--- loncom/localize/localize/zh.pm	2010/02/19 15:41:41	1.89
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2010/05/03 10:53:21	1.90
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.89 2010/02/19 15:41:41 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.90 2010/05/03 10:53:21 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1931,78 +1931,84 @@ use base qw(Apache::localize);
    '. . . for an individual student'
 => '. . . für einen bestimmten Studenten',
 
+   '12 am' # midnight
+=> '00',
+
+   'midnight'
+=> '午夜',
+
    '1 am'
 => '1',
 
-   '1 pm'
-=> '13',
+   '2 am'
+=> '2',
+
+   '3 am'
+=> '3',
+
+   '4 am'
+=> '4',
+
+   '5 am'
+=> '5',
+
+   '6 am'
+=> '6',
+
+   '7 am'
+=> '7',
+
+   '8 am'
+=> '8',
+
+   '9 am'
+=> '9',
 
    '10 am'
 => '10',
 
-   '10 pm'
-=> '22',
-
    '11 am'
 => '11',
 
-   '11 pm'
-=> '23',
-
-   '12 am'
-=> '00',
-
    '12 noon'
 => '12',
 
-   '2 am'
-=> '2',
+   'noon'
+=> '中午',
+
+   '1 pm'
+=> '13',
 
    '2 pm'
 => '14',
 
-   '3 am'
-=> '3',
-
    '3 pm'
 => '15',
 
-   '4 am'
-=> '4',
-
    '4 pm'
 => '16',
 
-   '5 am'
-=> '5',
-
    '5 pm'
 => '17',
 
-   '6 am'
-=> '6',
-
    '6 pm'
 => '18',
 
-   '7 am'
-=> '7',
-
    '7 pm'
 => '19',
 
-   '8 am'
-=> '8',
-
    '8 pm'
 => '20',
 
-   '9 am'
-=> '9',
-
    '9 pm'
 => '21',
 
+   '10 pm'
+=> '22',
+
+   '11 pm'
+=> '23',
+
    '<- Previous'
 => '<- Zurück',
 
@@ -2318,12 +2324,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'manage'
 => '管理',
 
-   'midnight'
-=> '午夜',
-
-   'noon'
-=> '中午',
-
    'of'
 => 'von',