--- loncom/localize/localize/zh.pm	2013/04/11 14:59:54	1.109
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2013/08/09 16:23:19	1.110
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.109 2013/04/11 14:59:54 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.110 2013/08/09 16:23:19 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -6548,8 +6548,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Source Custom Distribution File'
 => '源代码的访问权限',
 
-   'Start new page<br />before selected'
-=> 'Start new page<br />before selected',
+   'Start new page[_1]before selected'
+=> 'Start new page[_1]before selected',
 
    'on'
 => '开',
@@ -10572,8 +10572,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Default access dates'
 => '默认访问日期',
 
-   'Different collaborative tools<br />for different members:'
-=> '不同的协作工具<br />对不同的成员组成：',
+   'Different collaborative tools[_1]for different members:'
+=> '不同的协作工具[_1]对不同的成员组成：',
 
    'Start date'
 => '开始日期',
@@ -11456,8 +11456,8 @@ to access the full message.',
    'enroll type/action'
 => '注册类型/行动',
 
-   '<br />Map not loaded: The file <tt>[_1]</tt> does not exist.'
-=> '<br />Map not loaded: The file <tt>[_1]</tt> does not exist.',
+   'Map not loaded: The file [_1] does not exist.'
+=> 'Map not loaded: The file [_1] does not exist.',
 
    'Saved.'
 => '保存的。',
@@ -11591,8 +11591,11 @@ to access the full message.',
    'Courses/Network Hits'
 => '课程/网络访问次数',
 
-   'Already in this course:<br />[_1] in folder/map [_2].<br />'
-=> 'Already in this course:<br />[_1] in folder/map [_2].<br />',
+   'Already in this course:'
+=> 'Already in this course:',
+
+   '[_1] in folder/map [_2]'
+=> '[_1] in folder/map [_2]',
 
    'External Resource, preview not enabled'
 => 'External Resource, preview not enabled',
@@ -14536,14 +14539,14 @@ to access the full message.',
    'Include yourself in the roster?'
 => 'Include yourself in the roster?',
 
-   'Display of your name in the student-viewable roster set to <b>[_1]</b>.'
-=> 'Display of your name in the student-viewable roster set to <b>[_1]</b>.',
+   'Display of your name in the student-viewable roster set to [_1].'
+=> 'Display of your name in the student-viewable roster set to [_1].',
 
    'Error occurred saving display setting.'
 => 'Error occurred saving display setting.',
 
-   'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to <b>[_1]</b>).'
-=> 'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to <b>[_1]</b>).',
+   'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to [_1]).'
+=> 'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to [_1]).',
 
    'View course roster'
 => 'View course roster',
@@ -14569,8 +14572,8 @@ to access the full message.',
    'Try Selecting Again'
 => 'Try Selecting Again',
 
-   '<br />Invalid map: <tt>[_1]</tt>'
-=> '<br />Invalid map: <tt>[_1]</tt>',
+   'Invalid map: [_1]'
+=> 'Invalid map: [_1]',
 
    'Please either [_1]close this window[_2] or [_3]log in again[_4].'
 => 'Please either [_1]close this window[_2] or [_3]log in again[_4].',