--- loncom/localize/localize/zh.pm	2014/04/25 14:37:41	1.125
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2017/05/19 20:31:00	1.129
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.125 2014/04/25 14:37:41 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.129 2017/05/19 20:31:00 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1808,8 +1808,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'User Notes, Records of Face-To-Face Discussions, Critical Messages, Broadcast Messages and Archived Messages in Course'
 => '用户注释，记录面对面讨论，重要的信息，广播信息，课程存档',
 
-   'No notes, face-to-face discussion records, critical messages, or broadcast messages in this [_1].'
-=> '对于 [_1] 没有用户注释, 记录用户的讨论, 重要信息, 或者广播信息。',
+   'No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this course.'
+=> 'No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this course.', # '对于 [_1] 没有用户注释, 记录用户的讨论, 重要信息, 或者广播信息。',
+
+   'No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this community.'
+=> 'No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this community.', # '对于 [_1] 没有用户注释, 记录用户的讨论, 重要信息, 或者广播信息。',
 
    'Version Number'
 => '版本号',
@@ -10231,7 +10234,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Custom role defined by [_1].', # '自定义角色',
 
    'Custom role [_1][_2]defined by [_3]' # _2: <br />
-=> 'Custom role [_1][_2]defined by [_3]' # '自定义角色',
+=> 'Custom role [_1][_2]defined by [_3]', # '自定义角色',
 
    'Specific sections'
 => '具体章节',
@@ -15145,8 +15148,8 @@ to access the full message.',
    'As no institutional course sections are currently associated with this course, your registration status is undetermined.'
 => 'As no institutional course sections are currently associated with this course, your registration status is undetermined.',
 
-   '[_1]Ad hoc[_2] roles in domain [_3] --'
-=> '[_1]Ad hoc[_2] roles in domain [_3] --',
+   '[_1]Ad hoc[_2] roles in domain [_3]'
+=> '[_1]Ad hoc[_2] roles in domain [_3]',
 
    'Assemble resources'
 => '布置课程内容',
@@ -15557,11 +15560,18 @@ to access the full message.',
    'The following fields were not updated: '
 => 'The following fields were not updated: ',
 
-   "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future [_1] roles:"
-=> "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future [_1] roles:",
+   "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future course roles:"
+=> "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future course roles:",
+
+   "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future co-author roles:"
+=> "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future co-author roles:",
+
+   "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future course roles:"
+=> "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future course roles:",
+
+   "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future co-author roles:"
+=> "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future co-author roles:",
 
-   "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future [_1] roles:"
-=> "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future [_1] roles:",
 
    'Please contact your [_1]helpdesk[_2] for more information.'
 => 'Please contact your [_1]helpdesk[_2] for more information.',
@@ -15718,8 +15728,8 @@ to access the full message.',
    'DragMath Latex Equation Editor'
 => 'DragMath Latex Equation Editor',
 
-   '[_1]Return[_2] to editing resource.'
-=> '[_1]Return[_2] to editing resource.',
+   '[_1]Return[_2] to resource.'
+=> '[_1]Return[_2] to resource.',
 
    'Counting pages for student: [_1]'
 => 'Counting pages for student: [_1]',