--- loncom/localize/localize/zh.pm	2014/02/28 19:22:08	1.124
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2016/01/28 19:37:52	1.128
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.124 2014/02/28 19:22:08 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.128 2016/01/28 19:37:52 damieng Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1808,8 +1808,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'User Notes, Records of Face-To-Face Discussions, Critical Messages, Broadcast Messages and Archived Messages in Course'
 => '用户注释，记录面对面讨论，重要的信息，广播信息，课程存档',
 
-   'No notes, face-to-face discussion records, critical messages, or broadcast messages in this [_1].'
-=> '对于 [_1] 没有用户注释, 记录用户的讨论, 重要信息, 或者广播信息。',
+   'No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this course.'
+=> 'No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this course.', # '对于 [_1] 没有用户注释, 记录用户的讨论, 重要信息, 或者广播信息。',
+
+   'No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this community.'
+=> 'No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this community.', # '对于 [_1] 没有用户注释, 记录用户的讨论, 重要信息, 或者广播信息。',
 
    'Version Number'
 => '版本号',
@@ -4797,9 +4800,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    '(Course Coordinators automatically have the right to clone their own courses.) Format: user:domain, where "user" and "domain" are the LON-CAPA username and domain of the user.Separate different users with a comma.Use *:domain to allow course to be cloned by any course owner in the specified domain.Use * to allow unrestricted cloning by all course owners in all domains.'
 => '(Course Coordinators automatically have the right to clone their own courses.) Format: user:domain, where "user" and "domain" are the LON-CAPA username and domain of the user.Separate different users with a comma.Use *:domain to allow course to be cloned by any course owner in the specified domain.Use * to allow unrestricted cloning by all course owners in all domains.',
 
-   'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the PARM screen and clicking on the "Set course environment" button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click "Next".'
-=> 'All settings which you can change with this Helper can also be changed by going to the PARM screen and clicking on the "Set course environment" button. If you do not have experience coordinating LON-CAPA courses or if you prefer the Helper interface, please click "Next".',
-
    'Allow limited HTML in discussion posts'
 => 'Allow limited HTML in discussion posts',
 
@@ -5140,9 +5140,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'What weight should be set for the selected problem?'
 => 'What weight should be set for the selected problem?',
 
-   'Your course is now set up. Please select the Save button to re-intialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the PARMS screen (Course Configuration).'
-=> 'Your course is now set up. Please select the Save button to re-intialize the course with your chosen settings. Remember that all of these settings can be modified in the PARMS screen (Course Configuration).',
-
    '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])'
 => '[_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])',
 
@@ -10237,7 +10234,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Custom role defined by [_1].', # '自定义角色',
 
    'Custom role [_1][_2]defined by [_3]' # _2: <br />
-=> 'Custom role [_1][_2]defined by [_3]' # '自定义角色',
+=> 'Custom role [_1][_2]defined by [_3]', # '自定义角色',
 
    'Specific sections'
 => '具体章节',
@@ -15563,11 +15560,18 @@ to access the full message.',
    'The following fields were not updated: '
 => 'The following fields were not updated: ',
 
-   "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future [_1] roles:"
-=> "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future [_1] roles:",
+   "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future course roles:"
+=> "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future course roles:",
+
+   "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future co-author roles:"
+=> "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future co-author roles:",
+
+   "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future course roles:"
+=> "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future course roles:",
+
+   "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future co-author roles:"
+=> "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future co-author roles:",
 
-   "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future [_1] roles:"
-=> "You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future [_1] roles:",
 
    'Please contact your [_1]helpdesk[_2] for more information.'
 => 'Please contact your [_1]helpdesk[_2] for more information.',
@@ -15724,8 +15728,8 @@ to access the full message.',
    'DragMath Latex Equation Editor'
 => 'DragMath Latex Equation Editor',
 
-   '[_1]Return[_2] to editing resource.'
-=> '[_1]Return[_2] to editing resource.',
+   '[_1]Return[_2] to resource.'
+=> '[_1]Return[_2] to resource.',
 
    'Counting pages for student: [_1]'
 => 'Counting pages for student: [_1]',