[BACK]Return to zh.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/zh.pm between versions 1.102 and 1.116

version 1.102, 2011/05/13 21:12:01 version 1.116, 2013/12/19 18:16:26
Line 42  use base qw(Apache::localize); Line 42  use base qw(Apache::localize);
 'date_days'    => '星期日,星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六',  'date_days'    => '星期日,星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六',
 'date_am' => '上午',  'date_am' => '上午',
 'date_pm' => '下午',  'date_pm' => '下午',
 'textual_remote_display' => 'on',  
 'htmlarea_lang' => 'zh-cn',  'htmlarea_lang' => 'zh-cn',
   
    'Domain'     'Domain'
Line 210  use base qw(Apache::localize); Line 209  use base qw(Apache::localize);
    'Supplemental Course Documents'     'Supplemental Course Documents'
 => '附加的课程文件',  => '附加的课程文件',
   
    'Bulletin Board'     'Discussion Board'
 => '公告板',  => '公告板',
   
    'Published Resources'     'Published Resources'
Line 942  use base qw(Apache::localize); Line 941  use base qw(Apache::localize);
    'Customized right of use ...'     'Customized right of use ...'
 => 'Customized right of use ...',  => 'Customized right of use ...',
   
    'Delete messages from bulletin boards'     'Delete messages from discussion boards'
 => 'Delete messages from bulletin boards',  => 'Delete messages from discussion boards',
   
    'Domain only - use limited to courses in the domain'     'Domain only - use limited to courses in the domain'
 => 'Domain only - use limited to courses in the domain',  => 'Domain only - use limited to courses in the domain',
Line 1621  use base qw(Apache::localize); Line 1620  use base qw(Apache::localize);
    'About Me'     'About Me'
 => '关于我',  => '关于我',
   
    'Bulletin Board/Discussion'     'Discussion Board/Discussion'
 => 'Bulletin Board/Discussion',  => 'Discussion Board/Discussion',
   
    'Clear All'     'Clear All'
 => '全部清除',  => '全部清除',
Line 2377  use base qw(Apache::localize); Line 2376  use base qw(Apache::localize);
    'Generate Spreadsheet'     'Generate Spreadsheet'
 => '生成报告表',  => '生成报告表',
   
    'Grant/revoke role of Scantron Operator'     'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator'
 => 'Grant/revoke role of Scantron Operator',  => 'Grant/revoke role of Bubblesheet Operator',
   
    'HTML'     'HTML'
 => 'HTML',  => 'HTML',
Line 2410  use base qw(Apache::localize); Line 2409  use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'     'Save as & Make This Sheet the Default'
 => '另存为 ＆ 使此工作表作为一个默认使用',  => '另存为 ＆ 使此工作表作为一个默认使用',
   
    'Scantron Operator'     'Bubblesheet Operator'
 => 'Scantron Operator',  => 'Bubblesheet Operator',
   
    'Select All'     'Select All'
 => '全选',  => '全选',
Line 2422  use base qw(Apache::localize); Line 2421  use base qw(Apache::localize);
    'Select Spreadsheet File'     'Select Spreadsheet File'
 => '选择电子表格文件',  => '选择电子表格文件',
   
    'Send Scantron data to a course'     'Send bubblesheet data to a course'
 => 'Send Scantron data to a course',  => 'Send bubblesheet data to a course',
   
    'Spreadsheet Computation'     'Spreadsheet Computation'
 => 'Spreadsheet Computation',  => 'Spreadsheet Computation',
Line 2446  use base qw(Apache::localize); Line 2445  use base qw(Apache::localize);
    'Unselect All Students'     'Unselect All Students'
 => 'Unselect All Students',  => 'Unselect All Students',
   
    'Upload Scantron data'     'Upload bubblesheet data'
 => 'Upload Scantron data',  => 'Upload bubblesheet data',
   
    'You must choose at least one student to continue.'     'You must choose at least one student to continue.'
 => 'You must choose at least one student to continue.',  => 'You must choose at least one student to continue.',
Line 2632  use base qw(Apache::localize); Line 2631  use base qw(Apache::localize);
    'can not be accessed from your location.'     'can not be accessed from your location.'
 => 'can not be accessed from your location.',  => 'can not be accessed from your location.',
   
    '[_1]: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'     'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
 => '[_1]: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]',  => 'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
   
      'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
   => 'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
   
    'All Documents in Course'     'All Documents in Course'
 => 'All Documents in Course',  => 'All Documents in Course',
Line 3871  use base qw(Apache::localize); Line 3873  use base qw(Apache::localize);
    'Generate messages from a file'     'Generate messages from a file'
 => '从一个文件生成邮件',  => '从一个文件生成邮件',
   
    'Arabic - UTF'  
 => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',  
   
    'German - UTF'  
 => 'Deutsch - UTF',  
   
    'English - UTF'  
 => 'English - UTF',  
   
    'Spanish (Castellan) - UTF'  
 => 'español (castellano) - UTF',  
   
    'Persian - UTF'  
 => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',  
   
    'French - UTF'  
 => 'français - UTF',  
   
    'Hebrew - UTF'  
 => 'עברית - UTF',  
   
    'Japanese - UTF'  
 => '日本語 - UTF',  
   
    'Portuguese - UTF'  
 => 'Português - UTF',  
   
    'Russian - UTF'  
 => 'Русский - UTF',  
   
    'Turkish - UTF'  
 => 'türkçe - UTF',  
   
    'Chinese Simplified - UTF'  
 => '简体中文 - UTF',  
   
    'Swedish Chef - UTF'  
 => 'Swedish Chef - UTF',  
   
    'Undetermined - ISO'  
 => 'Undetermined - ISO',  
   
    'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'  
 => 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO',  
   
    'Go'     'Go'
 => 'Go',  => 'Go',
   
Line 5829  use base qw(Apache::localize); Line 5786  use base qw(Apache::localize);
    'Not specified'     'Not specified'
 => '未指定',  => '未指定',
   
    'Once marked as read'  
 => '一旦标记为已读',  
   
    'Open - XML source is open to people who want to use it'     'Open - XML source is open to people who want to use it'
 => '开放 - XML的源代码开放给想要使用它的人',  => '开放 - XML的源代码开放给想要使用它的人',
   
Line 5889  use base qw(Apache::localize); Line 5843  use base qw(Apache::localize);
    'The preferences you set here can be overridden within each individual discussion.'     'The preferences you set here can be overridden within each individual discussion.'
 => '您的喜好设定这里可以适用在每个讨论。', # '您的喜好设定可以被每个讨论更改。',  => '您的喜好设定这里可以适用在每个讨论。', # '您的喜好设定可以被每个讨论更改。',
   
    'Under what circumstances posts are identfied as "New"'     'Under what circumstances posts are identified as "NEW"'
 => '在什么情况下讨论被设定为“新”',  => '在什么情况下讨论被设定为“新”',
   
    'Upload a new document'     'Upload a new document'
Line 6387  use base qw(Apache::localize); Line 6341  use base qw(Apache::localize);
    'Number of roles in Hotlist:'     'Number of roles in Hotlist:'
 => '角色的快速访问列表：',  => '角色的快速访问列表：',
   
    'Quota (Mb)'     'Quota (MB)'
 => '容量 (MB)',  => '容量 (MB)',
   
    'Remote Control'     'Remote Control'
Line 6597  use base qw(Apache::localize); Line 6551  use base qw(Apache::localize);
    'Source Custom Distribution File'     'Source Custom Distribution File'
 => '源代码的访问权限',  => '源代码的访问权限',
   
    'Start new page<br />before selected'     'Start new page[_1]before selected'
 => 'Start new page<br />before selected',  => 'Start new page[_1]before selected',
   
    'on'     'on'
 => '开',  => '开',
Line 7659  use base qw(Apache::localize); Line 7613  use base qw(Apache::localize);
    'Current quota'     'Current quota'
 => '目前的配额',  => '目前的配额',
   
    'For this user, the default quota is [_1] Mb.'     'For this user, the default quota is [_1] MB.'
 => '此用户的默认配额是 [_1] MB。',  => '此用户的默认配额是 [_1] MB。',
   
    'Change quota'     'Change quota'
Line 7985  use base qw(Apache::localize); Line 7939  use base qw(Apache::localize);
 => 'horizontal',  => 'horizontal',
   
    'Script'     'Script'
 => 'Script', # n.t.  => 'Script',
   
    'Problem Editing'     'Problem Editing'
 => '问题编辑',  => '问题编辑',
   
    'Hint'     'Hint'
 => '提示', # n.t.  => '提示',
   
    'Show hint even if problem Correct:'     'Show hint even if problem Correct:'
 => 'Show hint even if problem Correct:',  => 'Show hint even if problem Correct:',
   
    'Single Line Text Entry Area'     'Single Line Text Entry Area'
 => 'Single Line Text Entry Area', # n.t.  => 'Single Line Text Entry Area',
   
    'Parameters for a response'     'Parameters for a response'
 => 'Parameters for a response', # n.t.  => 'Parameters for a response',
   
    'Problem Part'     'Problem Part'
 => '问题部分', # n.t.  => '问题部分',
   
    'Part ID:'     'Part ID:'
 => '问题部分编号：',  => '问题部分编号：',
Line 8012  use base qw(Apache::localize); Line 7966  use base qw(Apache::localize);
 => 'Displayed Part Description:',  => 'Displayed Part Description:',
   
    'Readonly:'     'Readonly:'
 => 'Readonly:', # n.t.  => 'Readonly:',
   
    'Response: Numerical'     'Response: Numerical'
 => 'Response: Numerical', # n.t.  => 'Response: Numerical',
   
    'random'     'random'
 => 'random',  => 'random',
Line 8030  use base qw(Apache::localize); Line 7984  use base qw(Apache::localize);
 => 'Add new Option:',  => 'Add new Option:',
   
    'Delete an Option:'     'Delete an Option:'
 => 'Delete an Option:', # n.t.  => 'Delete an Option:',
   
    'Print options:'     'Print options:'
 => 'Print options:',  => 'Print options:',
   
    "Don't show option list"     "Don't show option list"
 => "Don't show option list", # n.t.  => "Don't show option list",
   
    'Display of options when printed'     'Display of options when printed'
 => 'Display of options when printed',  => 'Display of options when printed',
Line 8051  use base qw(Apache::localize); Line 8005  use base qw(Apache::localize);
 => 'Multiple Option Response Question',  => 'Multiple Option Response Question',
   
    'Select Options'     'Select Options'
 => 'Select Options', # n.t.  => 'Select Options',
   
    'Image'     'Image'
 => 'Image', # n.t.  => 'Image',
   
    'Image Url:'     'Image Url:'
 => 'Image Url:',  => 'Image Url:',
Line 8066  use base qw(Apache::localize); Line 8020  use base qw(Apache::localize);
 => 'height (pixel):',  => 'height (pixel):',
   
    'Alignment:'     'Alignment:'
 => 'Alignment:', # n.t.  => 'Alignment:',
   
    'Encrypt URL:'     'Encrypt URL:'
 => 'Encrypt URL:', # n.t.  => 'Encrypt URL:',
   
    'no'     'no'
 => 'no',  => 'no',
   
    'Location:'     'Location:'
 => 'Location:', # n.t.  => 'Location:',
   
    'Randomly labeled image'     'Randomly labeled image'
 => 'Randomly labeled image', # n.t.  => 'Randomly labeled image',
   
    'Response: Click on Image'     'Response: Click on Image'
 => 'Response: Click on Image', # n.t.  => 'Response: Click on Image',
   
    'Collection of Imageresponse foils'     'Collection of Imageresponse foils'
 => 'Collection of Imageresponse foils', # n.t.  => 'Collection of Imageresponse foils',
   
    'Image response foil'     'Image response foil'
 => 'Image response foil', # n.t.  => 'Image response foil',
   
    'Enter Coordinates' # n.t.     'Enter Coordinates'
 => 'Enter Coordinates',  => 'Enter Coordinates',
   
    'Rectangle'     'Rectangle'
 => 'Rectangle', # n.t.  => 'Rectangle',
   
    'Coordinate Pairs'     'Coordinate Pairs'
 => 'Coordinate Pairs',  => 'Coordinate Pairs',
Line 8102  use base qw(Apache::localize); Line 8056  use base qw(Apache::localize);
 => 'Polygon',  => 'Polygon',
   
    'Coordinate list'     'Coordinate list'
 => 'Coordinate list', # n.t.  => 'Coordinate list',
   
    'Create Polygon Data'     'Create Polygon Data'
 => 'Create Polygon Data', # n.t.  => 'Create Polygon Data',
   
    'Task Description'     'Task Description'
 => '问题描述', # n.t.  => '问题描述',
   
    'Clickable Image'     'Clickable Image'
 => 'Clickable Image', # n.t.  => 'Clickable Image',
   
    'Image Source File'     'Image Source File'
 => 'Image Source File', # n.t.  => 'Image Source File',
   
    'Select Position on Image'     'Select Position on Image'
 => 'Select Position on Image',  => 'Select Position on Image',
Line 8144  use base qw(Apache::localize); Line 8098  use base qw(Apache::localize);
 => 'Set Margins',  => 'Set Margins',
   
    'How should each column be formatted?'     'How should each column be formatted?'
 => 'How should each column be formatted?', # n.t.  => 'How should each column be formatted?',
   
    'Width:'     'Width:'
 => '宽：', # n.t.  => '宽：',
   
    'Height:'     'Height:'
 => '高：', # n.t.  => '高：',
   
    'Left Margin:'     'Left Margin:'
 => 'Left Margin:', # n.t.  => 'Left Margin:',
   
    'Username and/or password could not be authenticated.'     'Username and/or password could not be authenticated.'
 => '用户名和（或）密码无法验证。',  => '用户名和（或）密码无法验证。',
Line 8594  use base qw(Apache::localize); Line 8548  use base qw(Apache::localize);
 => 'No map selected.',  => 'No map selected.',
   
    'Most Recent:'     'Most Recent:'
 => '最新：', # n.t.  => '最新：',
   
    'In Course:'     'In Course:'
 => '课程：', # n.t.  => '课程：',
   
    'Use:'     'Use:'
 => '使用：', # n.t.  => '使用：',
   
    'Search LON-CAPA help'     'Search LON-CAPA help'
 => '搜索 LON-CAPA 帮助',  => '搜索 LON-CAPA 帮助',
Line 8632  use base qw(Apache::localize); Line 8586  use base qw(Apache::localize);
    'ERROR:'     'ERROR:'
 => '错误：',  => '错误：',
   
    'occurred while running'  
 => 'occurred while running', # n.t.  
   
    '(click for example)'     '(click for example)'
 => '(click for example)',  => '(click for example)',
   
Line 8648  use base qw(Apache::localize); Line 8599  use base qw(Apache::localize);
 => 'Script Functions',  => 'Script Functions',
   
    'Image Options'     'Image Options'
 => '图像选项', # n.t.  => '图像选项',
   
    'left'     'left'
 => '左边',  => '左边',
Line 8663  use base qw(Apache::localize); Line 8614  use base qw(Apache::localize);
 => 'TeX-高 (mm)：',  => 'TeX-高 (mm)：',
   
    'TeXwrap:'     'TeXwrap:'
 => 'TeXwrap:', # n.t., ??? [SB 2007-07-11]  => 'TeXwrap:',
   
    'Sorry!'     'Sorry!'
 => '对不起...',  => '对不起...',
   
    'Resource not available.'     'Resource not available.'
 => 'Resource not available.', # n.t.  => 'Resource not available.',
   
    'File Type'     'File Type'
 => 'File Type',  => 'File Type',
Line 8735  use base qw(Apache::localize); Line 8686  use base qw(Apache::localize);
 => '注册',  => '注册',
   
    'New Link'     'New Link'
 => '新的书签', # n.t.  => '新的书签',
   
    'Refresh'     'Refresh'
 => '更新', # n.t.  => '更新',
   
    'Custom metadata [_1]'     'Custom metadata [_1]'
 => '自定义元数据 [_1]',  => '自定义元数据 [_1]',
Line 8849  use base qw(Apache::localize); Line 8800  use base qw(Apache::localize);
 => 'Directory search available?',  => 'Directory search available?',
   
    'Back to actions menu'     'Back to actions menu'
 => 'Back to actions menu', # n.t.  => 'Back to actions menu',
   
    'Edit action'     'Edit action'
 => 'Edit action',  => 'Edit action',
Line 8894  use base qw(Apache::localize); Line 8845  use base qw(Apache::localize);
 => 'The error occurred on host [_1]',  => 'The error occurred on host [_1]',
   
    'This error occurred on machine [_1]'     'This error occurred on machine [_1]'
 => 'This error occurred on machine [_1]', # n.t.  => 'This error occurred on machine [_1]',
   
    'Clear all Messages in Subdirectory'     'Clear all Messages in Subdirectory'
 => 'Clear all Messages in Subdirectory',  => 'Clear all Messages in Subdirectory',
Line 9113  use base qw(Apache::localize); Line 9064  use base qw(Apache::localize);
 => 'Not enabled',  => 'Not enabled',
   
    'section:'     'section:'
 => 'section:', # n.t.  => 'section:',
   
    'Previous access'     'Previous access'
 => 'Previous access',  => 'Previous access',
Line 9284  use base qw(Apache::localize); Line 9235  use base qw(Apache::localize);
 => 'Result of Changes to Automated Enrollment Settings.',  => 'Result of Changes to Automated Enrollment Settings.',
   
    'The following automated enrollment parameters have been changed:'     'The following automated enrollment parameters have been changed:'
 => 'The following automated enrollment parameters have been changed:', # n.t.  => 'The following automated enrollment parameters have been changed:',
   
    'now set to'     'now set to'
 => 'now set to', # n.t.  => 'now set to',
   
    'still set to'     'still set to'
 => 'still set to', # n.t.  => 'still set to',
   
    'The following automated enrollment parameters remain unchanged:'     'The following automated enrollment parameters remain unchanged:'
 => 'The following automated enrollment parameters remain unchanged:', # n.t.  => 'The following automated enrollment parameters remain unchanged:',
   
    'Change settings'     'Change settings'
 => 'Change settings',  => 'Change settings',
Line 9356  use base qw(Apache::localize); Line 9307  use base qw(Apache::localize);
 => '在选定的域中的研究所列表',  => '在选定的域中的研究所列表',
   
    'No exact match found for the username ([_1]) in LON-CAPA domain: [_2]'     'No exact match found for the username ([_1]) in LON-CAPA domain: [_2]'
 => '没有找到完全匹配的用户名（[_1] ）在LON-CAPA-域：', # n.t.  => '没有找到完全匹配的用户名（[_1] ）在LON-CAPA-域：',
   
    'Creating new account.'     'Creating new account.'
 => '创建新帐户。',  => '创建新帐户。',
Line 9487  use base qw(Apache::localize); Line 9438  use base qw(Apache::localize);
    'Only letters, numbers, periods, dashes, @, and underscores are valid'     'Only letters, numbers, periods, dashes, @, and underscores are valid'
 => 'Only letters, numbers, periods, dashes, @, and underscores are valid',  => 'Only letters, numbers, periods, dashes, @, and underscores are valid',
   
    'For this user, the default quota would be [_1] Mb.'     'For this user, the default quota would be [_1] MB.'
 => 'For this user, the default quota would be [_1] Mb.',  => 'For this user, the default quota would be [_1] MB.',
   
    "For this user, the default quota would be [_1] Mb, as determined by the user's institutional affiliation ([_2])."     "For this user, the default quota would be [_1] MB, as determined by the user's institutional affiliation ([_2])."
 => "For this user, the default quota would be [_1] Mb, as determined by the user's institutional affiliation ([_2]).",  => "For this user, the default quota would be [_1] MB, as determined by the user's institutional affiliation ([_2]).",
   
    "For this user, the default quota of [_1] Mb, is determined by the user's institutional affiliation ([_2])."     "For this user, the default quota of [_1] MB, is determined by the user's institutional affiliation ([_2])."
 => "For this user, the default quota of [_1] Mb, is determined by the user's institutional affiliation ([_2]).",  => "For this user, the default quota of [_1] MB, is determined by the user's institutional affiliation ([_2]).",
   
    'in all LON-CAPA domains.'     'in all LON-CAPA domains.'
 => 'in all LON-CAPA domains.',  => 'in all LON-CAPA domains.',
Line 9800  use base qw(Apache::localize); Line 9751  use base qw(Apache::localize);
 => 'Auto-enrollment settings',  => 'Auto-enrollment settings',
   
    'Configuration setting'     'Configuration setting'
 => '配置设置', # n.t.  => '配置设置',
   
    'Value(s)'     'Value(s)'
 => 'Value(s)', # n.t.  => 'Value(s)',
   
    'Auto-enrollment active?'     'Auto-enrollment active?'
 => 'Auto-enrollment active?',  => 'Auto-enrollment active?',
Line 9862  use base qw(Apache::localize); Line 9813  use base qw(Apache::localize);
    'Please try again.'     'Please try again.'
 => '请再试一次。',  => '请再试一次。',
   
    'Please try again'  
 => '请再试一次',  
   
    'in this course'     'in this course'
 => '在该课程中',  => '在该课程中',
   
Line 10177  use base qw(Apache::localize); Line 10125  use base qw(Apache::localize);
    'Preferences can be set for this discussion that determine ....'     'Preferences can be set for this discussion that determine ....'
 => '这个讨论可以设置使用偏好',  => '这个讨论可以设置使用偏好',
   
    'Which posts are displayed when you display this bulletin board or resource, and'     'Which posts are displayed when you display this discussion board or resource, and'
 => '哪些讨论将被显示在您的公告栏或资源里',  => '哪些讨论将被显示在您的公告栏或资源里',
   
    'Under what circumstances posts are identified as "NEW", and'     'Under what circumstances posts are identified as "NEW", and'
Line 10189  use base qw(Apache::localize); Line 10137  use base qw(Apache::localize);
    'Posts not marked read'     'Posts not marked read'
 => '讨论没有标记为已读',  => '讨论没有标记为已读',
   
    'New posts cease to be identified as "New"?'  
 => '新的讨论不再被标识为“新”？',  
   
    'New posts cease to be identified as "NEW"?'     'New posts cease to be identified as "NEW"?'
 => '新的讨论不再被标识为“新”？',  => '新的讨论不再被标识为“新”？',
   
Line 10354  use base qw(Apache::localize); Line 10299  use base qw(Apache::localize);
    'As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.'     'As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.'
 => 'As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.',  => 'As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.',
   
    "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested file name."     "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested filename."
 => "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested file name.",  => "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested filename.",
   
    'Directory'     'Directory'
 => '目录',  => '目录',
Line 10402  use base qw(Apache::localize); Line 10347  use base qw(Apache::localize);
    'Change discussion display'     'Change discussion display'
 => 'Change discussion display',  => 'Change discussion display',
   
    'Choose whether or not to display a count of the number of new posts for each resource or bulletin board which has unread posts.'     'Choose whether or not to display a count of the number of new posts for each resource or discussion board which has unread posts.'
 => 'Choose whether or not to display a count of the number of new posts for each resource or bulletin board which has unread posts.',  => 'Choose whether or not to display a count of the number of new posts for each resource or discussion board which has unread posts.',
   
    "This can increase the time taken to gather data for the '<i>What's New?</i>' page by a few seconds."     "This can increase the time taken to gather data for the '<i>What's New?</i>' page by a few seconds."
 => "This can increase the time taken to gather data for the '<i>What's New?</i>' page by a few seconds.",  => "This can increase the time taken to gather data for the '<i>What's New?</i>' page by a few seconds.",
Line 10510  use base qw(Apache::localize); Line 10455  use base qw(Apache::localize);
    'Disk quota'     'Disk quota'
 => '磁盘配额',  => '磁盘配额',
   
    'If you enable the file repository for the group, allocate a disk quota.'     'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.'
 => '如果您对组启用了文件存放，请分配磁盘配额：',  => 'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.', # '如果您对组启用了文件存放，请分配磁盘配额：',
   
    '[_1] Mb'     '[_1] MB'
 => '[_1] MB',  => '[_1] MB',
   
    'A total of [_1] Mb can be divided amongst all groups in the course, and [_2] Mb are currently unallocated.'     'A total of [_1] MB can be divided amongst all groups in the course, and [_2] MB are currently unallocated.'
 => '该课的所有组共有 [_1] Mb 可分，[_2] MB 目前未被分配。',  => '该课的所有组共有 [_1] MB 可分，[_2] MB 目前未被分配。',
   
    'Default start and end dates for group access'     'Default start and end dates for group access'
 => '默认情况下组访问的开始和结束日期',  => '默认情况下组访问的开始和结束日期',
Line 10627  use base qw(Apache::localize); Line 10572  use base qw(Apache::localize);
    'Default access dates'     'Default access dates'
 => '默认访问日期',  => '默认访问日期',
   
    'Different collaborative tools<br />for different members:'     'Different collaborative tools[_1]for different members:'
 => '不同的协作工具<br />对不同的成员组成：',  => '不同的协作工具[_1]对不同的成员组成：',
   
    'Start date'     'Start date'
 => '开始日期',  => '开始日期',
Line 10687  use base qw(Apache::localize); Line 10632  use base qw(Apache::localize);
    'All:'     'All:'
 => '全部：',  => '全部：',
   
    'You have indicated that the file repository should be enabled, but you have set the respository quota to 0 Mb.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.'     'You have indicated that the group portfolio should be enabled, but you have set the respository quota to 0 MB.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.'
 => 'You have indicated that the file repository should be enabled, but you have set the respository quota to 0 Mb.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.',  => 'You have indicated that the group portfolio should be enabled, but you have set the respository quota to 0 MB.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.',
   
    '[_1] [_2] was created.<br />'     '[_1] [_2] was created.<br />'
 => '[_1] [_2] 已创建。<br />',  => '[_1] [_2] 已创建。<br />',
Line 10853  use base qw(Apache::localize); Line 10798  use base qw(Apache::localize);
 => '配额分配给组文件夹',  => '配额分配给组文件夹',
   
   
    'The quota is currently [_1] Mb'     'The quota is currently [_1] MB'
 => '目前的配额： [_1] MB',  => '目前的配额： [_1] MB',
   
    'The quota can be increased to [_1] Mb, by adding all unallocated space for groups in the course.'     'The quota can be increased to [_1] MB, by adding all unallocated space for groups in the course.'
 => '配额可提高到 [_1] MB， 加上该课程的组中所有未分配的空间。',  => '配额可提高到 [_1] MB， 加上该课程的组中所有未分配的空间。',
   
    'Each collaborative tool includes core privileges assigned to all members with access to the tool. Some tools may also feature additional privileges which can be set for specific members.'     'Each collaborative tool includes core privileges assigned to all members with access to the tool. Some tools may also feature additional privileges which can be set for specific members.'
Line 10962  use base qw(Apache::localize); Line 10907  use base qw(Apache::localize);
 => '激活？',  => '激活？',
   
    'Send group message'     'Send group message'
 => '发送组邮件', # .n.t.  => '发送组邮件',
   
    'Create boards'     'Create boards'
 => '创建论坛', # n.t.  => '创建论坛',
   
    'Edit own posts'     'Edit own posts'
 => '编辑自己的帖子', # .n.t.  => '编辑自己的帖子',
   
    'Hide/Delete any post'     'Hide/Delete any post'
 => '隐藏/删除 任意帖子',  => '隐藏/删除 任意帖子',
   
    'View boards'     'View boards'
 => '查看论坛', # .n.t.  => '查看论坛',
   
    'Control Access'     'Control Access'
 => '访问控制', # .n.t.  => '访问控制',
   
    'Basic Display'     'Basic Display'
 => '基本显示', # .n.t.  => '基本显示',
   
    'Detailed Display'     'Detailed Display'
 => '详细显示', # .n.t.  => '详细显示',
   
    'View page'     'View page'
 => '查看网页', # .n.t.  => '查看网页',
   
    'Modify page'     'Modify page'
 => '修改网页', # .n.t.  => '修改网页',
   
    'email'     'email'
 => 'email',  => 'email',
Line 11018  use base qw(Apache::localize); Line 10963  use base qw(Apache::localize);
    'You received a message from [_1] in LON-CAPA.'     'You received a message from [_1] in LON-CAPA.'
 => 'You received a message from [_1] in LON-CAPA.',  => 'You received a message from [_1] in LON-CAPA.',
   
    "'New'  critical message from "     "'New' critical message from [_1]"
 => "'New'  critical message from ",  => "'New' critical message from [_1]",
   
    "'New'  message from "     "'New' message from [_1]"
 => "'New'  message from ",  => "'New' message from [_1]",
   
    'Refers to'     'Refers to'
 => 'Refers to',  => 'Refers to',
Line 11115  to access the full message.', Line 11060  to access the full message.',
    'An error occurred while processing this resource. The author has been notified.'     'An error occurred while processing this resource. The author has been notified.'
 => 'An error occurred while processing this resource. The author has been notified.',  => 'An error occurred while processing this resource. The author has been notified.',
   
    'Code ran too long. It ran for more than'     'Code ran too long. It ran for more than [_1] seconds.'
 => 'Code ran too long. It ran for more than',  => 'Code ran too long. It ran for more than [_1] seconds.',
   
      'This occurred while running &lt;while&gt; on line [_1].'
   => 'This occurred while running &lt;while&gt; on line [_1].',
   
    'seconds occurred while running &lt;while&gt; on line'     'This occurred while running: [_1]'
 => 'seconds occurred while running &lt;while&gt; on line',  => 'This occurred while running: [_1]',
   
      'Substitution on [_1] with [_2] caused:'
   => 'Substitution on [_1] with [_2] caused:',
   
    'Student View'     'Student View'
 => '学生视野',  => '学生视野',
Line 11361  to access the full message.', Line 11312  to access the full message.',
    'Grade'     'Grade'
 => 'Grade',  => 'Grade',
   
    'scantron forms' # Grade scantron forms     'bubblesheet forms' # Grade scantron forms
 => 'scantron forms',  => 'bubblesheet forms',
   
    'Verify'     'Verify'
 => 'Verify',  => 'Verify',
Line 11374  to access the full message.', Line 11325  to access the full message.',
 => 'Manage',  => 'Manage',
   
    'saved CODEs' # View saved CODEs     'saved CODEs' # View saved CODEs
 => 'saved CODEs', # n.t.  => 'saved CODEs',
   
    'Specify a file containing the clicker information for this resource'     'Specify a file containing the clicker information for this resource'
 => 'Specify a file containing the clicker information for this resource',  => 'Specify a file containing the clicker information for this resource',
Line 11433  to access the full message.', Line 11384  to access the full message.',
    'Found [_1] registered and [_2] unregistered clickers.'     'Found [_1] registered and [_2] unregistered clickers.'
 => 'Found [_1] registered and [_2] unregistered clickers.',  => 'Found [_1] registered and [_2] unregistered clickers.',
   
    'Found no correct answers answers for grading!'     'Found no correct answers for grading!'
 => 'Found no correct answers answers for grading!',  => 'Found no correct answers for grading!',
   
    'Found [_1] entries for grading!'     'Found [_1] entries for grading!'
 => 'Found [_1] entries for grading!',  => 'Found [_1] entries for grading!',
Line 11511  to access the full message.', Line 11462  to access the full message.',
    'enroll type/action'     'enroll type/action'
 => '注册类型/行动',  => '注册类型/行动',
   
    '<br />Map not loaded: The file <tt>[_1]</tt> does not exist.'     'Map not loaded: The file [_1] does not exist.'
 => '<br />Map not loaded: The file <tt>[_1]</tt> does not exist.',  => 'Map not loaded: The file [_1] does not exist.',
   
    'Saved.'     'Saved.'
 => '保存的。',  => '保存的。',
Line 11646  to access the full message.', Line 11597  to access the full message.',
    'Courses/Network Hits'     'Courses/Network Hits'
 => '课程/网络访问次数',  => '课程/网络访问次数',
   
    'Already in this course:<br />[_1] in folder/map [_2].<br />'     'Already in this course:'
 => 'Already in this course:<br />[_1] in folder/map [_2].<br />',  => 'Already in this course:',
   
      '[_1] in folder/map [_2]'
   => '[_1] in folder/map [_2]',
   
    'External Resource, preview not enabled'     'External Resource, preview not enabled'
 => 'External Resource, preview not enabled',  => 'External Resource, preview not enabled',
Line 12672  to access the full message.', Line 12626  to access the full message.',
    'In discussions: all posts will be displayed.'     'In discussions: all posts will be displayed.'
 => 'In discussions: all posts will be displayed.',  => 'In discussions: all posts will be displayed.',
   
    'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.'     'In discussions: new posts will cease to be identified as "NEW" after display.'
 => 'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.',  => 'In discussions: new posts will cease to be identified as "NEW" after display.',
   
    'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as read by the reader.'     'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as not "NEW".'
 => 'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as read by the reader.',  => 'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as not "NEW".',
   
    'The e-mail address entered in row '     'The e-mail address entered in row '
 => '电子邮件地址输入行 ',  => '电子邮件地址输入行 ',
Line 12699  to access the full message.', Line 12653  to access the full message.',
    'Title for the Drop Box'     'Title for the Drop Box'
 => 'Title for the Drop Box',  => 'Title for the Drop Box',
   
    'Title for the Bulletin Board'     'Title for the Discussion Board'
 => '公告栏的标题',  => '公告栏的标题',
   
    'Not a valid user:domain'     'Not a valid user:domain'
Line 12849  to access the full message.', Line 12803  to access the full message.',
    'An error occurred ([_1]) while trying to rename [_2] to [_3]'     'An error occurred ([_1]) while trying to rename [_2] to [_3]'
 => 'An error occurred ([_1]) while trying to rename [_2] to [_3]',  => 'An error occurred ([_1]) while trying to rename [_2] to [_3]',
   
    'The new file name was changed from:<br />[_1] to [_2]'     'The new filename was changed from:<br />[_1] to [_2]'
 => 'The new file name was changed from:<br />[_1] to [_2]',  => 'The new filename was changed from:<br />[_1] to [_2]',
   
    'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.'     'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.'
 => 'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.',  => 'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.',
Line 13035  to access the full message.', Line 12989  to access the full message.',
    'set access controls for files'     'set access controls for files'
 => '设置访问控制文件',  => '设置访问控制文件',
   
    "in the group's file repository."     "in the group's group portfolio."
 => "in the group's file repository.",  => "in the group's group portfolio.",
   
    'in this portfolio.'     'in this portfolio.'
 => '在这个组区。',  => '在这个组区。',
Line 13095  to access the full message.', Line 13049  to access the full message.',
    'User modification'     'User modification'
 => '用户设置',  => '用户设置',
   
    'Scantron format file'     'Bubblesheet format file'
 => 'Scantron format file',  => 'Bubblesheet format file',
   
    'Cataloging of courses'     'Cataloging of courses'
 => '课程目录',  => '课程目录',
Line 13380  to access the full message.', Line 13334  to access the full message.',
    'Create group'     'Create group'
 => '创建组',  => '创建组',
   
    'The value you entered for the quota for the file repository in this group contained invalid characters, so it has been set to 0 Mb. You can change this by modifying the group settings.'     'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group contained invalid characters, so it has been set to 0 MB. You can change this by modifying the group settings.'
 => 'The value you entered for the quota for the file repository in this group contained invalid characters, so it has been set to 0 Mb. You can change this by modifying the group settings.',  => 'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group contained invalid characters, so it has been set to 0 MB. You can change this by modifying the group settings.',
   
    'The value you entered for the quota for the file repository in this group exceeded the maximum possible value, so it has been set to [_1] Mb (the maximum possible value).'     'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group exceeded the maximum possible value, so it has been set to [_1] MB (the maximum possible value).'
 => 'The value you entered for the quota for the file repository in this group exceeded the maximum possible value, so it has been set to [_1] Mb (the maximum possible value).',  => 'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group exceeded the maximum possible value, so it has been set to [_1] MB (the maximum possible value).',
   
    'A problem occurred when creating folders for the new group [_1]:'     'A problem occurred when creating folders for the new group [_1]:'
 => 'A problem occurred when creating folders for the new group [_1]:',  => 'A problem occurred when creating folders for the new group [_1]:',
Line 13590  to access the full message.', Line 13544  to access the full message.',
    'LON-CAPA User Message'     'LON-CAPA User Message'
 => 'LON-CAPA 用户邮件',  => 'LON-CAPA 用户邮件',
   
    '<b>Message: </b> No more students for this section or class.'     '[_1]Message:[_2] No more students for this section or class.'
 => '<b>Message: </b> No more students for this section or class.',  => '[_1]Message:[_2] No more students for this section or class.',
   
    'Click on the button below to return to the grading menu.'     'Click on the button below to return to the grading menu.'
 => 'Click on the button below to return to the grading menu.',  => 'Click on the button below to return to the grading menu.',
Line 14321  to access the full message.', Line 14275  to access the full message.',
    'Courses:'     'Courses:'
 => '课程：',  => '课程：',
   
    '[_1] selected.' # n.t.     '[_1] selected.'
 => '[_1] 选择的。',  => '[_1] 选择的。',
   
    'Access status:'     'Access status:'
Line 14591  to access the full message.', Line 14545  to access the full message.',
    'Include yourself in the roster?'     'Include yourself in the roster?'
 => 'Include yourself in the roster?',  => 'Include yourself in the roster?',
   
    'Display of your name in the student-viewable roster set to <b>[_1]</b>.'     'Display of your name in the student-viewable roster set to [_1].'
 => 'Display of your name in the student-viewable roster set to <b>[_1]</b>.',  => 'Display of your name in the student-viewable roster set to [_1].',
   
    'Error occurred saving display setting.'     'Error occurred saving display setting.'
 => 'Error occurred saving display setting.',  => 'Error occurred saving display setting.',
   
    'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to <b>[_1]</b>).'     'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to [_1]).'
 => 'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to <b>[_1]</b>).',  => 'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to [_1]).',
   
    'View course roster'     'View course roster'
 => 'View course roster',  => 'View course roster',
Line 14624  to access the full message.', Line 14578  to access the full message.',
    'Try Selecting Again'     'Try Selecting Again'
 => 'Try Selecting Again',  => 'Try Selecting Again',
   
    '<br />Invalid map: <tt>[_1]</tt>'     'Invalid map: [_1]'
 => '<br />Invalid map: <tt>[_1]</tt>',  => 'Invalid map: [_1]',
   
    'Please either [_1]close this window[_2] or [_3]log in again[_4].'     'Please either [_1]close this window[_2] or [_3]log in again[_4].'
 => 'Please either [_1]close this window[_2] or [_3]log in again[_4].',  => 'Please either [_1]close this window[_2] or [_3]log in again[_4].',
Line 15759  to access the full message.', Line 15713  to access the full message.',
 => 'Edit Math',  => 'Edit Math',
   
    'DragMath Latex Equation Editor'     'DragMath Latex Equation Editor'
 => 'DragMath Latex Equation Editor', # n.t.  => 'DragMath Latex Equation Editor',
   
    '[_1]Return[_2] to editing resource.'     '[_1]Return[_2] to editing resource.'
 => '[_1]Return[_2] to editing resource.',  => '[_1]Return[_2] to editing resource.',
Line 15980  to access the full message.', Line 15934  to access the full message.',
    'Time Period'     'Time Period'
 => '周期',  => '周期',
   
    'Rsource is undefined.'     'Resource is undefined.'
 => 'Rsource is undefined.',  => 'Resource is undefined.',
   
    'Plot Graph'     'Plot Graph'
 => 'Plot Graph',  => 'Plot Graph',
Line 16310  to access the full message.', Line 16264  to access the full message.',
    'Published Documents'     'Published Documents'
 => '公开文件',  => '公开文件',
   
   
    ''  
 => '',  
   
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
   
Removed from v.1.102  
changed lines
  Added in v.1.116

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>