[BACK]Return to zh.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/zh.pm between versions 1.27 and 1.28

version 1.27, 2009/03/08 23:33:46 version 1.28, 2009/03/09 17:49:08
Line 2284  use base qw(Apache::localize); Line 2284  use base qw(Apache::localize);
 => 'Für welche Aufgaben möchten Sie die Parameter setzen?',  => 'Für welche Aufgaben möchten Sie die Parameter setzen?',
   
    'You need to choose another user role or enter a specific course for this function'     'You need to choose another user role or enter a specific course for this function'
 => 'Für die angeforderte Seite müssen Sie eine andere Benutzerrolle wählen oder einen bestimmten Kurs betreten.',  => '对于此功能您需要选择另一个用户角色，或者输入特定的课程。',
   
    'a.m.'     'a.m.'
 => '上午',  => '上午',
Line 2729  use base qw(Apache::localize); Line 2729  use base qw(Apache::localize);
 => '参加讨论',  => '参加讨论',
   
    'Drop Students'     'Drop Students'
 => 'Studenten ausschließen',  => '从该课程删除学生',
   
    'Dropped [_1]'     'Dropped [_1]'
 => '[_1] ausgeschlossen',  => '[_1] ausgeschlossen',
Line 16426  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 16426  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Kursinitialisierung',  => 'Kursinitialisierung',
 #loncreateuser.pm  #loncreateuser.pm
    'Add Users'     'Add Users'
 => 'Benutzer hinzufügen',  => '添加用户',
   
    'File of Course Users'     'File of Course Users'
 => 'Datei mit Kursteilnehmern',  => '课程参加者文件',
   
    'Upload a CSV or a text file containing users.'     'Upload a CSV or a text file containing users.'
 => 'Eine CSV- oder Textdatei mit Kursteilnehmern hochladen.',  => 'Eine CSV- oder Textdatei mit Kursteilnehmern hochladen.',
   
    'Single Course User'     'Single Course User'
 => 'Einzelnen Kursteilnehmer',  => '单个的课程参加者',
   
    'Add a user with a certain role to this course.'     'Add a user with a certain role to this course.'
 => 'Einen Kursteilnehmer mit einer bestimmten Benutzerrolle hinzufügen.',  => 'Einen Kursteilnehmer mit einer bestimmten Benutzerrolle hinzufügen.',
   
    'Single Student'     'Single Student'
 => 'Einzelnen Studenten',  => '个别学生',
   
    'Add a user with the role student to this course.'     'Add a user with the role student to this course.'
 => 'Einen Kursteilnehmer mit der Benutzerrolle Student hinzufügen.',  => 'Einen Kursteilnehmer mit der Benutzerrolle Student hinzufügen.',
   
    'Configuration'     'Configuration'
 => 'Konfiguration',  => '设置',
   
    'Automated enrollment manager.'     'Automated enrollment manager.'
 => 'Verwaltung der automatischen Kursbelegung.',  => 'Verwaltung der automatischen Kursbelegung.',
   
    'User Self-Enrollment'     'User Self-Enrollment'
 => 'Benutzer-Selbsteintragung',  => '用户自己注册',
   
    'Configure user self enrollment.'     'Configure user self enrollment.'
 => 'Die Selbsteintragung in diesen Kurs konfigurieren.',  => 'Die Selbsteintragung in diesen Kurs konfigurieren.',
Line 16462  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 16462  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => '管理课程组。',  => '管理课程组。',
   
    'Change Logs'     'Change Logs'
 => 'Änderungsprotokoll',  => '更改记录',
   
    'View change log.'     'View change log.'
 => 'Änderungsprotokoll betrachten.',  => '显示更改记录。',
   
    'Administration'     'Administration'
 => 'Administration',  => '管理',
   
    'Course User Lists'     'Course User Lists'
 => 'Benutzerlisten des Kurses',  => '课程用户列表',
   
    'Show and manage users of this course.'     'Show and manage users of this course.'
 => 'Anzeigen und verwalten von Benutzern dieses Kurses.',  => 'Anzeigen und verwalten von Benutzern dieses Kurses.',
Line 16480  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 16480  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Studenten aus diesem Kurs ausschliessen.',  => 'Studenten aus diesem Kurs ausschliessen.',
   
    'Custom Roles'     'Custom Roles'
 => 'Benutzerdefinierte Rollen',  => '自定义角色',
   
    'Configure a custom role.'     'Configure a custom role.'
 => 'Konfiguration von benutzerdefinierten Rollen.',  => 'Konfiguration von benutzerdefinierten Rollen.',
Line 16492  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 16492  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Diagramme',  => 'Diagramme',
   
    'Reports'     'Reports'
 => 'Berichte',  => '报告',
   
   
 #2009.02.17   #2009.02.17 
Line 16559  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 16559  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Message Log for Selected Users'     'Message Log for Selected Users'
 => '选定用户的邮件日志',  => '选定用户的邮件日志',
   
   #2009.03.09
   
   
   
      'New Document'
   => '新文档',
   
     'Bcc: course members with current access'
   => '密送：当前访问的课程参加者',
   
      ''
   => '',
   
      ''
   => '',
   
    ''     ''
 => '',  => '',
   
Removed from v.1.27  
changed lines
  Added in v.1.28

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>