--- loncom/localize/localize/zh.pm	2009/07/14 17:33:47	1.68
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2009/07/17 22:24:12	1.69
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.68 2009/07/14 17:33:47 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.69 2009/07/17 22:24:12 droeschl Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -11813,11 +11813,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Upload a File of Course Users'
 => 'Datei mit Kursteilnehmern hochladen',
 
-   'Add/Modify a Single Course User'
-=> 'Einzelnen Teilnehmer hinzufügen/ändern',
-
-   'Display Class Lists and Manage Multiple Users'
-=> 'Kursteilnehmerliste / Verwaltung mehrerer Teilnehmer',
+   'Add/Modify a Course User'
+=> 'Teilnehmer hinzufügen/ändern', #SD please translate
 
    'Edit Custom Roles'
 => 'Benutzerdefinierte Benutzerrollen',
@@ -12392,14 +12389,14 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Upload a File of Users'
 => 'Hochladen einer Datei mit Benutzern',
 
-   'Add/Modify a Single User'
-=> 'Einzelnen Benutzer hinzufügen/ändern',
+   'Add/Modify a User'
+=> 'Benutzer hinzufügen/ändern',
 
    'create new user if required'
 => 'falls notwendig, neuen Benutzer erstellen',
 
-   'Manage Multiple Users'
-=> 'Verwaltung mehrerer Benutzer',
+   'Manage Users'
+=> 'Benutzer verwalten',
 
    'Create/Modify user'
 => 'Benutzer erstellen/ändern',
@@ -12497,11 +12494,11 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Upload a File of Co-authors'
 => '上传共同作者的文件',
 
-   'Add/Modify a Single Co-author'
-=> '添加/修改一个共同的作者',
+   'Add/Modify a Co-author'
+=> '添加/修改一个共同的作者', #SD Please verify
 
-   'Display Co-authors and Manage Multiple Users'
-=> '显示共同作者和管理多个用户',
+   'Manage Co-authors'
+=> '管理共同作者', #SD Please verify
 
    'No courses match the criteria you selected.'
 => '没有选择相对应的课程。',
@@ -16192,23 +16189,17 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Course Initialization'
 => '课程初始化',
 #loncreateuser.pm
-   'Add Users'
-=> '添加用户',
-
-   'File of Course Users'
-=> '课程参加者文件',
+   'Single Users'
+=> 'Einzelne Teilnehmer', #SD please translate
 
    'Upload a CSV or a text file containing users.'
 => 'Eine CSV- oder Textdatei mit Kursteilnehmern hochladen.',
 
-   'Single Course User'
-=> '单个的课程参加者',
-
    'Add a user with a certain role to this course.'
 => 'Einen Kursteilnehmer mit einer bestimmten Benutzerrolle hinzufügen.',
 
-   'Single Student'
-=> '个别学生',
+   'Add/Modify a Student'
+=> 'Student/in hinzufügen/ändern', #SD please translate
 
    'Add a user with the role student to this course.'
 => 'Einen Kursteilnehmer mit der Benutzerrolle Student hinzufügen.',
@@ -16237,8 +16228,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Administration'
 => '管理',
 
-   'Course User Lists'
-=> '课程用户列表',
+   'Manage Course Users'
+=> 'Teilnehmer verwalten', #SD please translate
 
    'Show and manage users of this course.'
 => 'Anzeigen und verwalten von Benutzern dieses Kurses.',