => 'Notification of enrollment changes',
1.5 bisitz 3750: # Notific-deion -in Üye OlmÖðleden öncent changes
1.2 riegler 3751: 'Notification to course coordinator via LON-CAPA message when enrollment changes occur during the automated update?'
3752: => 'Notification to course coordinator via LON-CAPA message when enrollment changes occur during the automated update?',
1.5 bisitz 3753: # Notific-deion -e kurs coveyadin-deveya via LON-CAPÖðleden öncessage when Üye OlmÖðleden öncent changes occur during the au-em-deed Yukarýd-dee?
1.2 riegler 3754: 'Number of Tries before hints appear (hinttries)'
3755: => 'Number of Tries before hints appear (hinttries)',
3756: # Number -in Denemeler befveyae hints appear (hintDenemeler)
3757: 'Number of assignments printed at the same time:'
3758: => 'Number of assignments printed at the same time:',
3759: # Number -in assignments printed -de the same Zaman:
3760: 'Number of bubbles in exam mode (numbubbles)'
3761: => 'Number of bubbles in exam mode (numbubbles)',
3762: # Number -in bubbles in exam mode (numbubbles)
3763: 'Number of columns'
3764: => 'Number of columns',
3765: # Number -in columns
3766: 'Numerical Tolerance (tol)'
3767: => 'Numerical Tolerance (tol)',
3768: # Numerical -elerance (-el)
1.4 albertel 3769: 'Obsolete parameters or saved values'
3770: => 'Obsolete parameters or saved values',
1.5 bisitz 3771: # eskimiþ parameters veya stveyaed values
1.2 riegler 3772: 'Old Value'
3773: => 'Old Value',
3774:
3775: 'One particular problem (overrides folder and course defaults)'
3776: => 'One particular problem (overrides folder and course defaults)',
1.5 bisitz 3777: # One bölümicular problem (overrides Dosya and kurs Eksikliks)
1.2 riegler 3778: 'Online Help'
3779: => 'Online Help',
1.5 bisitz 3780: # Online Yardým
1.2 riegler 3781: 'Only Answers'
3782: => 'Only Answers',
3783: # Only Cevaplas
3784: 'Only domain coordinators can change a users password.'
3785: => 'Only domain coordinators can change a users password.',
1.5 bisitz 3786: # Only Alan coveyadin-deveyas can change a kullanýcýs passwveyad.
1.2 riegler 3787: 'Open Course'
3788: => 'Open Course',
1.5 bisitz 3789: # Aç kurs
1.2 riegler 3790: 'Open all assessments'
3791: => 'Open all assessments',
1.5 bisitz 3792: # Aç Bütün Deðers
1.2 riegler 3793: 'Open and correct'
3794: => 'Open and correct',
1.5 bisitz 3795: # Aç and cveyaTekrarct
1.2 riegler 3796: 'Open with full tries'
3797: => 'Open with full tries',
1.5 bisitz 3798: # Aç with full Denemeler
1.2 riegler 3799: 'Opening Date (contentopen)'
3800: => 'Opening Date (contentopen)',
1.5 bisitz 3801: # Açing D-dee (conten-epen)
1.2 riegler 3802: 'Opening Date (opendate)'
3803: => 'Opening Date (opendate)',
1.5 bisitz 3804: # Açing D-dee (Açd-dee)
1.2 riegler 3805: 'Option response'
3806: => 'Option response',
3807: # Option Tekrarsponse
3808: 'Output Format: [_1]'
3809: => 'Output Format: [_1]',
1.5 bisitz 3810: # Çýktý Fveyam-de: [_1]
1.2 riegler 3811: 'Page layout'
3812: => 'Page layout',
3813: # Sayfa layout
3814: 'Paper type'
3815: => 'Paper type',
3816: # Paper Tipi
3817: 'Parameter'
3818: => 'Parameter',
3819:
3820: 'Part Description (display)'
3821: => 'Part Description (display)',
1.5 bisitz 3822: # bölüm Description (Görüntüle)
1.2 riegler 3823: 'Paste after selected'
3824: => 'Paste after selected',
1.5 bisitz 3825: # Paste after Seçed
1.2 riegler 3826: 'Personal Data'
3827: => 'Personal Data',
3828: # Personal D-dea
3829: 'Please adjust significant figures.'
3830: => 'Please adjust significant figures.',
3831: # Please adjust significant figuTekrars.
3832: 'Please choose the default authentication method to be used by new users added to this LON-CAPA domain by the automated enrollment process'
3833: => 'Please choose the default authentication method to be used by new users added to this LON-CAPA domain by the automated enrollment process',
1.5 bisitz 3834: # Please Seçme the Eksiklik auSonratic-deion method -e be used -tarafýndan new kullanýcýs added -e bu LON-CAPA Alan -tarafýndan the au-em-deed Üye OlmÖðleden öncent process
1.2 riegler 3835: 'Please click Back on your browser and select another user, or '
3836: => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',
1.5 bisitz 3837: # Please click Back on your bSatýrser and Seçnother kullanýcý, veya
1.2 riegler 3838: 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'
3839: => 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',
1.5 bisitz 3840: # Please Baðlantý your LON-CAPA Öðleden öncenistr-deveya Tekrargarding bu situ-deion.
1.2 riegler 3841: 'Please do not reply to this address.'
3842: => 'Please do not reply to this address.',
3843: # Please do not Cevap Ver -e bu addTekrarss.
3844: 'Please select a report to generate'
3845: => 'Please select a report to generate',
1.5 bisitz 3846: # Please Seç Tekrarpvey-de -e gener-dee
1.2 riegler 3847: 'Please select an authentication mechanism'
3848: => 'Please select an authentication mechanism',
1.5 bisitz 3849: # Please Seçn auSonratic-deion mechanism
1.2 riegler 3850: 'Please select the authentication mechanism'
3851: => 'Please select the authentication mechanism',
1.5 bisitz 3852: # Please Seç the auSonratic-deion mechanism
1.2 riegler 3853: 'Please select the section you wish to set the answer open date for:'
3854: => 'Please select the section you wish to set the answer open date for:',
1.5 bisitz 3855: # Please Seç the Bölüm you wish -e koymak the Cevapla Aç d-dee fveya:
1.2 riegler 3856: 'Please select the section you wish to set the due date for:'
3857: => 'Please select the section you wish to set the due date for:',
1.5 bisitz 3858: # Please Seç the Bölüm you wish -e koymak the Yeterli d-dee fveya:
1.2 riegler 3859: 'Please select the section you wish to set the number of tries for:'
3860: => 'Please select the section you wish to set the number of tries for:',
1.5 bisitz 3861: # Please Seç the Bölüm you wish -e koymak the number -in Denemeler fveya:
1.2 riegler 3862: 'Please select the section you wish to set the opening date for:'
3863: => 'Please select the section you wish to set the opening date for:',
1.5 bisitz 3864: # Please Seç the Bölüm you wish -e koymak the Açing d-dee fveya:
1.2 riegler 3865: 'Please select the section you wish to set the problem weight for:'
3866: => 'Please select the section you wish to set the problem weight for:',
1.5 bisitz 3867: # Please Seç the Bölüm you wish -e koymak the problem weight fveya:
1.2 riegler 3868: 'Please select the student you wish to set the answer open date for:'
3869: => 'Please select the student you wish to set the answer open date for:',
1.5 bisitz 3870: # Please Seç the ÖðTekrarnci you wish -e koymak the Cevapla Aç d-dee fveya:
1.2 riegler 3871: 'Please select the student you wish to set the due date for:'
3872: => 'Please select the student you wish to set the due date for:',
1.5 bisitz 3873: # Please Seç the ÖðTekrarnci you wish -e koymak the Yeterli d-dee fveya:
1.2 riegler 3874: 'Please select the student you wish to set the number of tries for:'
3875: => 'Please select the student you wish to set the number of tries for:',
1.5 bisitz 3876: # Please Seç the ÖðTekrarnci you wish -e koymak the number -in Denemeler fveya:
1.2 riegler 3877: 'Please select the student you wish to set the opening date for:'
3878: => 'Please select the student you wish to set the opening date for:',
1.5 bisitz 3879: # Please Seç the ÖðTekrarnci you wish -e koymak the Açing d-dee fveya:
1.2 riegler 3880: 'Please select the student you wish to set the problem weight for:'
3881: => 'Please select the student you wish to set the problem weight for:',
1.5 bisitz 3882: # Please Seç the ÖðTekrarnci you wish -e koymak the problem weight fveya:
1.2 riegler 3883: 'Please stand by.'
3884: => 'Please stand by.',
1.5 bisitz 3885: # Please stand -tarafýndan.
1.2 riegler 3886: "Please use browser 'Back' button and pick a filename"
3887: => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
1.5 bisitz 3888: # Please use bSatýrser 'Back' but-en and pick a DosyaÝsim
1.2 riegler 3889: 'Portuguese - ISO'
3890: => 'Portuguese - ISO',
3891: # Pvey-deuguese - ISO
3892: 'Position'
3893: => 'Position',
3894:
3895: 'Preferred language'
3896: => 'Preferred language',
3897: # PTekrarferTekrard dil
3898: 'Preparing Printout'
3899: => 'Preparing Printout',
1.5 bisitz 3900: # PTekrarparing çýktý Öðleden öncek
1.2 riegler 3901: 'Print'
3902: => 'Print',
3903:
3904: 'Print Index:'
3905: => 'Print Index:',
3906:
3907: 'Print Table of Contents:'
3908: => 'Print Table of Contents:',
1.5 bisitz 3909: # Print Table -in Ýçerik:
1.2 riegler 3910: 'Print:'
3911: => 'Print:',
3912:
3913: 'Privileged users that should not be hidden on staff listings'
3914: => 'Privileged users that should not be hidden on staff listings',
1.5 bisitz 3915: # Privileged kullanýcýs th-de should not be hidden on staff listings
1.2 riegler 3916: 'Problems'
3917: => 'Problems',
3918:
3919: 'Problems from entire course'
3920: => 'Problems from entire course',
3921: # problems -dan entiTekrar kurs
3922: 'Processed [_1] student(s).'
3923: => 'Processed [_1] student(s).',
1.5 bisitz 3924: # Processed [_1] ÖðTekrarnci(s).
1.2 riegler 3925: 'Processed file'
3926: => 'Processed file',
3927: # Processed Dosya
3928: 'Produce Excel Output'
3929: => 'Produce Excel Output',
1.5 bisitz 3930: # Produce Excel Çýktý
1.2 riegler 3931: 'Publish this Resource'
3932: => 'Publish this Resource',
1.5 bisitz 3933: # Yayýnlama bu kaynak
1.2 riegler 3934: 'Question Text'
3935: => 'Question Text',
3936:
3937: 'Question Type'
3938: => 'Question Type',
3939: # Question Tipi
3940: 'Question Type (type)'
3941: => 'Question Type (type)',
3942: # Question Tipi (Tipi)
3943: 'Random position'
3944: => 'Random position',
3945:
3946: 'Random seed for randomly picking number of resources (optional, only set if you know what you are doing) (randompickseed)'
3947: => 'Random seed for randomly picking number of resources (optional, only set if you know what you are doing) (randompickseed)',
3948: # Random seed fveya randomly picking number -in kaynaklar (optional, only koymak if you know wh-de you aTekrar doing) (randompickseed)
3949: 'Randomization algorithm used'
3950: => 'Randomization algorithm used',
3951: # Randomiz-deion algveyaithm used
3952: 'Randomly pick number of resources (randompick)'
3953: => 'Randomly pick number of resources (randompick)',
3954: # Randomly pick number -in kaynaklar (randompick)
3955: 'Re-enrollment will re-activate data.'
3956: => 'Re-enrollment will re-activate data.',
1.5 bisitz 3957: # Tekrar-Üye OlmÖðleden öncent will Tekrar-activ-dee d-dea.
1.2 riegler 3958: 'Reading results from [_1]'
3959: => 'Reading results from [_1]',
1.5 bisitz 3960: # Okuma alanýndan sonuçlar [_1]
1.2 riegler 3961: 'Receipt algorithm used'
3962: => 'Receipt algorithm used',
3963: # Tekrarceipt algveyaithm used
3964: 'Receiving results from [_1]'
3965: => 'Receiving results from [_1]',
3966: # Tekrarceiving Tekrarsults -dan [_1]
3967: 'Recent'
3968: => 'Recent',
3969: # Tekrarcent
3970: 'Registering'
3971: => 'Registering',
3972: # Tekrargistering
3973: 'Rename current file to'
3974: => 'Rename current file to',
1.5 bisitz 3975: # Yeniden Adlandýr curTekrarnt Dosya -e
1.2 riegler 3976: 'Report a Bug'
3977: => 'Report a Bug',
3978: # Tekrarpvey-de a Bug
3979: 'Resource'
3980: => 'Resource',
3981: # kaynak
3982: 'Resource Differences'
3983: => 'Resource Differences',
3984: # kaynak DifferTekrarnzen
3985: 'Resource Hidden from Students (hiddenresource)'
3986: => 'Resource Hidden from Students (hiddenresource)',
1.5 bisitz 3987: # kaynak Hidden -dan ÖðTekrarncis (hiddenkaynak)
1.2 riegler 3988: 'Resource alias name for conditions (mapalias)'
3989: => 'Resource alias name for conditions (mapalias)',
1.5 bisitz 3990: # kaynak alias Ýsim fveya conditions (Haritaalias)
1.2 riegler 3991: 'Resources'
3992: => 'Resources',
3993: # kaynaklar
3994: 'Resources from selected sequence in course'
3995: => 'Resources from selected sequence in course',
1.5 bisitz 3996: # kaynaklar -dan Seçed sýra Kursta
1.2 riegler 3997: 'Response'
3998: => 'Response',
3999: # Tekrarsponse
4000: 'Retrieve Old Version'
4001: => 'Retrieve Old Version',
1.5 bisitz 4002: # Düzeltmek Old Versiyon
1.2 riegler 4003: 'Retrieve Published Resources'
4004: => 'Retrieve Published Resources',
1.5 bisitz 4005: # Düzeltmek Yayýnlandý kaynaklar
1.2 riegler 4006: 'Retrieving current (most recent) version'
4007: => 'Retrieving current (most recent) version',
4008: # Tekrartrieving curTekrarnt (most Tekrarcent) Versiyon
4009: 'Return to DOCS'
4010: => 'Return to DOCS',
1.5 bisitz 4011: # Tekrarturn -e dökümanlar
1.2 riegler 4012: 'Reverse Association'
4013: => 'Reverse Association',
4014: # Tekrarverse Associ-deion
4015: 'Revoke'
4016: => 'Revoke',
4017: # Tekrarvoke
4018: 'Revoke Existing Roles'
4019: => 'Revoke Existing Roles',
4020: # Tekrarvoke Existing roller
4021: 'Role'
4022: => 'Role',
4023: # rol
4024: 'Role Information'
4025: => 'Role Information',
4026: # rol Infveyam-deion
4027: 'Russian - KOI'
4028: => 'Russian - KOI',
4029:
4030: 'Sample Points:'
4031: => 'Sample Points:',
4032:
4033: 'Samples'
4034: => 'Samples',
4035:
4036: 'Save as ...'
4037: => 'Save as ...',
1.5 bisitz 4038: # Farklý Kaydet ...
1.2 riegler 4039: 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'
4040: => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',
1.5 bisitz 4041: # Kaydet Sonenemeler below as a draft Cevapla (not Gönderting them fveya crdüzenle yet)
1.2 riegler 4042: 'Search Complete [_1]'
4043: => 'Search Complete [_1]',
4044: # aramak Complete [_1]
4045: 'Search: [_1]'
4046: => 'Search: [_1]',
4047: # aramak: [_1]
4048: 'Select Action'
4049: => 'Select Action',
1.5 bisitz 4050: # Seçction
1.2 riegler 4051: 'Select All Files'
4052: => 'Select All Files',
1.5 bisitz 4053: # Seç Bütün Dosyas
1.2 riegler 4054: 'Select All Published'
4055: => 'Select All Published',
1.5 bisitz 4056: # Seç Bütün Yayýnlandý
1.2 riegler 4057: 'Select All Resources'
4058: => 'Select All Resources',
1.5 bisitz 4059: # Seç Bütün kaynaklar
1.2 riegler 4060: 'Select Folder'
4061: => 'Select Folder',
1.5 bisitz 4062: # Seç Dosya
1.2 riegler 4063: 'Select Only Current Students'
4064: => 'Select Only Current Students',
1.5 bisitz 4065: # Seç Only CurTekrarnt ÖðTekrarncis
1.2 riegler 4066: 'Select Printing Options:'
4067: => 'Select Printing Options:',
1.5 bisitz 4068: # Seç Printing Options:
1.2 riegler 4069: 'Select Problem'
4070: => 'Select Problem',
1.5 bisitz 4071: # Seç problem
1.2 riegler 4072: 'Select Problem(s) to print'
4073: => 'Select Problem(s) to print',
1.5 bisitz 4074: # Seç problem(s) -e print
1.2 riegler 4075: 'Select Resource(s) to print'
4076: => 'Select Resource(s) to print',
1.5 bisitz 4077: # Seç kaynak(s) -e print
1.2 riegler 4078: 'Select Resources To Print'
4079: => 'Select Resources To Print',
1.5 bisitz 4080: # Seç kaynaklar -e Print
1.2 riegler 4081: 'Select Section'
4082: => 'Select Section',
1.5 bisitz 4083: # Seç Bölüm
1.2 riegler 4084: 'Select Sequence To Print From'
4085: => 'Select Sequence To Print From',
1.5 bisitz 4086: # Seç sýra -e Print -dan
1.2 riegler 4087: 'Select Student'
4088: => 'Select Student',
1.5 bisitz 4089: # Seç ÖðTekrarnci
1.2 riegler 4090: 'Select Students and Resources'
4091: => 'Select Students and Resources',
1.5 bisitz 4092: # Seç ÖðTekrarncis and kaynaklar
1.2 riegler 4093: 'Select Style File'
4094: => 'Select Style File',
1.5 bisitz 4095: # Seç Style Dosya
1.2 riegler 4096: 'Select a user name to modify the students information'
4097: => 'Select a user name to modify the students information',
1.5 bisitz 4098: # Seç kullanýcý Ýsim -e modify the ÖðTekrarncis infveyam-deion
1.2 riegler 4099: 'Select a user name to view the users personal page.'
4100: => 'Select a user name to view the users personal page.',
1.5 bisitz 4101: # Seç kullanýcý Ýsim -e Görünüm the kullanýcýs personal Sayfa.
1.2 riegler 4102: 'Select for Section/Group'
4103: => 'Select for Section/Group',
1.5 bisitz 4104: # Seç fveya Bölüm/GroYukarý
1.2 riegler 4105: 'Select resources for the assignment'
4106: => 'Select resources for the assignment',
1.5 bisitz 4107: # Seç kaynaklar fveya the assignment
1.2 riegler 4108: 'Select the folder you wish to set the parameter for:'
4109: => 'Select the folder you wish to set the parameter for:',
1.5 bisitz 4110: # Seç the Dosya you wish -e koymak the parameter fveya:
1.2 riegler 4111: 'Select the problem you wish to set the parameter for:'
4112: => 'Select the problem you wish to set the parameter for:',
1.5 bisitz 4113: # Seç the problem you wish -e koymak the parameter fveya:
1.2 riegler 4114: 'Set'
4115: => 'Set',
4116: # koymak
4117: 'Set Course Environment'
4118: => 'Set Course Environment',
4119: # koymak kurs Environment
4120: 'Set End Date'
4121: => 'Set End Date',
4122: # koymak Son D-dee
4123: 'Set Individual User Roles'
4124: => 'Set Individual User Roles',
1.5 bisitz 4125: # koymak Individual kullanýcý roller
1.2 riegler 4126: 'Set Problem Tries'
4127: => 'Set Problem Tries',
4128: # koymak problem Denemeler
4129: 'Set Problem Weight'
4130: => 'Set Problem Weight',
4131: # koymak problem Weight
4132: 'Set Start Date'
4133: => 'Set Start Date',
1.5 bisitz 4134: # koymak Baþla D-dee
1.2 riegler 4135: 'Set Version to be used in Course'
4136: => 'Set Version to be used in Course',
4137: # koymak Versiyon -e be used Kursta
4138: 'Set Versions to be used in Course according to Selections below'
4139: => 'Set Versions to be used in Course according to Selections below',
1.5 bisitz 4140: # koymak Versiyons -e be used Kursta accveyading -e Seçions below
1.2 riegler 4141: 'Set all Resource Versions to current Version (Fix Versions)'
4142: => 'Set all Resource Versions to current Version (Fix Versions)',
1.5 bisitz 4143: # koymak Bütün kaynak Versiyons -e curTekrarnt Versiyon (Fix Versiyons)
1.2 riegler 4144: 'Set answer open date for all problems in the course for ...'
4145: => 'Set answer open date for all problems in the course for ...',
1.5 bisitz 4146: # koymak Cevapla Aç d-dee fveya Bütün problems in the kurs fveya ...
1.2 riegler 4147: 'Set answer open date for the selected folder for ...'
4148: => 'Set answer open date for the selected folder for ...',
1.5 bisitz 4149: # koymak Cevapla Aç d-dee fveya the Seçed Dosya fveya ...
1.2 riegler 4150: 'Set answer open date for the selected problem for ...'
4151: => 'Set answer open date for the selected problem for ...',
1.5 bisitz 4152: # koymak Cevapla Aç d-dee fveya the Seçed problem fveya ...
1.2 riegler 4153: 'Set content feedback to Course Coordinator'
4154: => 'Set content feedback to Course Coordinator',
4155: # koymak content geri bildirim -e kurs Coveyadin-deveya
4156: 'Set course policy feedback to Course Coordinator'
4157: => 'Set course policy feedback to Course Coordinator',
4158: # koymak kurs policy geri bildirim -e kurs Coveyadin-deveya
4159: 'Set due date for all problems in the course for ...'
4160: => 'Set due date for all problems in the course for ...',
1.5 bisitz 4161: # koymak Yeterli d-dee fveya Bütün problems in the kurs fveya ...
1.2 riegler 4162: 'Set due date for the selected folder for ...'
4163: => 'Set due date for the selected folder for ...',
1.5 bisitz 4164: # koymak Yeterli d-dee fveya the Seçed Dosya fveya ...
1.2 riegler 4165: 'Set due date for the selected problem for ...'
4166: => 'Set due date for the selected problem for ...',
1.5 bisitz 4167: # koymak Yeterli d-dee fveya the Seçed problem fveya ...
1.2 riegler 4168: 'Set number of tries for all problems in the course for ...'
4169: => 'Set number of tries for all problems in the course for ...',
1.5 bisitz 4170: # koymak number -in Denemeler fveya Bütün problems in the kurs fveya ...
1.2 riegler 4171: 'Set number of tries for the selected folder for ...'
4172: => 'Set number of tries for the selected folder for ...',
1.5 bisitz 4173: # koymak number -in Denemeler fveya the Seçed Dosya fveya ...
1.2 riegler 4174: 'Set number of tries for the selected problem for ...'
4175: => 'Set number of tries for the selected problem for ...',
1.5 bisitz 4176: # koymak number -in Denemeler fveya the Seçed problem fveya ...
1.2 riegler 4177: 'Set opening date for all problems in the course for ...'
4178: => 'Set opening date for all problems in the course for ...',
1.5 bisitz 4179: # koymak Açing d-dee fveya Bütün problems in the kurs fveya ...
1.2 riegler 4180: 'Set opening date for all problems in the course for. . .'
4181: => 'Set opening date for all problems in the course for. . .',
1.5 bisitz 4182: # koymak Açing d-dee fveya Bütün problems in the kurs fveya. . .
1.2 riegler 4183: 'Set opening date for the selected folder for ...'
4184: => 'Set opening date for the selected folder for ...',
1.5 bisitz 4185: # koymak Açing d-dee fveya the Seçed Dosya fveya ...
1.2 riegler 4186: 'Set opening date for the selected problem for ...'
4187: => 'Set opening date for the selected problem for ...',
1.5 bisitz 4188: # koymak Açing d-dee fveya the Seçed problem fveya ...
1.2 riegler 4189: 'Set problem weight for all problems in the course for ...'
4190: => 'Set problem weight for all problems in the course for ...',
1.5 bisitz 4191: # koymak problem weight fveya Bütün problems in the kurs fveya ...
1.2 riegler 4192: 'Set problem weight for the selected folder for ...'
4193: => 'Set problem weight for the selected folder for ...',
1.5 bisitz 4194: # koymak problem weight fveya the Seçed Dosya fveya ...
1.2 riegler 4195: 'Set problem weight for the selected problem for ...'
4196: => 'Set problem weight for the selected problem for ...',
1.5 bisitz 4197: # koymak problem weight fveya the Seçed problem fveya ...
1.2 riegler 4198: 'Set to ...'
4199: => 'Set to ...',
4200: # koymak -e ...
4201: 'Set value to "[_1]" to allow'
4202: => 'Set value to "[_1]" to allow',
1.5 bisitz 4203: # koymak value -e "[_1]" -e Bütünow
1.2 riegler 4204: 'Setting the [_1]'
4205: => 'Setting the [_1]',
4206: # koymakting the [_1]
4207: 'Setting the [_1] to [_2]'
4208: => 'Setting the [_1] to [_2]',
4209: # koymakting the [_1] -e [_2]
4210: 'Short string response'
4211: => 'Short string response',
4212: # Shvey-de string Tekrarsponse
4213: 'Show Answer'
4214: => 'Show Answer',
4215: # Show Cevapla
4216: 'Show Feedback'
4217: => 'Show Feedback',
4218: # Show geri bildirim
4219: 'Show Preview'
4220: => 'Show Preview',
1.5 bisitz 4221: # Show PTekrarGörünüm
1.2 riegler 4222: 'Show Problem Status (problemstatus)'
4223: => 'Show Problem Status (problemstatus)',
4224: # Show problem St-deus (problemst-deus)
4225: 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
4226: => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
4227: # Show Units - Disable Entry (turn-infunit)
1.5 bisitz 4228: 'Show all rôles'
4229: => 'Show all rôles',
4230: # Show Bütün rôles
1.2 riegler 4231: 'Show always at bottom position'
4232: => 'Show always at bottom position',
4233: # Show always -de bot-em position
4234: 'Show always at top position'
4235: => 'Show always at top position',
4236: # Show always -de -ep position
4237: 'Significant Digits (sig)'
4238: => 'Significant Digits (sig)',
4239:
4240: 'Simple Edit'
4241: => 'Simple Edit',
1.5 bisitz 4242: # Simple düzenle
1.2 riegler 4243: 'Size:'
4244: => 'Size:',
4245: # Boyut:
4246: 'Some items were not submitted'
4247: => 'Some items were not submitted',
1.5 bisitz 4248: # Some items weTekrar not Gönderted
1.2 riegler 4249: 'Space separated'
4250: => 'Space separated',
1.5 bisitz 4251: # boþluk separ-deed
1.2 riegler 4252: 'Start Time'
4253: => 'Start Time',
1.5 bisitz 4254: # Baþla Zaman
1.2 riegler 4255: "Start each student's assignment on a new page/column (add a pagefeed after each assignment)"
4256: => "Start each student's assignment on a new page/column (add a pagefeed after each assignment)",
1.5 bisitz 4257: # Baþla each ÖðTekrarnci's assignment on a new Sayfa/column (add a Sayfafeed after each assignment)
1.2 riegler 4258: 'Starting Date'
4259: => 'Starting Date',
1.5 bisitz 4260: # Baþlýyor D-dee
1.2 riegler 4261: 'Starting and Ending Dates'
4262: => 'Starting and Ending Dates',
1.5 bisitz 4263: # Baþlýyor and Soning D-dees
1.4 albertel 4264: 'Save Changes'
4265: => 'Save Changes',
1.2 riegler 4266: # Stveyae Changes
4267: 'Student ID'
4268: => 'Student ID',
1.5 bisitz 4269: # ÖðTekrarnci ID
1.2 riegler 4270: 'Student Information'
4271: => 'Student Information',
1.5 bisitz 4272: # ÖðTekrarnci Infveyam-deion
1.2 riegler 4273: 'Student Name'
4274: => 'Student Name',
1.5 bisitz 4275: # ÖðTekrarnci Ýsim
1.2 riegler 4276: 'Student Number'
4277: => 'Student Number',
1.5 bisitz 4278: # ÖðTekrarnci Number
1.2 riegler 4279: 'Student Sheet Links'
4280: => 'Student Sheet Links',
1.5 bisitz 4281: # ÖðTekrarnci Sheet Links
1.2 riegler 4282: 'Student Status'
4283: => 'Student Status',
1.5 bisitz 4284: # ÖðTekrarnci St-deus
1.2 riegler 4285: 'Student Status: [_1]'
4286: => 'Student Status: [_1]',
1.5 bisitz 4287: # ÖðTekrarnci St-deus: [_1]
1.2 riegler 4288: 'Student information updated successfully.'
4289: => 'Student information updated successfully.',
1.5 bisitz 4290: # ÖðTekrarnci infveyam-deion Yukarýd-deed successfully.
1.2 riegler 4291: 'Students need access key to enter course'
4292: => 'Students need access key to enter course',
1.5 bisitz 4293: # ÖðTekrarncis need access key -e Giriþ kurs
1.2 riegler 4294: 'Students with expired roles'
4295: => 'Students with expired roles',
1.5 bisitz 4296: # ÖðTekrarncis with expiTekrard roller
1.2 riegler 4297: 'Subject:'
4298: => 'Subject:',
4299: # konu:
4300: 'Submission Time Analysis'
4301: => 'Submission Time Analysis',
4302: # Submission Zaman Analysis
4303: 'Submissions'
4304: => 'Submissions',
4305: # Submisyonlar
4306: 'Submit Changes and Edit'
4307: => 'Submit Changes and Edit',
1.5 bisitz 4308: # Deðiþiklikleri sunmak and düzenle
1.2 riegler 4309: 'Submit Modifications'
4310: => 'Submit Modifications',
1.5 bisitz 4311: # Gönder Modific-deions
1.2 riegler 4312: 'Submit entries below as answer to receive credit'
4313: => 'Submit entries below as answer to receive credit',
1.5 bisitz 4314: # Gönder Sonenemeler below as Cevapla -e Tekrarceive crdüzenle
1.2 riegler 4315: 'Survey Question'
4316: => 'Survey Question',
4317:
4318: 'Swedish Chef'
4319: => 'Swedish Chef',
1.5 bisitz 4320: # SÇarþambaish Chef
1.2 riegler 4321: 'System Level'
4322: => 'System Level',
4323: # Sistem Level
4324: 'Tabulator separated'
4325: => 'Tabulator separated',
4326: # Tabul-deveya separ-deed
4327: 'Target Edit Map'
4328: => 'Target Edit Map',
1.5 bisitz 4329: # Hedef düzenle Harita
1.2 riegler 4330: 'TeX unconverted due to errors'
4331: => 'TeX unconverted due to errors',
4332: # TeX unconverted Yeterli -e errveyas
4333: 'TeX unconverted due to previous errors'
4334: => 'TeX unconverted due to previous errors',
4335: # TeX unconverted Yeterli -e pTekrarvious errveyas
4336: 'TeXWidth(mm):'
4337: => 'TeXWidth(mm):',
4338:
4339: 'Text'
4340: => 'Text',
4341:
4342: 'Text Block'
4343: => 'Text Block',
4344:
4345: 'The "Course Description" is the name of the course that will be seen by the students. You may now modify the description and hit "Next ->" to continue.'
4346: => 'The "Course Description" is the name of the course that will be seen by the students. You may now modify the description and hit "Next ->" to continue.',
1.5 bisitz 4347: # The "kurs Description" is the Ýsim -in the kurs th-de will be seen -tarafýndan the ÖðTekrarncis. You Mayýs now modify the description and hit "Sonraki ->" -e continue.
1.2 riegler 4348: 'The error reported was'
4349: => 'The error reported was',
4350: # The errveya Tekrarpvey-deed was
4351: 'The following entries will be used to identify the course according to the naming scheme adopted by your institution. Your choices will be used to map an internal LON-CAPA course ID to the corresponding course section ID(s) used by the office responsible for providing official class lists for courses at your institution. This mapping is required if you choose to employ automatic population of class lists.'
4352: => 'The following entries will be used to identify the course according to the naming scheme adopted by your institution. Your choices will be used to map an internal LON-CAPA course ID to the corresponding course section ID(s) used by the office responsible for providing official class lists for courses at your institution. This mapping is required if you choose to employ automatic population of class lists.',
1.5 bisitz 4353: # The following Sonenemeler will be used -e identify the kurs accveyading -e the naming scheme adopted -tarafýndan your institution. Your choices will be used -e Harita an internal LON-CAPA kurs ID -e the cveyaTekrarsponding kurs Bölüm ID(s) used -tarafýndan the -infice Tekrarsponsible fveya providing -inficial class lists fveya kurss -de your institution. bu Haritaping is TekrarquiTekrard if you Seçme -e employ au-em-deic popul-deion -in class lists.
1.2 riegler 4354: "The following settings control automatic enrollment of students in this class based on information available for this specific course from your institution's official classlists."
4355: => "The following settings control automatic enrollment of students in this class based on information available for this specific course from your institution's official classlists.",
1.5 bisitz 4356: # The following koymaktings control au-em-deic Üye OlmÖðleden öncent -in ÖðTekrarncis in bu class based on infveyam-deion available fveya bu specific kurs -dan your institution's -inficial classlists.
1.2 riegler 4357: 'The optional email address field was not specified.'
4358: => 'The optional email address field was not specified.',
4359: # The optional ePosta addTekrarss field was not specified.
4360: 'The optional name field was not specified.'
4361: => 'The optional name field was not specified.',
1.5 bisitz 4362: # The optional Ýsim field was not specified.
1.2 riegler 4363: 'The optional section or group field was not specified.'
4364: => 'The optional section or group field was not specified.',
1.5 bisitz 4365: # The optional Bölüm veya groYukarý field was not specified.
1.2 riegler 4366: 'The optional student number field was not specified.'
4367: => 'The optional student number field was not specified.',
1.5 bisitz 4368: # The optional ÖðTekrarnci number field was not specified.
1.2 riegler 4369: 'The question can not be gotten correct, the following foils in the <optionresponse> have invalid correct options'
4370: => 'The question can not be gotten correct, the following foils in the <optionresponse> have invalid correct options',
1.5 bisitz 4371: # The question can not be gotten cveyaTekrarct, the following Önlemler in the <optionTekrarsponse> have invalid cveyaTekrarct options
1.2 riegler 4372: 'The requested file'
4373: => 'The requested file',
4374: # The Tekrarquested Dosya
4375: 'The student must log out and log in again to see these changes.'
4376: => 'The student must log out and log in again to see these changes.',
1.5 bisitz 4377: # The ÖðTekrarnci must log out and Tekrar baðlan -e see these changes.
1.2 riegler 4378: 'There are currently no Error Messages for this resource.'
4379: => 'There are currently no Error Messages for this resource.',
1.5 bisitz 4380: # TheTekrar aTekrar curTekrarntly no ErrveyÖðleden öncessages fveya bu kaynak.
1.2 riegler 4381: 'There are no Evaluation Comments on this resource.'
4382: => 'There are no Evaluation Comments on this resource.',
4383: # TheTekrar aTekrar no Evalu-deion Comments on bu kaynak.
4384: 'There are no currently enrolled students in the course.'
4385: => 'There are no currently enrolled students in the course.',
1.5 bisitz 4386: # TheTekrar aTekrar no curTekrarntly Üye Olmaked ÖðTekrarncis in the kurs.
1.2 riegler 4387: 'There are no currently enrolled students in the selected sections.'
4388: => 'There are no currently enrolled students in the selected sections.',
1.5 bisitz 4389: # TheTekrar aTekrar no curTekrarntly Üye Olmaked ÖðTekrarncis in the Seçed Bölümler.
1.2 riegler 4390: 'There are no previously enrolled students in the course.'
4391: => 'There are no previously enrolled students in the course.',
1.5 bisitz 4392: # TheTekrar aTekrar no pTekrarviously Üye Olmaked ÖðTekrarncis in the kurs.
1.2 riegler 4393: 'There are no previously enrolled students in the selected sections.'
4394: => 'There are no previously enrolled students in the selected sections.',
1.5 bisitz 4395: # TheTekrar aTekrar no pTekrarviously Üye Olmaked ÖðTekrarncis in the Seçed Bölümler.
1.2 riegler 4396: 'There are no students currently enrolled.'
4397: => 'There are no students currently enrolled.',
1.5 bisitz 4398: # TheTekrar aTekrar no ÖðTekrarncis curTekrarntly Üye Olmaked.
1.2 riegler 4399: 'There are no students in the course.'
4400: => 'There are no students in the course.',
1.5 bisitz 4401: # TheTekrar aTekrar no ÖðTekrarncis in the kurs.
1.2 riegler 4402: 'There are no students in the selected sections.'
4403: => 'There are no students in the selected sections.',
1.5 bisitz 4404: # TheTekrar aTekrar no ÖðTekrarncis in the Seçed Bölümler.
1.2 riegler 4405: 'There was an error determining the environment values for'
4406: => 'There was an error determining the environment values for',
4407: # TheTekrar was an errveya determining the environment values fveya
4408: 'This controls how receipt numbers are generated.'
4409: => 'This controls how receipt numbers are generated.',
4410: # bu controls how Tekrarceipt numbers aTekrar gener-deed.
4411: 'This helper will set up your LON-CAPA course and choose which features will be active.'
4412: => 'This helper will set up your LON-CAPA course and choose which features will be active.',
1.5 bisitz 4413: # bu Yardýmer will koymak Yukarý your LON-CAPA kurs and Seçme which fe-deuTekrars will be active.
1.2 riegler 4414: 'This is an automatic message generated by the LON-CAPA system.'
4415: => 'This is an automatic message generated by the LON-CAPA system.',
1.5 bisitz 4416: # bu is an au-em-deic message gener-deed -tarafýndan the LON-CAPA Sistem.
1.2 riegler 4417: 'Threaded View'
4418: => 'Threaded View',
1.5 bisitz 4419: # ThTekraraded Görünüm
1.2 riegler 4420: 'To create a new'
4421: => 'To create a new',
1.5 bisitz 4422: # -e Oluþtur a new
1.2 riegler 4423: 'Top Level Map'
4424: => 'Top Level Map',
4425: # -ep Level Harita
4426: 'Total number of records found in file: [_1].'
4427: => 'Total number of records found in file: [_1].',
1.5 bisitz 4428: # Tüm number -in Tekrarcveyads found in Dosya: [_1].
1.2 riegler 4429: 'True'
4430: => 'True',
4431:
4432: 'Turkish - ISO'
4433: => 'Turkish - ISO',
4434:
4435: 'Type Name Here'
4436: => 'Type Name Here',
1.5 bisitz 4437: # Tipi Ýsim HeTekrar
1.2 riegler 4438: 'Type in value'
4439: => 'Type in value',
4440: # Tipi in value
4441: 'Type-in value'
4442: => 'Type-in value',
4443: # Tipi-in value
4444: 'Type:'
4445: => 'Type:',
4446: # Tipi:
4447: 'UNDISPLAYABLE'
4448: => 'UNDISPLAYABLE',
1.5 bisitz 4449: # UNGörüntüleABLE
1.2 riegler 4450: 'Unable to enroll'
4451: => 'Unable to enroll',
1.5 bisitz 4452: # Unable -e Üye Olmak
1.2 riegler 4453: 'Unable to enroll students'
4454: => 'Unable to enroll students',
1.5 bisitz 4455: # Unable -e Üye Olmak ÖðTekrarncis
1.2 riegler 4456: 'Unable to publish file, it contains duplicated ID(s), ID(s) need to be unique. The duplicated ID(s) are'
4457: => 'Unable to publish file, it contains duplicated ID(s), ID(s) need to be unique. The duplicated ID(s) are',
1.5 bisitz 4458: # Unable -e Yayýnlama Dosya, it contains dYukarýlic-deed ID(s), ID(s) need -e be unique. The dYukarýlic-deed ID(s) aTekrar
1.2 riegler 4459: 'Unable to retrieve environment data for'
4460: => 'Unable to retrieve environment data for',
1.5 bisitz 4461: # Unable -e Düzeltmek environment d-dea fveya
1.2 riegler 4462: 'Unable to set default dates for course'
4463: => 'Unable to set default dates for course',
4464: # Unable -e koymak Eksiklik d-dees fveya kurs
4465: 'Unavailable course'
4466: => 'Unavailable course',
4467: # Unavailable kurs
4468: 'Undetermined - ISO'
4469: => 'Undetermined - ISO',
4470:
4471: 'Unit:'
4472: => 'Unit:',
4473:
4474: 'Unknown Action'
4475: => 'Unknown Action',
4476:
4477: 'Unselect All Files'
4478: => 'Unselect All Files',
1.5 bisitz 4479: # UnSeç Bütün Dosyas
1.2 riegler 4480: 'Unselect All Published'
4481: => 'Unselect All Published',
1.5 bisitz 4482: # UnSeç Bütün Yayýnlandý
1.2 riegler 4483: 'Unselect All Resources'
4484: => 'Unselect All Resources',
1.5 bisitz 4485: # UnSeç Bütün kaynaklar
1.2 riegler 4486: 'Unselect for Section/Group'
4487: => 'Unselect for Section/Group',
1.5 bisitz 4488: # UnSeç fveya Bölüm/GroYukarý
1.2 riegler 4489: 'Updating discussion time'
4490: => 'Updating discussion time',
1.5 bisitz 4491: # Yukarýd-deing tartýþmakion Zaman
1.2 riegler 4492: 'Upload a class list'
4493: => 'Upload a class list',
1.5 bisitz 4494: # YukarýYükleme a class list
1.2 riegler 4495: 'Upload class list'
4496: => 'Upload class list',
1.5 bisitz 4497: # YukarýYükleme class list
1.2 riegler 4498: 'Upload file'
4499: => 'Upload file',
1.5 bisitz 4500: # YukarýYükleme Dosya
1.2 riegler 4501: 'Upload file to Construction Space'
4502: => 'Upload file to Construction Space',
1.5 bisitz 4503: # YukarýYükleme Dosya -e Conyapýion boþluk
1.2 riegler 4504: 'Uploading Class List'
4505: => 'Uploading Class List',
1.5 bisitz 4506: # YukarýYüklemeing Class List
1.2 riegler 4507: 'VIEW'
4508: => 'VIEW',
1.5 bisitz 4509: # Görünüm
1.2 riegler 4510: 'Value'
4511: => 'Value',
4512:
4513: 'Verify Content'
4514: => 'Verify Content',
4515:
4516: 'Version changes since Yesterday'
4517: => 'Version changes since Yesterday',
4518: # Versiyon changes since Evetterday
4519: 'Version changes since last Month'
4520: => 'Version changes since last Month',
1.5 bisitz 4521: # Versiyon changes since Geçen Ay
1.2 riegler 4522: 'Version changes since last Week'
4523: => 'Version changes since last Week',
1.5 bisitz 4524: # Versiyon changes since Geçen Hafta
1.2 riegler 4525: 'Version changes since start of Course'
4526: => 'Version changes since start of Course',
1.5 bisitz 4527: # Versiyon changes since Baþla -Kursta
1.2 riegler 4528: 'Version used in Course'
4529: => 'Version used in Course',
4530: # Versiyon used Kursta
4531: 'View Class List'
4532: => 'View Class List',
1.5 bisitz 4533: # Görünüm Class List
1.2 riegler 4534: 'View the FAQ'
4535: => 'View the FAQ',
1.5 bisitz 4536: # Görünüm the FAQ
1.2 riegler 4537: 'Visibly Separate Items on Pages'
4538: => 'Visibly Separate Items on Pages',
4539: # Visibly Separ-dee Items on sayfalar
4540: 'WARNING: The metadata table does not exist in the LON-CAPA database.'
4541: => 'WARNING: The metadata table does not exist in the LON-CAPA database.',
4542: # WARNING: The metad-dea table does not exist in the LON-CAPA d-deabase.
4543: 'Warning!'
4544: => 'Warning!',
4545:
4546: 'Warning: change of MIME type!'
4547: => 'Warning: change of MIME type!',
4548: # Warning: change -in MIME Tipi!
4549: 'Warning: target file exists!'
4550: => 'Warning: target file exists!',
4551: # Warning: Hedef Dosya exists!
4552: 'Warning: target file exists, and has been published!'
4553: => 'Warning: target file exists, and has been published!',
1.5 bisitz 4554: # Warning: Hedef Dosya exists, and has been Yayýnlandý!
1.2 riegler 4555: 'Weight (weight)'
4556: => 'Weight (weight)',
4557:
4558: 'Welcome'
4559: => 'Welcome',
4560:
4561: 'Welcome to Your New LON-CAPA Course'
4562: => 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',
4563: # Welcome -e Your New LON-CAPA kurs
4564: 'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
4565: => 'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up',
1.5 bisitz 4566: # Welcome -e the Learning<i>Online</i> Netwveyak with CAPA. Please wait while your session is being koymak Yukarý
1.2 riegler 4567: 'What parameter do you want to set for the selected folder?'
4568: => 'What parameter do you want to set for the selected folder?',
1.5 bisitz 4569: # Wh-de parameter do you want -e koymak fveya the Seçed Dosya?
1.2 riegler 4570: 'What parameter do you want to set for the selected problem?'
4571: => 'What parameter do you want to set for the selected problem?',
1.5 bisitz 4572: # Wh-de parameter do you want -e koymak fveya the Seçed problem?
1.2 riegler 4573: 'What should the answer open date be set to?'
4574: => 'What should the answer open date be set to?',
1.5 bisitz 4575: # Wh-de should the Cevapla Aç d-dee be koymak -e?
1.2 riegler 4576: 'What should the due date be set to?'
4577: => 'What should the due date be set to?',
4578: # Wh-de should the Yeterli d-dee be koymak -e?
4579: 'What weight should be set for all problems in the course?'
4580: => 'What weight should be set for all problems in the course?',
1.5 bisitz 4581: # Wh-de weight should be koymak fveya Bütün problems in the kurs?
1.2 riegler 4582: 'What weight should be set for the selected folder?'
4583: => 'What weight should be set for the selected folder?',
1.5 bisitz 4584: # Wh-de weight should be koymak fveya the Seçed Dosya?
1.2 riegler 4585: 'What weight should be set for the selected problem?'
4586: => 'What weight should be set for the selected problem?',
1.5 bisitz 4587: # Wh-de weight should be koymak fveya the Seçed problem?
1.2 riegler 4588: 'Width'
4589: => 'Width',
4590:
4591: 'Width(pixel):'
4592: => 'Width(pixel):',
4593:
4594: 'With Answers'
4595: => 'With Answers',
4596: # With Cevaplas
4597: 'Without Answers'
4598: => 'Without Answers',
4599: # Without Cevaplas
4600: 'You are working with an unsaved version of your map.'
4601: => 'You are working with an unsaved version of your map.',
4602: # You aTekrar wveyaking with an unKaydetd Versiyon -in your Harita.
4603: 'You changed the students id but did not disable the ID change safeguard. The students id will not be changed.'
4604: => 'You changed the students id but did not disable the ID change safeguard. The students id will not be changed.',
1.5 bisitz 4605: # You changed the ÖðTekrarncis id but did not disable the ID change safeguard. The ÖðTekrarncis id will not be changed.
1.2 riegler 4606: 'You must choose an authentication type.'
4607: => 'You must choose an authentication type.',
1.5 bisitz 4608: # You must Seçme an auSonratic-deion Tipi.
1.2 riegler 4609: 'You need to specify the Kerberos domain.'
4610: => 'You need to specify the Kerberos domain.',
4611: # You need -e specify the Kerberos Alan.
4612: 'You need to specify the initial password.'
4613: => 'You need to specify the initial password.',
4614: # You need -e specify the initial passwveyad.
4615: 'You need to specify the username field.'
4616: => 'You need to specify the username field.',
1.5 bisitz 4617: # You need -e specify the kullanýcýÝsim field.
1.4 albertel 4618: 'Your Version Settings have been Saved'
4619: => 'Your Version Settings have been Saved',
1.2 riegler 4620: # Your Versiyon koymaktings have been Stveyaed
4621: 'Your course is now set up. Please select the Finish Course Initialization button to re-intialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the PARMS screen, by pushing the Course Environment button.'
4622: => 'Your course is now set up. Please select the Finish Course Initialization button to re-intialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the PARMS screen, by pushing the Course Environment button.',
1.5 bisitz 4623: # Your kurs is now koymak Yukarý. Please Seç the Finish kurs Initializ-deion but-en -e Tekrar-intialize the kurs with your chosen koymaktings. Tekrarmember th-de Bütün -in these koymaktings can be Deðiþtirildi in the pÖðleden önce scTekraren, -tarafýndan pushing the kurs Environment but-en.
1.2 riegler 4624: 'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.'
4625: => 'Your request to change the role information for this student was refused. You do not appear to have sufficient authority to change student information.',
1.5 bisitz 4626: # Your Tekrarquest -e change the rol infveyam-deion fveya bu ÖðTekrarnci was Tekrarfused. You do not appear -e have sufficient authveyaity -e change ÖðTekrarnci infveyam-deion.
1.2 riegler 4627: '[_1] (what you just saw on the screen)'
4628: => '[_1] (what you just saw on the screen)',
4629: # [_1] (wh-de you just saw on the scTekraren)
4630: '[_1] Do not change login data'
4631: => '[_1] Do not change login data',
4632: # [_1] Do not change login d-dea
4633: '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
4634: => '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
4635: # [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])
4636: '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])'
4637: => '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])',
4638: # [_1] DosyaSistem AuSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
4639: '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
4640: => '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
1.5 bisitz 4641: # [_1] InternBütüny auSonratic-deed (mit Anfangspasswvey-de [_2])
1.2 riegler 4642: '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])'
4643: => '[_1] Internally authenticated (with initial password [_2])',
1.5 bisitz 4644: # [_1] InternBütüny auSonratic-deed (with initial passwveyad [_2])
1.2 riegler 4645: '[_1] Kerberos authenticated with domain [_2] [_3] Version 4 [_4] Version 5'
4646: => '[_1] Kerberos authenticated with domain [_2] [_3] Version 4 [_4] Version 5',
4647: # [_1] Kerberos auSonratic-deed with Alan [_2] [_3] Versiyon 4 [_4] Versiyon 5
4648: '[_1] Local Authentication with arguement [_2]'
4649: => '[_1] Local Authentication with arguement [_2]',
4650: # [_1] Local AuSonratic-deion with arguement [_2]
4651: '[_1] Local Authentication with argument [_2]'
4652: => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',
4653: # [_1] Local AuSonratic-deion with argument [_2]
4654: '[_1] Records per Page'
4655: => '[_1] Records per Page',
4656: # [_1] Tekrarcveyads Sayfada
4657: '[_1] minutes'
4658: => '[_1] minutes',
4659: # [_1] Dakikalar
4660: '[_1] minutes, [_2] seconds'
4661: => '[_1] minutes, [_2] seconds',
4662: # [_1] Dakikalar, [_2] Saniyeler
4663: '[_1] with value [_2]'
4664: => '[_1] with value [_2]',
4665:
4666: '[_1]prev[_2] [_3]reload[_4] [_5]next[_6]'
4667: => '[_1]prev[_2] [_3]reload[_4] [_5]next[_6]',
1.5 bisitz 4668: # [_1]pTekrarv[_2] [_3]TekrarYükleme[_4] [_5]Sonraki[_6]
1.2 riegler 4669: '[_1]prev[_2] [_3]reload[_4] next'
4670: => '[_1]prev[_2] [_3]reload[_4] next',
1.5 bisitz 4671: # [_1]pTekrarv[_2] [_3]TekrarYükleme[_4] Sonraki
1.2 riegler 4672: '[_2] seconds'
4673: => '[_2] seconds',
4674: # [_2] Saniyeler
4675: 'a comma separated list of course sections crosslisted with the current course, with each entry including the institutional course section name followed by a colon and then the (optional) groupID to be used in LON-CAPA, e.g., fs03ent231001:ent1,fs03bot231001:bot1,fs03zol231002:bot2'
4676: => 'a comma separated list of course sections crosslisted with the current course, with each entry including the institutional course section name followed by a colon and then the (optional) groupID to be used in LON-CAPA, e.g., fs03ent231001:ent1,fs03bot231001:bot1,fs03zol231002:bot2',
1.5 bisitz 4677: # a comma separ-deed list -Kursta Bölümler crosslisted with the curTekrarnt kurs, with each entry including the institutional kurs Bölüm Ýsim folloÇarþamba -tarafýndan a colon and Sonra the (optional) groYukarýID -e be used in LON-CAPA, e.g., fs03ent231001:ent1,fs03bot231001:bot1,fs03zol231002:bot2
1.2 riegler 4678: 'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2'
4679: => 'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2',
1.5 bisitz 4680: # a comma separ-deed list -in institutional Bölüm numbers, each separ-deed -tarafýndan a colon -dan the (optional) cveyaTekrarsponding Bölüm/groYukarý ID -e be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2
1.2 riegler 4681: 'aboutlon.gif'
4682: => 'aboutlon.gif',
4683:
4684: 'acc keys[_1]'
4685: => 'acc keys[_1]',
1.5 bisitz 4686: # Eriþim tuþlarý[_1]
1.2 riegler 4687: 'accessbutton.gif'
4688: => 'accessbutton.gif',
4689: # accessbut-en.gif
4690: 'after selected'
4691: => 'after selected',
1.5 bisitz 4692: # after Seçed
1.2 riegler 4693: 'all resources in the course'
4694: => 'all resources in the course',
1.5 bisitz 4695: # Bütün kaynaklar in the kurs
1.2 riegler 4696: 'all students in course'
4697: => 'all students in course',
1.5 bisitz 4698: # Bütün ÖðTekrarncis Kursta
1.2 riegler 4699: 'and'
4700: => 'and',
4701:
4702: 'anno-[_1]'
4703: => 'anno-[_1]',
4704: # bemerk-[_1]
4705: 'anno.gif'
4706: => 'anno.gif',
4707:
4708: 'announce[_1]'
4709: => 'announce[_1]',
1.5 bisitz 4710: # Ýlan etmek[_1]
1.2 riegler 4711: 'anonymous'
4712: => 'anonymous',
4713:
4714: 'anonymous students'
4715: => 'anonymous students',
1.5 bisitz 4716: # anonymous ÖðTekrarncis
1.2 riegler 4717: 'anot.gif'
4718: => 'anot.gif',
4719:
4720: 'answer date'
4721: => 'answer date',
4722: # Cevapla d-dee
4723: 'backward[_1]'
4724: => 'backward[_1]',
4725: # geri[_1]
4726: 'bchat.gif'
4727: => 'bchat.gif',
4728: # bSohbet.gif
4729: 'between'
4730: => 'between',
4731:
4732: 'bookmark[_1]'
4733: => 'bookmark[_1]',
1.5 bisitz 4734: # ayýraç[_1]
1.2 riegler 4735: 'bookmark[_2]'
4736: => 'bookmark[_2]',
1.5 bisitz 4737: # ayýraç[_2]
1.2 riegler 4738: 'button'
4739: => 'button',
4740: # but-en
4741: 'by'
4742: => 'by',
1.5 bisitz 4743: # -tarafýndan
1.2 riegler 4744: 'bytes'
4745: => 'bytes',
1.5 bisitz 4746: # -tarafýndantes
1.2 riegler 4747: 'calendar[_1]'
4748: => 'calendar[_1]',
4749: # Takvim[_1]
4750: 'catalog.gif'
4751: => 'catalog.gif',
4752: # k-dealog.gif
4753: 'catalog[_1]'
4754: => 'catalog[_1]',
4755: # k-dealog[_1]
4756: 'ccrs.gif'
4757: => 'ccrs.gif',
4758:
4759: 'changes will not show until next login'
4760: => 'changes will not show until next login',
4761: # changes will not show until Sonraki login
4762: 'chart[_1]'
4763: => 'chart[_1]',
4764: # Grafik[_1]
4765: 'chat[_1]'
4766: => 'chat[_1]',
4767: # Sohbet[_1]
4768: 'check all'
4769: => 'check all',
1.5 bisitz 4770: # check Bütün
1.2 riegler 4771: 'chmod error'
4772: => 'chmod error',
4773: # chmod errveya
4774: 'choose[_1]'
4775: => 'choose[_1]',
1.5 bisitz 4776: # Seçme[_1]
1.2 riegler 4777: 'choose[_2]'
4778: => 'choose[_2]',
1.5 bisitz 4779: # Seçme[_2]
1.2 riegler 4780: 'chrt.gif'
4781: => 'chrt.gif',
4782:
4783: 'click on the'
4784: => 'click on the',
4785:
4786: 'co con-[_1]'
4787: => 'co con-[_1]',
4788:
4789: 'co res[_1]'
4790: => 'co res[_1]',
4791: # co Tekrars[_1]
4792: 'com.gif'
4793: => 'com.gif',
4794:
4795: 'commu-[_1]'
4796: => 'commu-[_1]',
1.5 bisitz 4797: # komü-[_1]
1.2 riegler 4798: 'con-[_1]'
4799: => 'con-[_1]',
4800:
4801: 'contacting [_1]'
4802: => 'contacting [_1]',
1.5 bisitz 4803: # baðlantý [_1]
1.2 riegler 4804: 'contents[_1]'
4805: => 'contents[_1]',
1.5 bisitz 4806: # Ýçerik[_1]
1.2 riegler 4807: 'copy Error'
4808: => 'copy Error',
4809: # copy Errveya
4810: 'course[_10]'
4811: => 'course[_10]',
4812: # kurs[_10]
4813: 'course[_11]'
4814: => 'course[_11]',
4815: # kurs[_11]
4816: 'course[_1]'
4817: => 'course[_1]',
4818: # kurs[_1]
4819: 'course[_2]'
4820: => 'course[_2]',
4821: # kurs[_2]
4822: 'course[_3]'
4823: => 'course[_3]',
4824: # kurs[_3]
4825: 'course[_4]'
4826: => 'course[_4]',
4827: # kurs[_4]
4828: 'course[_5]'
4829: => 'course[_5]',
4830: # kurs[_5]
4831: 'course[_6]'
4832: => 'course[_6]',
4833: # kurs[_6]
4834: 'course[_7]'
4835: => 'course[_7]',
4836: # kurs[_7]
4837: 'course[_8]'
4838: => 'course[_8]',
4839: # kurs[_8]
4840: 'course[_9]'
4841: => 'course[_9]',
4842: # kurs[_9]
4843: 'courses.gif'
4844: => 'courses.gif',
4845: # kurss.gif
4846: 'cprv.gif'
4847: => 'cprv.gif',
4848:
4849: 'create[_1]'
4850: => 'create[_1]',
1.5 bisitz 4851: # Oluþtur[_1]
1.2 riegler 4852: 'cstr.gif'
4853: => 'cstr.gif',
4854:
4855: 'currently does not exist'
4856: => 'currently does not exist',
4857: # curTekrarntly does not exist
4858: 'custom'
4859: => 'custom',
4860: # cus-em
4861: 'custom distribution file'
4862: => 'custom distribution file',
4863: # cus-em distribution Dosya
4864: 'discuss[_1]'
4865: => 'discuss[_1]',
1.5 bisitz 4866: # tartýþmak[_1]
1.2 riegler 4867: 'docs.gif'
4868: => 'docs.gif',
1.5 bisitz 4869: # dökümanlar.gif
1.2 riegler 4870: 'docs[_1]'
4871: => 'docs[_1]',
1.5 bisitz 4872: # dökümanlar[_1]
1.2 riegler 4873: 'docs[_2]'
4874: => 'docs[_2]',
1.5 bisitz 4875: # dökümanlar[_2]
1.2 riegler 4876: 'domain'
4877: => 'domain',
4878: # Alan
4879: 'due date'
4880: => 'due date',
4881: # Yeterli d-dee
4882: 'edit crs[_1]'
4883: => 'edit crs[_1]',
1.5 bisitz 4884: # crs düzenleör[_1]
1.2 riegler 4885: 'egrd.gif'
4886: => 'egrd.gif',
4887:
4888: 'ences[_1]'
4889: => 'ences[_1]',
4890: # Tekrarnzen[_1]
4891: 'enrl.gif'
4892: => 'enrl.gif',
4893:
4894: 'enroll[_1]'
4895: => 'enroll[_1]',
1.5 bisitz 4896: # Üye Olmak[_1]
1.2 riegler 4897: 'enter[_1]'
4898: => 'enter[_1]',
1.5 bisitz 4899: # Giriþ[_1]
1.2 riegler 4900: 'eval.gif'
4901: => 'eval.gif',
4902:
4903: 'evaluate[_1]'
4904: => 'evaluate[_1]',
1.5 bisitz 4905: # deðerlSonirmek[_1]
1.2 riegler 4906: 'exit[_1]'
4907: => 'exit[_1]',
1.5 bisitz 4908: # Çýkýþ[_1]
1.2 riegler 4909: 'expired or revoked'
4910: => 'expired or revoked',
4911: # expiTekrard veya Tekrarvoked
4912: 'extension'
4913: => 'extension',
4914:
4915: 'external'
4916: => 'external',
4917:
4918: 'fdbk.gif'
4919: => 'fdbk.gif',
4920:
4921: 'feedback[_1]'
4922: => 'feedback[_1]',
4923: # geri bildirim[_1]
4924: 'file<br />extension'
4925: => 'file<br />extension',
4926: # Dosya<br />extension
4927: 'first name'
4928: => 'first name',
1.5 bisitz 4929: # first Ýsim
1.2 riegler 4930: 'for'
4931: => 'for',
4932: # fveya
4933: 'for <b>all resources in the course</b>'
4934: => 'for <b>all resources in the course</b>',
1.5 bisitz 4935: # fveya <b>Bütün kaynaklar in the kurs</b>
1.2 riegler 4936: 'for <b>all students in course</b>'
4937: => 'for <b>all students in course</b>',
1.5 bisitz 4938: # fveya <b>Bütün ÖðTekrarncis Kursta</b>
1.2 riegler 4939: 'for [_1]'
4940: => 'for [_1]',
4941: # fveya [_1]
4942: 'for section [_1]'
4943: => 'for section [_1]',
1.5 bisitz 4944: # fveya Bölüm [_1]
1.2 riegler 4945: 'for the map named [_1]'
4946: => 'for the map named [_1]',
1.5 bisitz 4947: # fveya the Harita Ýsimd [_1]
1.2 riegler 4948: 'for the resource named [_1]'
4949: => 'for the resource named [_1]',
1.5 bisitz 4950: # fveya the kaynak Ýsimd [_1]
1.2 riegler 4951: 'for visible separation'
4952: => 'for visible separation',
4953: # fveya visible separ-deion
4954: 'forward[_1]'
4955: => 'forward[_1]',
4956: # fveyaward[_1]
4957: 'from'
4958: => 'from',
4959: # -dan
4960: 'from current subdirectory'
4961: => 'from current subdirectory',
4962: # -dan curTekrarnt subdiTekrarctveyay
4963: 'generation'
4964: => 'generation',
4965: # gener-deion
4966: 'grades[_1]'
4967: => 'grades[_1]',
4968: # DeTekrarce[_1]
4969: 'grades[_2]'
4970: => 'grades[_2]',
4971: # DeTekrarce[_2]
4972: 'grds.gif'
4973: => 'grds.gif',
4974:
4975: 'have different numbers and answers'
4976: => 'have different numbers and answers',
4977: # have diffeTekrarnt numbers and Cevaplas
4978: 'helper'
4979: => 'helper',
1.5 bisitz 4980: # Yardýmer
1.2 riegler 4981: 'htmlarea_lang'
4982: => 'htmlarea_lang',
4983: # HTMLaTekrara_lang
4984: 'in'
4985: => 'in',
4986:
4987: 'in domain'
4988: => 'in domain',
4989: # in Alan
4990: 'instructor'
4991: => 'instructor',
1.5 bisitz 4992: # inyapýveya
1.2 riegler 4993: 'internal'
4994: => 'internal',
4995:
4996: 'is in this state by royal decree.'
4997: => 'is in this state by royal decree.',
1.5 bisitz 4998: # is in bu st-dee -tarafýndan royal decTekrare.
1.2 riegler 4999: 'is ready for download'
5000: => 'is ready for download',
1.5 bisitz 5001: # is Tekrarady fveya downYükleme
1.2 riegler 5002: 'keys.gif'
5003: => 'keys.gif',
5004:
5005: 'last name'
5006: => 'last name',
1.5 bisitz 5007: # last Ýsim
1.2 riegler 5008: 'library[_1]'
5009: => 'library[_1]',
1.5 bisitz 5010: # kütüphane[_1]
1.2 riegler 5011: 'loginproblems.html'
5012: => 'loginproblems.html',
5013:
5014: 'logout.gif'
5015: => 'logout.gif',
5016:
5017: 'make these dates the default for future enrollment'
5018: => 'make these dates the default for future enrollment',
1.5 bisitz 5019: # make these d-dees the Eksiklik fveya futuTekrar Üye OlmÖðleden öncent
1.2 riegler 5020: 'manage[_1]'
5021: => 'manage[_1]',
1.5 bisitz 5022: # ÝTarihkrar[_1]
1.2 riegler 5023: 'middle name'
5024: => 'middle name',
1.5 bisitz 5025: # middle Ýsim
1.2 riegler 5026: 'most recent'
5027: => 'most recent',
5028: # most Tekrarcent
5029: 'my[_1]'
5030: => 'my[_1]',
5031: # benim[_1]
5032: 'name'
5033: => 'name',
1.5 bisitz 5034: # Ýsim
1.2 riegler 5035: 'name only visible to course faculty'
5036: => 'name only visible to course faculty',
1.5 bisitz 5037: # Ýsim only visible -e kurs faculty
1.2 riegler 5038: 'nav.gif'
5039: => 'nav.gif',
5040:
5041: 'navigate[_1]'
5042: => 'navigate[_1]',
1.5 bisitz 5043: # YönlSonirmek[_1]
1.2 riegler 5044: 'nication[_1]'
5045: => 'nication[_1]',
5046: # nikasyon[_1]
5047: 'no ending date'
5048: => 'no ending date',
5049: # no Soning d-dee
5050: 'number'
5051: => 'number',
5052:
5053: 'number of tries'
5054: => 'number of tries',
5055: # number -in Denemeler
5056: 'obsolete replacement'
5057: => 'obsolete replacement',
1.5 bisitz 5058: # eskimiþ Tekrarplacement
1.2 riegler 5059: 'only check if you know what you are doing'
5060: => 'only check if you know what you are doing',
5061: # only check if you know wh-de you aTekrar doing
5062: 'only search domain'
5063: => 'only search domain',
5064: # only aramak Alan
5065: 'opening date'
5066: => 'opening date',
1.5 bisitz 5067: # Açing d-dee
1.2 riegler 5068: 'optional'
5069: => 'optional',
5070:
5071: 'or any other value'
5072: => 'or any other value',
5073: # veya any other value
5074: 'parm.gif'
5075: => 'parm.gif',
1.5 bisitz 5076: # pÖðleden öncegif
1.2 riegler 5077: 'parms[_1]'
5078: => 'parms[_1]',
1.5 bisitz 5079: # pÖðleden önce[_1]
1.2 riegler 5080: 'pref.gif'
5081: => 'pref.gif',
5082: # pTekrarf.gif
5083: 'prefer-[_1]'
5084: => 'prefer-[_1]',
5085: # tercih-[_1]
5086: 'prev [_3]reload[_4] [_5]next[_6]'
5087: => 'prev [_3]reload[_4] [_5]next[_6]',
1.5 bisitz 5088: # pTekrarv [_3]TekrarYükleme[_4] [_5]Sonraki[_6]
1.2 riegler 5089: 'private'
5090: => 'private',
5091: # priv-dee
5092: 'problem weight'
5093: => 'problem weight',
5094:
5095: 'prt.gif'
5096: => 'prt.gif',
5097:
5098: 'public'
5099: => 'public',
5100:
5101: 'publisher<br />owner'
5102: => 'publisher<br />owner',
1.5 bisitz 5103: # Yayýnlamaer<br />owner
1.2 riegler 5104: 'res.gif'
5105: => 'res.gif',
5106: # Tekrars.gif
5107: 'resource[_1]'
5108: => 'resource[_1]',
5109: # kaynak[_1]
5110: 'role,role,...'
5111: => 'role,role,...',
5112: # rol,rol,...
5113: 'role[_1]'
5114: => 'role[_1]',
5115: # rol[_1]
5116: 'role[_2]'
5117: => 'role[_2]',
5118: # rol[_2]
5119: 'roles.gif'
5120: => 'roles.gif',
5121: # roller.gif
5122: 'roles[_1]'
5123: => 'roles[_1]',
5124: # roller[_1]
5125: 'sbkm.gif'
5126: => 'sbkm.gif',
5127:
5128: 'scantron[_1]'
5129: => 'scantron[_1]',
5130:
5131: 'search[_1]'
5132: => 'search[_1]',
5133: # aramak[_1]
5134: 'search[_2]'
5135: => 'search[_2]',
5136: # aramak[_2]
5137: 'section'
5138: => 'section',
1.5 bisitz 5139: # Bölüm
1.2 riegler 5140: 'selected students'
5141: => 'selected students',
1.5 bisitz 5142: # Seçed ÖðTekrarncis
1.2 riegler 5143: 'send[_1]'
5144: => 'send[_1]',
5145: # sSon[_1]
5146: 'set[_1]'
5147: => 'set[_1]',
5148: # koymak[_1]
5149: 'space[_1]'
5150: => 'space[_1]',
1.5 bisitz 5151: # boþluk[_1]
1.2 riegler 5152: 'space[_2]'
5153: => 'space[_2]',
1.5 bisitz 5154: # boþluk[_2]
1.2 riegler 5155: 'spacer.gif'
5156: => 'spacer.gif',
1.5 bisitz 5157: # boþlukr.gif
1.2 riegler 5158: 'spellcheck_lang'
5159: => 'spellcheck_lang',
5160:
5161: 'sprs.gif'
5162: => 'sprs.gif',
5163:
5164: 'src.gif'
5165: => 'src.gif',
5166:
5167: 'standard'
5168: => 'standard',
5169:
5170: 'standard LaTeX mode'
5171: => 'standard LaTeX mode',
5172: # standard L-deeX mode
5173: 'standard courses only'
5174: => 'standard courses only',
5175: # standard kurss only
5176: 'stat.gif'
5177: => 'stat.gif',
5178: # st-de.gif
5179: 'stats[_1]'
5180: => 'stats[_1]',
5181: # st-des[_1]
5182: 'struct[_1]'
5183: => 'struct[_1]',
1.5 bisitz 5184: # yapý[_1]
1.2 riegler 5185: 'struct[_2]'
5186: => 'struct[_2]',
1.5 bisitz 5187: # yapý[_2]
1.2 riegler 5188: 'student'
5189: => 'student',
1.5 bisitz 5190: # ÖðTekrarnci
1.2 riegler 5191: 'student name'
5192: => 'student name',
1.5 bisitz 5193: # ÖðTekrarnci Ýsim
1.2 riegler 5194: 'switch[_1]'
5195: => 'switch[_1]',
1.5 bisitz 5196: # deðiþtirmek[_1]
1.2 riegler 5197: 'switch[_2]'
5198: => 'switch[_2]',
1.5 bisitz 5199: # deðiþtirmek[_2]
1.2 riegler 5200: 'template'
5201: => 'template',
5202: # templ-dee
5203: 'to'
5204: => 'to',
5205: # -e
5206: 'to [_1] ([_2])'
5207: => 'to [_1] ([_2])',
5208: # -e [_1] ([_2])
5209: 'to interface with institutional data, e.g., fs03glg231 for Fall 2003 Geology 231'
5210: => 'to interface with institutional data, e.g., fs03glg231 for Fall 2003 Geology 231',
1.5 bisitz 5211: # -e interface with institutional d-dea, e.g., fs03glg231 fveya FBütün 2003 Geology 231
1.2 riegler 5212: 'unable to enroll'
5213: => 'unable to enroll',
1.5 bisitz 5214: # unable -e Üye Olmak
1.2 riegler 5215: 'uncheck all'
5216: => 'uncheck all',
1.5 bisitz 5217: # uncheck Bütün
1.2 riegler 5218: 'use related words'
5219: => 'use related words',
5220: # use Tekrarl-deed wveyads
5221: 'user[_1]'
5222: => 'user[_1]',
1.5 bisitz 5223: # kullanýcý[_1]
1.2 riegler 5224: 'userauthentication.gif'
5225: => 'userauthentication.gif',
1.5 bisitz 5226: # kullanýcýauSonratic-deion.gif
1.2 riegler 5227: 'username'
5228: => 'username',
1.5 bisitz 5229: # kullanýcýÝsim
1.2 riegler 5230: 'vbkm.gif'
5231: => 'vbkm.gif',
5232:
5233: 'versions of this problem'
5234: => 'versions of this problem',
5235: # Versiyons -in bu problem
5236: 'versus'
5237: => 'versus',
5238:
5239: 'view[_1]'
5240: => 'view[_1]',
1.5 bisitz 5241: # Görünüm[_1]
1.2 riegler 5242: 'waiting on [_1]'
5243: => 'waiting on [_1]',
5244: # bekle [_1]
5245: 'what you just saw on the screen'
5246: => 'what you just saw on the screen',
5247: # wh-de you just saw on the scTekraren
5248: 'with server'
5249: => 'with server',
5250: # with Sunucu
5251: 'yes'
5252: => 'yes',
5253: # Evet
5254:
5255:
5256: #SYNC Tue Aug 15 14:43:22 2006
5257: '# 16 Aug 14:45'
5258: => '# 16 Aug 14:45',
5259: # # [_1]6 Aug [_1]4:45
5260: 'Enter my portfolio space'
5261: => 'Enter my portfolio space',
1.5 bisitz 5262: # Giriþ benim pvey-defolio boþluk
1.2 riegler 5263: 'No syllabus information provided.'
5264: => 'No syllabus information provided.',
1.5 bisitz 5265: # No MüfTekrardat Programý infveyam-deion provided.
1.2 riegler 5266: 'Post Discussion'
5267: => 'Post Discussion',
1.5 bisitz 5268: # Post tartýþmakion
1.2 riegler 5269: 'Sorry ...'
5270: => 'Sorry ...',
5271: # Sveyary ...
5272: 'This resource might be part of another course.'
5273: => 'This resource might be part of another course.',
1.5 bisitz 5274: # bu kaynak might be bölüm -in aNother kurs.
1.2 riegler 5275:
5276:
5277: #SYNC Tue Aug 15 16:12:15 2006
5278: '# mt fehlt'
5279: => '# mt fehlt',
5280:
5281: 'Agree'
5282: => 'Agree',
5283: # AgTekrare
5284: 'Any comments? '
5285: => 'Any comments? ',
5286:
5287: 'Copy this column'
5288: => 'Copy this column',
5289: # Copy bu Column
5290: 'Disagree'
5291: => 'Disagree',
5292: # DisagTekrare
5293: 'General Intro'
5294: => 'General Intro',
5295: # Genel intro
5296: 'Greek Symbols'
5297: => 'Greek Symbols',
5298: # GTekrarek Symbols
5299: 'HTML character enties'
5300: => 'HTML character enties',
5301:
5302: 'Highest Grade Level'
5303: => 'Highest Grade Level',
5304:
5305: 'If you are viewing this online, copy and paste the text from any of the right columns into your text area to get the symbol on the left.'
5306: => 'If you are viewing this online, copy and paste the text from any of the right columns into your text area to get the symbol on the left.',
1.5 bisitz 5307: # If you aTekrar Görünüming bu online, copy and paste the Text -dan any -in the right Columns in-e your Text aTekrara -e get the symbol on the left.
1.2 riegler 5308: 'LON-CAPA Help'
5309: => 'LON-CAPA Help',
1.5 bisitz 5310: # LON-CAPA Yardým
1.2 riegler 5311: 'Landscape'
5312: => 'Landscape',
5313:
5314: 'Launch navigation window'
5315: => 'Launch navigation window',
5316: # Launch navig-deion window
5317: 'Lowest Grade Level'
5318: => 'Lowest Grade Level',
5319:
5320: 'Mark all posts read'
5321: => 'Mark all posts read',
1.5 bisitz 5322: # Mark Bütün posts Tekrarad
1.2 riegler 5323: 'My question/comment/feedback:'
5324: => 'My question/comment/feedback:',
5325: # benim question/comment/geri bildirim:
5326: 'Not set -'
5327: => 'Not set -',
5328: # Not koymak -
5329: 'Other Symbols'
5330: => 'Other Symbols',
5331:
5332: 'Please check at least one of the following feedback types:'
5333: => 'Please check at least one of the following feedback types:',
5334: # Please check -de least one -in the following geri bildirim Tipis:
5335: 'Please rank the following criteria:'
5336: => 'Please rank the following criteria:',
5337:
5338: 'Portrait'
5339: => 'Portrait',
5340: # Pvey-derait
5341: 'Question about resource content'
5342: => 'Question about resource content',
5343: # Question about kaynak content
5344: 'Question/Comment/Feedback about course policy'
5345: => 'Question/Comment/Feedback about course policy',
5346: # Question/Comment/geri bildirim about kurs policy
5347: 'Select a Course to Enter'
5348: => 'Select a Course to Enter',
1.5 bisitz 5349: # Seç kurs -e Giriþ
1.2 riegler 5350: 'Sending Messages'
5351: => 'Sending Messages',
5352: # SSoning Messages
5353: 'Show Me My First Homework Problem'
5354: => 'Show Me My First Homework Problem',
5355: # Show Me benim First Homewveyak problem
5356: 'Standards'
5357: => 'Standards',
5358:
5359: 'Strongly Agree'
5360: => 'Strongly Agree',
5361: # Strongly AgTekrare
5362: 'Strongly Disagree'
5363: => 'Strongly Disagree',
5364: # Strongly DisagTekrare
5365: 'Symbol'
5366: => 'Symbol',
5367:
5368: 'The material appears to be correct '
5369: => 'The material appears to be correct ',
5370: # The m-deerial appears -e be cveyaTekrarct
5371: 'The material is helpful '
5372: => 'The material is helpful ',
1.5 bisitz 5373: # The m-deerial is Yardýmful
1.2 riegler 5374: 'The material is presented in a clear way '
5375: => 'The material is presented in a clear way ',
5376: # The m-deerial is pTekrarsented in a clear way
5377: 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
5378: => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
1.5 bisitz 5379: # The kaynak is technicBütüny cveyaTekrarct (Yüklemes fast eNough, does Not produce errveyas, links wveyak, etc)
1.2 riegler 5380:
5381:
5382: #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006
5383:
1.3 riegler 5384:
5385: #SYNC Fri Aug 18 20:46:55 2006
5386: 'HTML character entities'
5387: => 'HTML character entities',
5388:
5389:
1.1 www 5390: #SYNCMARKER
5391: );
5392:
5393: 1;
5394:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/icons/back.gif){kind=icon}
Return to tr.pm CVS log ![[TXT]](/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize