--- loncom/localize/localize/zh.pm	2011/10/01 15:48:08	1.105
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2013/04/11 14:59:54	1.109
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.105 2011/10/01 15:48:08 raeburn Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.109 2013/04/11 14:59:54 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -42,7 +42,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 'date_days'    => '星期日,星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六',
 'date_am' => '上午',
 'date_pm' => '下午',
-'textual_remote_display' => 'on',
 'htmlarea_lang' => 'zh-cn',
 
    'Domain'
@@ -3871,51 +3870,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Generate messages from a file'
 => '从一个文件生成邮件',
 
-   'Arabic - UTF'
-=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
-
-   'German - UTF'
-=> 'Deutsch - UTF',
-
-   'English - UTF'
-=> 'English - UTF',
-
-   'Spanish (Castellan) - UTF'
-=> 'español (castellano) - UTF',
-
-   'Persian - UTF'
-=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
-
-   'French - UTF'
-=> 'français - UTF',
-
-   'Hebrew - UTF'
-=> 'עברית - UTF',
-
-   'Japanese - UTF'
-=> '日本語 - UTF',
-
-   'Portuguese - UTF'
-=> 'Português - UTF',
-
-   'Russian - UTF'
-=> 'Русский - UTF',
-
-   'Turkish - UTF'
-=> 'türkçe - UTF',
-
-   'Chinese Simplified - UTF'
-=> '简体中文 - UTF',
-
-   'Swedish Chef - UTF'
-=> 'Swedish Chef - UTF',
-
-   'Undetermined - ISO'
-=> 'Undetermined - ISO',
-
-   'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'
-=> 'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO',
-
    'Go'
 => 'Go',
 
@@ -9859,9 +9813,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Please try again.'
 => '请再试一次。',
 
-   'Please try again'
-=> '请再试一次',
-
    'in this course'
 => '在该课程中',
 
@@ -10348,8 +10299,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.'
 => 'As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.',
 
-   "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested file name."
-=> "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested file name.",
+   "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested filename."
+=> "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested filename.",
 
    'Directory'
 => '目录',
@@ -12843,8 +12794,8 @@ to access the full message.',
    'An error occurred ([_1]) while trying to rename [_2] to [_3]'
 => 'An error occurred ([_1]) while trying to rename [_2] to [_3]',
 
-   'The new file name was changed from:<br />[_1] to [_2]'
-=> 'The new file name was changed from:<br />[_1] to [_2]',
+   'The new filename was changed from:<br />[_1] to [_2]'
+=> 'The new filename was changed from:<br />[_1] to [_2]',
 
    'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.'
 => 'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.',