--- loncom/localize/localize/zh.pm	2009/03/25 17:20:51	1.31
+++ loncom/localize/localize/zh.pm	2009/03/26 12:03:49	1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Chinese Simplified Localization Lexicon
 #
-# $Id: zh.pm,v 1.31 2009/03/25 17:20:51 bisitz Exp $
+# $Id: zh.pm,v 1.32 2009/03/26 12:03:49 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -670,8 +670,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
 => 'Keine analysierbaren Aufgabenteile gefunden.  Derzeit werden nur numerische Ausdrücke, Formeln und Strings als Antworttypen unterstützt.',
 
-   'is not analyzable at this time'
-=> '目前没有可分析性',
+   'Response [_1] is not analyzable at this time'  #    'is not analyzable at this time'
+=> 'Antwort [_1] ist derzeit nicht analysierbar.', # => '目前没有可分析性',
 
    'Title'
 => '标题',
@@ -1035,8 +1035,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'No valid extension found in filename, FAIL'
 => 'Ungültige Dateinamen-Erweiterung. Abbruch!',
 
-   'Cannot publish versioned resource, FAIL'
-=> 'Versionierte Ressource kann nicht veröffentlicht werden. Abbruch!', # ???
+   'Filename of resource contains internal version number. Cannot publish such resources, FAIL'
+=> 'Der Dateiname der Ressource enthält eine interne Versionsnummer und kann daher nicht veröffentlicht werden. Abbruch!',
 
    'No valid custom distribution rights file specified, FAIL'
 => 'Keine gültige Rechtedatei für spezille Nutzungsrechte angegeben. Abbruch!',
@@ -7000,9 +7000,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    "What's new?"
 => "有什么新的？",
 
-   '[quant,_1,day]'
-=> '[quant,_1,Tag,Tage]',
-
    'grades[_3]'
 => '评估[_3]',
 
@@ -7795,10 +7792,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'There are unsaved changes'
 => 'Es liegen ungespeicherte Änderungen vor!',
 
-   'Found no analyzable responses in this problem, currently only Numerical,
-Formula and String response styles are supported.'
-=> 'Keine analysierbaren Antwortblöcke in der Aufgabe gefunden. Derzeit werden
-nur numericalresponse, formularesponse und stringresponse unterstützt.',
+   'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
+=> 'Keine analysierbaren Antwortblöcke in der Aufgabe gefunden. Derzeit werden nur numericalresponse, formularesponse und stringresponse unterstützt.',
 
    'Active Link'
 => '活动链接',
@@ -8693,6 +8688,9 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, w�
    'Removing error messages:'
 => 'Entfernen von Fehlermeldungen:',
 
+   'Invalid target directory, FAIL'
+=> 'Ungültiges Zielverzeichnis. Abbruch!',
+
    'Creating old version [_1]'
 => 'Erstelle alte Version [_1]',
 
@@ -16211,9 +16209,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    '[quant,_1,mth]'
 => '[quant,_1,Mon.,Mon.]',
 
-   '[quant,_1,day]'
-=> '[quant,_1,Tag,Tage]',
-
    '[quant,_1,hr]'
 => '[quant,_1,h,h]',