version 1.88, 2010/02/19 11:28:01
|
version 1.90, 2010/05/03 10:53:21
|
Line 1829 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1829 use base qw(Apache::localize);
|
'Clear Caches' |
'Clear Caches' |
=> '清除缓存', |
=> '清除缓存', |
|
|
'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted. Your data is intact but cannot be displayed at this time.' |
'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted. Your data is intact but cannot be displayed at this time.' |
=> 'Kurs-Statistiken und -Diagramme können solange nicht empfangen werden, bis die Datenbank neu gestartet wurde. Ihre Daten sind vorhanden, können aber zu diesem Zeitpunkt nicht angezeigt werden.', |
=> 'Kurs-Statistiken und -Diagramme können solange nicht empfangen werden, bis die Datenbank neu gestartet wurde. Ihre Daten sind vorhanden, können aber zu diesem Zeitpunkt nicht angezeigt werden.', |
|
|
'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.' |
'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.' |
Line 1931 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1931 use base qw(Apache::localize);
|
'. . . for an individual student' |
'. . . for an individual student' |
=> '. . . für einen bestimmten Studenten', |
=> '. . . für einen bestimmten Studenten', |
|
|
|
'12 am' # midnight |
|
=> '00', |
|
|
|
'midnight' |
|
=> '午夜', |
|
|
'1 am' |
'1 am' |
=> '1', |
=> '1', |
|
|
'1 pm' |
'2 am' |
=> '13', |
=> '2', |
|
|
|
'3 am' |
|
=> '3', |
|
|
|
'4 am' |
|
=> '4', |
|
|
|
'5 am' |
|
=> '5', |
|
|
|
'6 am' |
|
=> '6', |
|
|
|
'7 am' |
|
=> '7', |
|
|
|
'8 am' |
|
=> '8', |
|
|
|
'9 am' |
|
=> '9', |
|
|
'10 am' |
'10 am' |
=> '10', |
=> '10', |
|
|
'10 pm' |
|
=> '22', |
|
|
|
'11 am' |
'11 am' |
=> '11', |
=> '11', |
|
|
'11 pm' |
|
=> '23', |
|
|
|
'12 am' |
|
=> '00', |
|
|
|
'12 noon' |
'12 noon' |
=> '12', |
=> '12', |
|
|
'2 am' |
'noon' |
=> '2', |
=> '中午', |
|
|
|
'1 pm' |
|
=> '13', |
|
|
'2 pm' |
'2 pm' |
=> '14', |
=> '14', |
|
|
'3 am' |
|
=> '3', |
|
|
|
'3 pm' |
'3 pm' |
=> '15', |
=> '15', |
|
|
'4 am' |
|
=> '4', |
|
|
|
'4 pm' |
'4 pm' |
=> '16', |
=> '16', |
|
|
'5 am' |
|
=> '5', |
|
|
|
'5 pm' |
'5 pm' |
=> '17', |
=> '17', |
|
|
'6 am' |
|
=> '6', |
|
|
|
'6 pm' |
'6 pm' |
=> '18', |
=> '18', |
|
|
'7 am' |
|
=> '7', |
|
|
|
'7 pm' |
'7 pm' |
=> '19', |
=> '19', |
|
|
'8 am' |
|
=> '8', |
|
|
|
'8 pm' |
'8 pm' |
=> '20', |
=> '20', |
|
|
'9 am' |
|
=> '9', |
|
|
|
'9 pm' |
'9 pm' |
=> '21', |
=> '21', |
|
|
|
'10 pm' |
|
=> '22', |
|
|
|
'11 pm' |
|
=> '23', |
|
|
'<- Previous' |
'<- Previous' |
=> '<- Zurück', |
=> '<- Zurück', |
|
|
Line 2318 use base qw(Apache::localize);
|
Line 2324 use base qw(Apache::localize);
|
'manage' |
'manage' |
=> '管理', |
=> '管理', |
|
|
'midnight' |
|
=> '午夜', |
|
|
|
'noon' |
|
=> '中午', |
|
|
|
'of' |
'of' |
=> 'von', |
=> 'von', |
|
|
Line 8922 portfolio files.'
|
Line 8922 portfolio files.'
|
'Updated' |
'Updated' |
=> '已更新', |
=> '已更新', |
|
|
'The error occurred on host [_1]' |
'The error occurred on host [_1]' |
=> 'Der Fehler trat auf dem Host [_1] auf.', |
=> 'Der Fehler trat auf dem Host [_1] auf.', |
|
|
'This error occurred on machine [_1]' |
'This error occurred on machine [_1]' |
Line 10158 portfolio files.'
|
Line 10158 portfolio files.'
|
'Please select a feedback type.' |
'Please select a feedback type.' |
=> 'Bitte wählen Sie einen Feedback-Typ aus.', |
=> 'Bitte wählen Sie einen Feedback-Typ aus.', |
|
|
'Sorry, no feedback possible on this resource ...' |
'Sorry, no feedback possible on this resource ...' |
=> 'Sorry, für diese Ressource kann kein Feedback gesendet werden.', |
=> 'Sorry, für diese Ressource kann kein Feedback gesendet werden.', |
|
|
'Error sending message to [_1], no user specified.' |
'Error sending message to [_1], no user specified.' |
Line 13310 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 13310 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Reset forgotten LON-CAPA password' |
'Reset forgotten LON-CAPA password' |
=> '重置 LON-CAPA 密码', |
=> '重置 LON-CAPA 密码', |
|
|
'If you use the same account for other campus services besides LON-CAPA, (e.g., e-mail, course registration, etc.), a separate centrally managed mechanism likely exists to reset a password. However, if your account is used for just LON-CAPA access you will probably be able to reset a password from this page.' |
'If you use the same account for other campus services besides LON-CAPA, (e.g., e-mail, course registration, etc.), a separate centrally managed mechanism likely exists to reset a password. However, if your account is used for just LON-CAPA access you will probably be able to reset a password from this page.' |
=> '如果您使用相同的帐户的其他校园服务除了LON-CAPA, (例如,电子邮件,课程注册等) ,一个单独的中央管理机制可以重置密码。然而,如果您的帐户只是用于LON-CAPA访问,您可以从这个网页重置密码。', |
=> '如果您使用相同的帐户的其他校园服务除了LON-CAPA, (例如,电子邮件,课程注册等) ,一个单独的中央管理机制可以重置密码。然而,如果您的帐户只是用于LON-CAPA访问,您可以从这个网页重置密码。', |
|
|
'Three conditions must be met:' |
'Three conditions must be met:' |
Line 15422 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 15422 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Please submit a [_1]new request[_2] for account creation and follow the new link included in the e-mail that will be sent to you.' |
'Please submit a [_1]new request[_2] for account creation and follow the new link included in the e-mail that will be sent to you.' |
=> 'Bitte stellen Sie einen [_1]erneuten Antrag[_2] zur Erstellung eines Accounts und folgen Sie dem neuen Link, der Ihnen per E-Mail zugesandt werden wird.', |
=> 'Bitte stellen Sie einen [_1]erneuten Antrag[_2] zur Erstellung eines Accounts und folgen Sie dem neuen Link, der Ihnen per E-Mail zugesandt werden wird.', |
|
|
'A LON-CAPA account for the institution: [_1] has been created [_2] from IP address: [_3]. If you did not perform this action or authorize it, please contact the [_4] ([_5]).' |
'A LON-CAPA account for the institution: [_1] has been created [_2] from IP address: [_3]. If you did not perform this action or authorize it, please contact the [_4] ([_5]).' |
=> 'Am [_2] wurde für die Einrichtung [_1] von der IP-Adresse [_3] ein LON-CAPA-Account erzeugt. Falls Sie diese Anforderung nicht ausgeführt oder beauftragt hatten, nehmen Sie bitte mit [_4] ([_5]) Kontakt auf.', |
=> 'Am [_2] wurde für die Einrichtung [_1] von der IP-Adresse [_3] ein LON-CAPA-Account erzeugt. Falls Sie diese Anforderung nicht ausgeführt oder beauftragt hatten, nehmen Sie bitte mit [_4] ([_5]) Kontakt auf.', |
|
|
'A LON-CAPA account already exists for username [_1] at this institution ([_2]).' |
'A LON-CAPA account already exists for username [_1] at this institution ([_2]).' |
Line 15755 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 15755 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Default in use:' |
'Default in use:' |
=> '默认情况下使用:', |
=> '默认情况下使用:', |
|
|
'Self-creation of account by users with status: [_1] ' |
'Self-creation of account by users with status: [_1]' |
=> 'Selbsterstellung eines Accounts durch Benutzer mit Status [_1] ', |
=> 'Selbsterstellung eines Accounts durch Benutzer mit Status [_1]', |
|
|
'modifiable fields (if institutional data blank): ' |
'modifiable fields (if institutional data blank): ' |
=> 'änderbare Felder (falls Daten der Einrichtung leer sind): ', |
=> 'änderbare Felder (falls Daten der Einrichtung leer sind): ', |