--- loncom/localize/localize/zh.pm	2013/08/09 16:23:19	1.110
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2013/08/09 17:14:55	1.111
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.110 2013/08/09 16:23:19 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.111 2013/08/09 17:14:55 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -10963,11 +10963,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'You received a message from [_1] in LON-CAPA.'
 => 'You received a message from [_1] in LON-CAPA.',
 
-   "'New'  critical message from "
-=> "'New'  critical message from ",
+   "'New' critical message from [_1]"
+=> "'New' critical message from [_1]",
 
-   "'New'  message from "
-=> "'New'  message from ",
+   "'New' message from [_1]"
+=> "'New' message from [_1]",
 
    'Refers to'
 => 'Refers to',
@@ -11378,8 +11378,8 @@ to access the full message.',
    'Found [_1] registered and [_2] unregistered clickers.'
 => 'Found [_1] registered and [_2] unregistered clickers.',
 
-   'Found no correct answers answers for grading!'
-=> 'Found no correct answers answers for grading!',
+   'Found no correct answers for grading!'
+=> 'Found no correct answers for grading!',
 
    'Found [_1] entries for grading!'
 => 'Found [_1] entries for grading!',
@@ -12620,8 +12620,8 @@ to access the full message.',
    'In discussions: all posts will be displayed.'
 => 'In discussions: all posts will be displayed.',
 
-   'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.'
-=> 'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.',
+   'In discussions: new posts will cease to be identified as "NEW" after display.'
+=> 'In discussions: new posts will cease to be identified as "NEW" after display.',
 
    'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as not "NEW".'
 => 'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as not "NEW".',
@@ -15928,8 +15928,8 @@ to access the full message.',
    'Time Period'
 => '周期',
 
-   'Rsource is undefined.'
-=> 'Rsource is undefined.',
+   'Resource is undefined.'
+=> 'Resource is undefined.',
 
    'Plot Graph'
 => 'Plot Graph',